Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico
communication - techdico
[...]
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La soupape de commande peut se mettre en position avancée, en position de retardement ou en

position de réduction

de durée d'ouverture de soupape (VEDR).

The control valve has an advanced position, a retard position, and a valve event reduction position (VEDR).

industrie mécanique - wipo.int
Le plâtre est ensuite confectionné dans la position de réduction.

The pattern reference is then inserted at the drop position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En position de réduction de durée d'ouverture de soupape, le fluide s'écoule entre la chambre d'avance et la chambre de retardement, permettant ainsi à la palette d'osciller.

In the VEDR position, fluid flows between the advance chamber and the retard chamber allowing the vane to oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de commande peut se mettre en position avancée, en position de retardement ou en position de réduction de durée d'ouverture de soupape (VEDR).

The control valve has an advanced position, a retard position, and a valve event reduction position (VEDR).

industrie mécanique - wipo.int
La position fixe de la voile simplifie la réduction de surface si le temps forcit.

Safety is improved by said automatic trimming of the sail, while the fixed position of the sail simplifies reducing the sail area when the weather worsens.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La lentille de projection projette, sur une position conjuguée côté expansion, des informations d'images affichées sur une position conjuguée côté réduction.

The projection lens projects, onto an expansion-side conjugate position, image information displayed on a reduction-side conjugate position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette réaction engendre la réduction énantiosélective du groupe céto en position 5.

The keto group in position 5 is enantioselectively reduced during this reaction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de réduction de diamètre est positionnée près d'un premier joint et comprend plusieurs éléments de séparation amovibles entre une première position, une deuxième position, et une troisième position.

The diameter reduction structure is positioned in proximity to a first seal and includes a plurality of stand off members movable between a first position, a second position, and a third position.

santé - wipo.int
L'intensité de la réduction de bruit présente un maximum coïncidant essentiellement avec la position de trames intracodées.

The noise reduction strength has a maximum substantially co inciding with the position of intra coded frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de compression est mobile entre une position non sertie et une position sertie afin de permettre une réduction du diamètre de la valvule cardiaque stentée.

The compression assembly is movable between an uncrimped position and a crimped position to reduce the diameter of the stented heart valve.

santé - wipo.int
Une réduction de taille et une détection précise de la position de l'élément de verrouillage sont ainsi rendues possibles.

Size reduction and accurate detection of the position of the lock member are thereby made possible.

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, il est possible de compenser la réduction de précision de l'alignement de position avec le masque (2).

Accordingly, it is possible to suppress the reduction of the position alignment accuracy with the mask (2) .

communication - wipo.int
Le plâtre est ensuite confectionné dans la position de réduction.

The pattern reference is then inserted at the drop position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas accepter cette réduction mettrait, selon elle, les propriétaires de navires belges dans une position de concurrence désavantageuse.

It argues that not accepting this reduction would be detrimental to the competitive position of owners of Belgian ships.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Cette réduction de l'angle de conduction permet une augmentation d'une plage sensible à la position, de sorte qu'une position de pôles magnétiques d'un rotor ne peut pas être manquée.

This reduction of the conduction angle allows increasing a position sensible range, so that a position of magnetic poles of a rotor cannot be missed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues