Publications scientifiques

L-135 pattern selection in a slowly varying environment
... Si les conditions extérieures dépendent lentement de la

posi

-tion, la longueur d’onde devient fonction du paramètre de contrôle local.
...
... If the external conditions change slowly, the wavelength becomes a function of the local control parameter...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Study of dislocation loops in alkali halide crystals by diffuse x-ray scattering
... La posi-tion de la ligne supplkmentaire par rapport ii un point voisin du rkseau rkciproque dkpend de l'orientation du vecteur de Burgers et du vecteur du reseau rkciproque....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A landau theory for the displacive phase transitions in ttf-tcnq (*)
... On attribue le chan-gement de la période de la distorsion périodique transverse de 2 a à 4 a entre 48 K et 38 K au posi-tionnement incliné des molécules de TCNQ et de TTF....
... The change in transverse period of the periodic lattice distortion from 2 03B1 to 4 a between 48 K and 38 K is accounted for, and found to be due to the staggered placement of the nitrogens with respect to the sulphurs...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude comparative d'extraction de règles d'association positives et négatives et optimisationsInternational audienceLa littérature s'est beaucoup intéressée à l'extraction de règles d'as-sociation positives et peu à l'extraction de règles négatives en raison essentielle-ment du coût de calculs et du nombre prohibitif de règles extraites qui sont pour la plupart redondantes...
industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
Innovation technique et réduction de la pauvreté à madagascar: débat revisité sur la pertinence du système de riziculture intensive : document de travail bv lac n°6... L'objectif de cet article est triple : (i) revisiter de façon dépassionnée le débat sur les difficultés de diffusion de ce système à la lueur des analyses critiques les plus récentes ; (ii) montrer comment dans deux régions du pays -le Lac Alaotra et Manakara- à la fois le contenu de la proposition technique et la méthode de diffusion ont été questionnés et adaptés aux situations paysannes et aux contextes locaux ; (iii) élargir la réflexion à l'analyse des mécanismes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'éducation pour l'avenir de l’Amérique :

posi

...

Concerns About the Future of American Education: B...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Association des médecins américains est dans cette posi-

The American Medical Association is in this position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cepté, le plus souvent, les considérations sérieuses de posi-

have repeatedly taken into their most serious considera-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque vitesse est sélectionnée automatiquement en fonction de la posi ...

The individual speeds are selected automatically, depending on the position of ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
philosophie de Foucault est un pragmatisme, un fonctionnalisme, un posi

This is how Foucault's philosophy is a pragmatism, a functionalism, a positivism, a pluralism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posi & Friends » vivra également au travers d'une série animée en 3D.

Posi & Friends will also come to life in a 3D animated series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission a décidé d’adopter une posi-tion « agnostique », laissant les États

on nuclear, the Commission chose to take an "agnostic" stance, leaving it up to member states to decide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mets-le au frais en attendant (dans une cave par exemple)Posi

Leave it in a safe place, but put it out of sight (in a drawer, for example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le yoga consiste à bien plus que se plier en différentes posi...

Yoga is so much more than getting into various postures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
posi-tion finale au masculin [0] devient o ouvert au féminin [ ] devant

spouses or persons who have been spouses (an ex-husband or ex-wife);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu fais une fixation (sans mauvais jeu de mots) sur le tout posi ?

Can you discern (in principle) the truth of any godel-sentence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
posi-tion finale au masculin [0] devient o ouvert au féminin [ ] devant

(i) A spouse, a person living as a spouse, or a former spouse of the recipient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capricorne j Les étoiles suggèrent que l’horoscope de 2018 sera essentiellement posi ...

Capricorn j The stars suggest, that the 2018 horoscope will be mostly positive for ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Posi & Friends » aura aussi sa propre bande son, avec un message récurrent.

Posi & Friends will also have its own sound, as well as an accompanying message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre système d'équilibration nous informe (consciemment ou pas) de notre posi-

Another system equilibration informs us (consciously or not) of our position and movements in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues