Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le financement des retraites aux états-unis:impact de la crise et tendances de long terme
... Avec la crise financière, les régimes par capitalisation ont souffert d’une forte dévalorisation de leurs actifs, ce qui peut

poser un problème

de survie pour certains fonds de pension....
... In 2008, the pension funds have recorded a sharp devaluation of assets...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Suicide et tentatives de suicide en prison : vulnérabilité, ostracisme et soutien social
Malgré L'attention considérable des politiques dans ce domaine, le nombre de suicides dans les prisons d'Angleterre et du pays de Galles continue de poser un problème....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La langue de travail dans l’industrie au québec
La question de la langue de travail dans l’industrie au Québec n'est pas sans poser un problème sérieux pour l'existence, le maintien et le développement de la culture canadienne-française....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Kyste dermoïde géant de la paroi abdominale: une observation rare... Nous rapportons un cas rare de kyste dermoïde géant de la paroi abdominale antérolatérale, qui peut poser un problème de diagnostic différentiel avec le un kyste hydatique, surtout dans un pays endémique comme le Maroc
général - core.ac.uk -
▷
Examen de la pertinence et de la mise en oeuvre des documents stratégiques de réduction de la pauvreté : le cas de la côte d'ivoire... Par ailleurs, les ressources limitées de l'État face à son programme qui apparaît coûteux risquent de poser un problème et pousser peut-être à un endettement pour financer celui-ci....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Les fistules anastomotiques (fa) post-colectomie au service de chirurgie générale de l’hôpital aristide le dantecLa fistule anastomotique reste la complication la plus redoutée après chirurgie colorectale et continue à poser un problème diagnostique et thérapeutique....
santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

poser sur

apply to
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
coat on
culture et religion / chimie - iate.europa.eu

se poser

to touch down
transports aérien et spatial - techdico

problème d'ordonnancement

scheduling problem
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

problème indécidable

undecidable problem

problème d'organisation

organizational problem

problème d'effectifs

staffing constraint

problème primitif

primitive problem

problème d'optimisation

optimization problem

problème d'agglutination

clustering problem

état-problème

problem mode
problem state
slave mode

mode problème

problem mode
problem state
slave mode

problème du ou-exclusif

XOR-problem

problème XOR

XOR-problem

problème urbanistique

urban problem

problème artificiel

toy problem

problème avec micro-univers de travail

toy problem

Traductions en contexte français - anglais

l’impossibilité à

poser un problème

authentique.

The problem is not in the posing of an authentic problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser les choses en ces termes est déjà poser un problème.

Putting it that way is already a problem, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le milieu socioculturel peut poser un problème.

The socio-cultural environment can pose a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant WebPart « ResultScriptWebPart » semble poser un problème.

The "ResultScriptWebPart" Web Part appears to be causing a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut poser un problème pour les diabétiques.

However, this could prove to be a problem for diabetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant WebPart « ResultScriptWebPart » semble poser un problème.

The "TabsListWebPart" Web Part appears to be causing a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant WebPart « ListViewWebPart » semble poser un problème.

The "TabsListWebPart" Web Part appears to be causing a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant WebPart « ListViewWebPart » semble poser un problème.

The “ListViewWebPart” Web Part appears to be causing a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais alors pourquoi poser un problème qui «n’existe pas»?

Why are you trying to solve a problem that "doesnt exist"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5. seule l'étape 4 devrait vous poser un problème.

Stage four is the one that should give you reason for concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut poser un problème dans la relation bancaire.

This could spell a problem for the banking industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, ça pourrait poser un problème, là, avec le...

Might have a bit of a problem with the name, there…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vrai que cela pourrait poser un problème, financièrement.

The thing is, that could be a problem financially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui va poser un problème de ressources humaines.

That’s going to cause some human resource problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence d'âges devait certainement lui poser un problème.

Perhaps the age difference might concern him a bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод