Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

posé

air landed

défense - iate.europa.eu
▷
Une histoire du sensible: la perception des victimes de catastrophe du xiie au xviiie siècle: actes du colloque international tenu à lorsch (allemagne, hesse) du 11 au 14 décembre 2018...drame.Une telle approche de la souffrance possède-t-elle cependant une histoire ou constitue-t-elle une constante anthropologique de la société occidentale ? Quel regard les sociétés médiévales et modernes ont-elles posé sur cet aspect autant éthique que social du réel ? Les essais réunis dans ce volume proposent d'offrir quelques pistes de réflexion....
construction européenne / défense / droit civil - core.ac.uk -

touch down

défense - iate.europa.eu
▷
▷
Defect detection equalization of hard disk drive media test process using variable bias implementation in touch down sensor response... In order to fly the heads ever closer to the magnetic media surface, the media needed to be free of any protrusion or asperity type defects that could prove fatal to the drive, which in turn, was achieved through the use of the Touch Down Sensor....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
A comparative experimental study on head-disk touch-down detectability based on off-track vibrationTo further increase the hard-disk drive’s areal density, the head-disk spacing needs to be reduced to sub 1 nm and it requires accurately detect the head-disk touch down (TD)....
 PDF: ojs.imeti.org

Publications scientifiques

▷
L’adjectif antéposé de l’anglais : problème de traduction ?
... Loin d’aller de soi, l’adjectif antéposé de l’anglais pose, même pour les adjectifs en apparence les plus simples, des problèmes de traduction complexes dont l’origine remonte à la syntaxe des langues indo-européennes,...
... Even fairly simple adjectives should not be taken at their face value when preceding nouns as they may pose complex translation problems that can be related to Indo-European syntax ...
général - core.ac.uk -
▷
Cute children, china, ca.1920-1940
... Ce n’est pas la 1re fois, pour sûr, qu’ils ont posé....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Suivi 3d temps-réel: approche contour/texture
... Ces résultats montrent que la méthode proposée est robuste aux larges mouvements et à des environnements réalistes....
... The method presented in this paper has been validated on several video sequences as well as during visual servoing experiments considering various objects...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

essai

Exemples français - anglais

posé librement

free-standing
communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu

posé-décollé

touch and go
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
TGL
transports - iate.europa.eu
touch-and-go
transports - iate.europa.eu
[...]
touch-and-go landing

zone de posé

touch down zone
défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

posé au pistolet

applied by spraygun
applied by spraying pistol

patins de posé

landing pads

au-dessus(posé sur)

on top of

au-dessus (posé sur)

on top of

Traductions en contexte français - anglais

Deuxième position "blindage non posé".

The second position is "screen not applied".

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un bloc de livre posé à plat comportant un matériau d'impression préconverti posé à plat, et sur un procédé de fabrication d'un bloc de livre posé à plat.

A lay-flay book block having a lay-flat pre-converted print stock and a method of making a lay-flat book block are provided.

communication - wipo.int
Le fond du récipient peut être séparément posé dans l'enveloppe et le couvercle peut être séparément posé sur l'enveloppe.

The loose bottom plate may be laid into the sheath and the loose lid may be laid on the sheath.

production - wipo.int
La juridiction autrichienne avait posé deux questions.

The Austrian court submitted two questions.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention apporte une solution au problème posé.

The invention achieves said aim.

électronique et électrotechnique - wipo.int
des questions et variables ayant posé problème

Problematic questions and variables.

général - eur-lex.europa.eu
Le film multicouche est posé par thermocollage.

The multilayer film has been fused.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le risque posé par l'inaction surpassait celui posé par l'action".

The risk of inaction exceeded the risk of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque posé par l'inaction surpassait celui posé par l'action».

The risk of inaction exceeded the risk of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque acte religieux qu'Abel a posé, Caïn l'a posé aussi.

Everything that Abel did religious, Cain did the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque posé par l’inaction surpassait celui posé par l’action”.

The risk of inaction exceeded the risk of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque posé par l’inaction surpassait celui posé par l’action.

The risk of inaction exceeded the risk of action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un substrat peut être posé sur ce plateau.

It is possible for a substrate to be placed on the table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un isolant est posé sur le conducteur colonne.

An insulator (47) is laid over the column conductor (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette définition a toutefois posé des difficultés d'interprétation.

However, that definition has given rise to difficulties of interpretation.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод