Dictionnaire français - anglais

portique

industrie mécanique - techdico
La grue à portique comprend également un chariot agencé avec la poutre de portique.

The gantry crane also includes a trolley disposed with the gantry beam.

production - wipo.int
Le système comprend une grue à portique ayant un rail de support, un portique et une poutre de portique reliée au rail de support et au portique de support et traversant un espace entre ceux-ci.

The system includes a gantry crane having a support rail, a support gantry, and a gantry beam connected to and traversing a space between the support rail and the support gantry.

production - wipo.int
La conception du portique intègre en outre le balayage de faisceau mais maintient le portique isocentrique.

The gantry design further integrates beam scanning but keeps the gantry isocentric.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le portique effectue une révolution complète autour de l'axe de rotation du portique, le faisceau ionique peut de ce fait décrire une aire latérale de cône autour de l'axe de rotation du portique.

In this way the ion beam is able to trace a cone envelope about the gantry axis of rotation if the gantry is rotated 360°.

santé - wipo.int
Plus particulièrement, cette invention porte sur un portique isocentrique compact pour délivrer des faisceaux de particules perpendiculairement à un axe de rotation du portique.

More particularly, this invention relates to a compact isocentric gantry for delivering particle beams perpendicularly to a rotation axis of the gantry.

santé - wipo.int
Gestion des contacts 2d dans une approche par macro-éléments discrets de l'effondrement de portiques en béton-armé
...dynamique bidimensionnel, reposant sur l'utilisation de macro-éléments discrets de poutre, a été développé pour comprendre les mécanismes d'effondrements de structures de type portique suite à une agression accidentelle (impact d'un projectile, explosion...)....
...International audienceA computer bidimensionnal frame progressive collapse procedure, based on the use of macro-discrete beam elements, has been proposed....
général - core.ac.uk -
Une rue dans petite ville des andes de l'equateur... Les maisons traditionnelles à 1 étage avec un toit de tuiles, un balcon en bois à l'étage, et un portique aux colonnes de bois au rez de chaussée....
Beam dynamics study of an rf bunch compressor for high brightness beam injectors...on a rectilinear compressor scheme, utilizing the bunching properties of slow RF waves, has been recently proposed as an alternative to magnetic compressors in order to avoid beam quality degradation due to Coherent Synchrotron Radiation effects....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Isidore de séville, défense de la foi catholique : l'auteur présentant son œuvre à sa sœurD'inspiration mérovingienne, ce portique rehaussé de motifs tressés dessinés à la plume renferme une scène de dédicace rare pour cette époque....
Rod-loaded and pbg multi-beam klystron cavities *Rod-loaded structures were studied for multi-beam and single-beam metal cavities....
portique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Research on static and dynamic performance... To study the static and dynamic performance of large-span steel trestle, the steel trestle space finite element model was established with the consideration of the element coupling....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and application of 40m t- beam installation with steel trestle bridge made by type- 64 military railway girder... In the case of installation of 40m pre-stressed reinforced concrete T-beam of Bridge A in a high energy-consuming industrial park, difficulties such as poor geology within bridge spans, too heavy T-beam and lack of conditions for installation of steel trestle bridge have been overcome....
portique
industrie mécanique / politique des transports - techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un système (100) qui comprend un portique stationnaire (102) et un portique tournant (104), le portique tournant étant supporté en rotation par le portique stationnaire.

A system (100) includes a stationary gantry (102) and a rotating gantry (104), wherein the rotating gantry is rotatably supported by the stationary gantry.

santé - wipo.int
Le déplacement du portique est commandé par un dispositif de commande de portique (3).

Movement of gantry is controlled by gantry controller (3).

production - wipo.int
Ce système comprend un portique fixe possédant un premier et un second côté, et un portique rotatif monté de manière à pouvoir tourner dans le portique fixe autour d'une ouverture destinée au patient, délimitée par le portique rotatif.

The system includes a stationary gantry (2) with first (6) and second (8) sides and a rotating gantry (12) mounted to rotate in the stationary gantry around a patient receiving aperture (4), which is defined by the rotating gantry.

santé - wipo.int
Ledit tomodensitomètre comprend un portique stationnaire (12), et un portique rotatif (14) monté rotatif sur le portique stationnaire (12) de manière à permettre la rotation autour du sujet.

A CT scanner (10) for obtaining a medical diagnostic image of a subject includes a stationary gantry (12), and a rotating gantry (14) rotatably supported on the stationary gantry (12) for rotation about the subject.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système d'imagerie (100) comprenant un portique fixe (102) et un portique rotatif (104).

An imaging system (100) includes a stationary gantry (102) and a rotating gantry (104).

santé - wipo.int
Achromatic and uncoupled medical gantry AbstractOne of the functions of a medical gantry is to irradiate a tumor from different angles to reduce the dose received by the healthy tissue which surrounds the tumor....
général - core.ac.uk -
A vision augmented navigation system for an autonomous helicopter... We have tested the algorithm in simulated scenarios, using randomly generated textured images, and we have developed an emulation environment where real imagery is obtained from a six degree of freedom robotic gantry camera....
portique
transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
A theory for the phased-array weather-radar to measure crossbeam wind, shear and turbulenceThe theory of measuring crossbeam wind, shear, and turbulence within the radar’s resolution volume V6 is described....
général - core.ac.uk - PDF: ams.confex.com
Statics analysis for the crossbeam of large gantry cnc machine under six working... The crossbeam is one of the main supporting parts of large gantry CNC machines....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Brisbane city’s christmas carols: animated content... A unique and key visual aspect of the production is the use of a large scale, bespoke LED screen arrangement which forms stage backdrops....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
transport terrestre - iate.europa.eu
portique
transport terrestre - iate.europa.eu
Le portique, le dôme et l'arcade remontent au XVIème siècle.

The portal, the inner dome and the arcade date back to the XVI century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riwâq : Arcade ou portique ouvert au moins sur un côté.

Definition: Loggia: a gallery or arcade open to the air on at least one side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchez sous le portique le plus long du monde (666 arcades ! )

Walk under the longest portico in the world (666 arcades!) to Basilica San Luca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchez sous le portique le plus long du monde (666 arcades ! )

You can walk under the longest portico in the world (666 arcades!) to Basilica San Luca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hospice a une cour intérieure entourée d’un portique comme un couvent d’Espagne.

The building has an inner court, surrounded by an arcade, like the convents in Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arcade of flexor digitorum superficialis muscle: anatomical study and clinical implications>ABSTRACT Objective: The arcade of the flexor digitorum superficialis muscle (FDS) is an anatomical structure which has not yet been widely studied and is a site of nerve compression....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The arcade of struthers: an anatomical study and clinical implicationsABSTRACT OBJECTIVE: To determine the frequency and features of the arcade of Struthers, and to assess its clinical implication in ulnar nerve compression....
 PDF: doaj.org
portique
pêche - iate.europa.eu
The church heraldry of norfolk: a description of all coats of arms on brasses, monuments, slabs, hatchments, &c., now to be found in the co unty. illustrated. with references to blomefield's history of norfolk and burke's armory. together with notes from the inscriptions attached.$cby the rev. edmund farrer ...... Hundreds of Grimshoe, Clackclose, Freebridge Marshland, Freebridge Lynn, and Gallow....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An essay towards a topographical history of the county of norfolk : containing a description of the towns, villages, and hamlets, with the foundations of monasteries, churches, chapels, chantries, and other religious buildings ... likewise, an historical account of the castles, seats, and manors, their present and ancient owners.... Gallow and Brothercross....
échanges économiques - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
portique
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le portique de remplacement de l'invention est supporté sur les pieux du portique non conforme qui a été retiré.

The replacement bent is supported on the stub piles from the substandard bent that has been removed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un portique de remplacement destiné à étayer un pont et un procédé d'installation du portique de remplacement.

A replacement bent for shoring a bridge and a method for installing the replacement bent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Twsme of a niti strip in free bending conditions: experimental and theoretical approach... To this end, the sample was thermally treated to memorise a bent shape, thermomechanical trained as described and thermally cycled in unloaded conditions in order to study the stability of the induced TWSME....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com

Publications scientifiques

Les quatre évangiles, avec les prologues de saint jérôme
... » A chaque page, un portique roman, composé de 3 colonnes, d'une grande arcade et de 2 petites ; Les quatre Évangiles avec prologues et « elencus »Numérisation effectuée à partir d'un document original...
.......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Bent and generalized bent boolean functions...http://dx.doi.org/10.1007/s10623-012-9622-5;In this paper, we investigate the properties of generalized bent functions definedon Zn2with values in Zq, where q ≥ 2 is any positive integer....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Overall reliability assessment of portal frame structure with roof beam outward offsetKey words: Portal frame; roof beam outward offset; finite element; reliability analysis Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un des portiques est un portique d'entrée pour un liquide, un des portiques est un portique d'entrée pour un gaz, et l'autre portique est un portique de sortie soit pour le liquide ou le gaz.

One of the portals is an entry portal for a liquid, one of the portals is an entry portal for a gas, and the other portal is an exit portal for either the liquid or the gas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce portique du trône était le «portique du jugement».

This porch of the throne was the "porch of judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce portique du trône était le « portique du jugement » .

This porch of the throne was the "porch of judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce portique comprend également un chariot supplémentaire.

In addition, there is also provided an additional crane trolley thereon, therefore two crane trolleys, namely, double trolleys have been formed.

production - wipo.int
Le système d'imagerie comprend de plus un portique fixe (502), configuré de façon à supporter en rotation le portique rotatif.

The imaging system further includes a stationary gantry (502), configured to rotatably support the rotating gantry.

santé - wipo.int
portique avec signaux matriciels à fibres optiques

gantry with optical fibre matrix signs

communication - iate.europa.eu
FRANCHISSEMENT DUN PORTIQUE DE DÉTECTION DE MÉTAUX

WALK-THROUGH METAL DETECTION (WTMD) EQUIPMENT

général - eur-lex.europa.eu
Le portique comprend un corps (1) de portique et un chariot (2) sur lequel est installé le corps de portique et qui roule le long de lignes de guidage sur la surface du sol.

The gantry comprises a gantry body (1) and a cart (2) which mounts the gantry body thereon and which runs along guide lines provided on the floor surface.

santé - wipo.int
sur une esplanade entourée d'un portique, le portique de Quirinus.

The temple stood on an esplanade surrounded by a portico, the Portico of Quirinus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
franchissement d'un portique de détection de métaux

walk-through metal detection (WTMD) equipment

général - eur-lex.europa.eu
portique à conteneurs pour transbordement direct

ship-shore container gantry crane

industrie mécanique - iate.europa.eu
portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai

ship-shore container gantry crane

industrie mécanique - iate.europa.eu
franchissement dun portique de détection de métaux

walk-through metal detection equipment (WTMD

général - eur-lex.europa.eu
Une caméra est installée sur le portique.

A camera is mounted to the gantry.

santé - wipo.int
L'invention concerne une grue portique, en particulier un portique de transbordement de conteneurs, comportant un portique, une flèche, un système de voies posé sur la flèche et des chariots roulants mobiles sur les voies.

The invention relates to a bridge crane, especially a container-loading bridge, comprising a portal, a boom, a track system that is laid on said boom, and crane trolleys that travel on said tracks.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues