Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des composés zwittérioniques, des couches

porteuses de charges

de photopiles contenant de tels composés des photopiles comportant de telles couches

porteuses

de charge, et les procédés correspondant.

Zwitterionic compounds, photovoltaic cell charge carrier layers (140) containing such compounds, photovoltaic cells (100) including such charge carrier layers (140), and related methods are disclosed.

chimie - wipo.int
En outre, l'invention concerne au moins deux structures porteuses de charges, décrites ici, qui sont liées l'une à l'autre.

The invention further comprises at least two load-bearing structures as aforesaid linked to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les joints à rotule articulés assurent l'articulation de la réduction d'entrée parmi des entrées de conduits et des positions porteuses de charges variées.

The articulated knuckle joints are capable of articulating the entry sub among various conduit entry and load carrying positions.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Maillon (10) de chaîne comportant des roues (20, 22) porteuses de charge ainsi qu'au moins une roue de guidage (24), l'axe de rotation des roues (20, 22) porteuses de charges entrecoupant l'axe de rotation de la roue de guidage (24) en un seul point.

A chain link (10) having load-carrying wheels (20, 22) and at least one guide wheel (24), the axis of rotation of the load-carrying wheels (20, 22) intersecting the axis of rotation of the guide wheel (24) at a single point.

production - wipo.int
L'invention concerne une ossature ou un châssis destiné à la construction d'une structure fermée avec un système porteur de charges supportant au moins un niveau d'accessoires, offrant ainsi un ou plusieurs niveaux de surfaces porteuses de charges.

A skeleton or frame for building an enclosed structure with a load bearing support system for supporting one or more levels of accessories to provide one or more additional levels of load bearing surfaces.

organisation des transports - wipo.int
Le premier étage peut être fixé à d'autres premiers étages (10), à des unités porteuses de charges non propulsées (18), et/ou à des véhicules spatiaux habités (14).

The first stage unit is demountably securable to other first stage units (10), unpowered cargo-carrying units (18), and/or manned space vehicles (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les porteuses de charges photogénérées se déplacent le long des lignes du champ électrique jusqu'au point d'énergie de potentiel la plus élevée, où une diffusion flottante (D) accumule les photocharges.

Photogenerated charge carriers move along the electric-field lines to the point of highest potential energy, where a floating diffusion (D) accumulate the photocharges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la détermination (S30) de charges sur des ressources de canaux de commande d'au moins deux des multiples porteuses et l'attribution (S40) du terminal d'accès à l'une des multiples porteuses sur la base des charges déterminées.

The method includes determining (S30) loads on control channel resources of at least two of the multiple carriers, and assigning (S40) the access terminal to one of the multiple carriers based on the determined loads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne divers procédés et dispositifs permettant de répondre au besoin d'un équilibrage de charges amélioré inter-porteuses.

Various methods and devices are provided to address the need for improved inter-carrier load balancing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des composés zwittérioniques, des couches porteuses de charges de photopiles contenant de tels composés des photopiles comportant de telles couches porteuses de charge, et les procédés correspondant.

Zwitterionic compounds, photovoltaic cell charge carrier layers (140) containing such compounds, photovoltaic cells (100) including such charge carrier layers (140), and related methods are disclosed.

chimie - wipo.int
Le dispositif de réseau émetteur peut tenter de réallouer les charges de bits des sous-porteuses éliminées à des sous-porteuses restantes avec deux symboles constituants ou plus pour chaque symbole original.

The transmitting network device can attempt to reallocate bit loads of the eliminated sub-carriers to remaining sub-carriers across two or more constituent symbols per original symbol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et système d'équilibrage des charges dans les raccords (108) entre porteuses.

A method and system for balancing load across a carrier seam (108) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, l'invention concerne au moins deux structures porteuses de charges, décrites ici, qui sont liées l'une à l'autre.

The invention further comprises at least two load-bearing structures as aforesaid linked to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention est relative à des vésicules catanioniques constituées d'un mélange de tensioactifs de charges opposées, porteuses de nanoparticules magnétiques.

The invention relates to catanionic vesicles consisting of a mixture of oppositely charged surfactants carrying magnetic nanoparticles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le nombre voulu de porteuses est comparé au nombre de porteuses du sous-ensemble de porteuses actives.

The desired number of carriers on which to transmit data is compared with the number of carriers in the subset of active carriers.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues