Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le premier amplificateur FI (17) comprend un premier réjecteur de porteuse son de canaux voisins, assurant une réduction sensible de sa réponse pour la porteuse vidéo à fréquence abaissée, ainsi qu'un réjecteur de porteuse son à l'intérieur du canal.

The first IF amplifier (17) includes a first adjacent-channel sound carrier trap, in consequence whereof the first-IF-amplifier response is substantially reduced for the downconverted picture carrier, and an in-channel sound carrier trap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit des étages d'entrée de téléviseurs et de magnétoscopes qui utilisent des amplificateurs FI séparés pour la porteuse son MF et la porteuse image MA résiduelle.

Front end portions of television receivers or video tape recorders are described each of which uses separate intermediate-frequency (IF) amplifiers for the FM sound carrier and vestigial AM picture carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On transfère en outre une porteuse son NICAM modulée avec des signaux sonores numériques.

A NICAM sound carrier is transmitted which is modulated with digital sound signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second amplificateur FI (21) comprend un second réjecteur de porteuse son de canaux voisins.

A second IF amplifier (21) includes a second adjacent-channel sound carrier trap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application notamment à des magnétoscopes VHS destinés à un signal de télévision doté d'une porteuse son NICAM.

Application in particular for VHS video recorders for use with a television signal having a NICAM sound carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The social construction of digital recorded music : a preliminary map... Formerly the dominant sound carrier, the CD is experiencing plummeting sales; while a new format, the digital music file, is on the rise....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Care of archival compact discs... During playing, no contact occurs between the playback device and the sound carrier so wear is minimized....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La porteuse son du canal sélectionné sert alors de fréquence auxiliaire.

The tone carrier of the channel selected now serves as an auxiliary frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la seconde voie son (4), il est prévu un modulateur M.F.(6) grâce auquel le signal situé dans la seconde voie son (4) (somme du signal B.F. stéréo B.F. (R ) et du signal pilote) est modulé sur une porteuse son (porteuse intermédiaire).

An FM modulator (6) is provided in the second audio channel (4) and is used for modulating the signal in the second audio channel (4) (the sum of the stereo low-frequency signal (R) and the pilot signal) onto an audio carrier (intermediate carrier).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues