Dictionnaire français - anglais

porte-fusée

industrie mécanique - techdico
Estimation of geometrical parameters for macpherson suspension with rack and pinion steering system and elastokinematic analysis... The estimation of geometrical parameters on the basis of measurementresults and simulation procedure can be realized, if we can describe the kinematic modelwith the position and orientation coordinates of the wheel knuckle as the functions ofthe spring length and the rack displacement.In...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
transport terrestre - techdico
porte-fusée
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Lorsque l'ensemble joint d'arbre est installé dans le porte-fusée de direction, une cavité se présente entre le porte-fusée de direction et le premier organe élastomère.

When the shaft seal assembly is installed in the steering knuckle, a cavity is presented between the steering knuckle and the first elastomeric member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble joint d'arbre permettant d'établir un joint étanche aux liquides entre un porte-fusée de direction et un arbre d'essieu.

A shaft seal assembly for establishing a liquid-tight seal between a steering knuckle and an axle shaft is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-fusée de direction a une extrémité inférieure qui est jointe de manière rotative à la structure de support de suspension inférieure, et une extrémité supérieure.

The steering knuckle has a lower end that is rotatably joined to the lower suspension support structure, and an upper end.

organisation des transports - wipo.int
Le but est d'essayer de le guider à travers le trou dans la moitié supérieure du porte-fusée de direction.

The goal is to try and guide it through the hole in the upper half of the steering knuckle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, les rainures et la cavité permettent à l'air de circuler depuis un moyeu sur un côté de l'ensemble joint vers une lumière à vide dans le porte-fusée de direction.

Together, the grooves and cavity allow air to flow from a hub on one side of the seal assembly to a vacuum port in the steering knuckle.

industrie mécanique - wipo.int
Strength and safety evaluation of automotive's component which steering knuckle and material that have been usedThe steering knuckle is a part of the suspension system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Finite element analysis of the car steering knuckle based on ansys... Steering axle and steering knuckle arm often appear craze problem within its service life....
porte-fusée
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
porte-fusée
transport terrestre - techdico
La cloche (24) et la bride de connexion (14) sont formées intégralement, constituant une seule pièce (2) qui peut être connectée, de façon amovible et rotative, au porte-fusée (6) du véhicule.

The bell (24) and the connection flange (14) are formed integrally, constituting a single body (2) which can be connected rotatably and releasably to the stub axle (6) of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Design and fabrication of steering system for electric go kart... The basic part for the steering system such as steering column, track rods and stub axle are being research thoroughly to understand the function of each part....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
porte-fusée
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
Capacity investments, exclusionary behavior, and welfare: a dynamic model of competition in the airline industryy... I 85nd that hub carriers excessively invest in capacity, providing them with a commitment to price agressively in future periods....
général - core.ac.uk - PDF: www-old.terry.uga.edu
Network effects, congestion externalities, and air traffic delays: or why all delays are not evil... In addition, most delays due to hubbing actually accrue to the hub carrier, primarily because the hub carrier clusters its flights in short spans of time in order to maximize passenger interconnections....
transport terrestre - iate.europa.eu
Regulation of zygotic transcription and cell cycle checkpoints in early embryogenesis... Chapter 3 investigates how the spindle assembly checkpoint (SAC) is acquired at the MBT....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Publications scientifiques

A mitotic lamin b matrix induced by rangtp required for spindle assembly... We report that the intermediate filament protein lamin B, a component of the interphase nuclear lamina, functions in spindle assembly....
général - core.ac.uk - PDF: science.sciencemag.org

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'une des parties cintrées, et un second dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'autre partie cintrée.

A first king pin fixture having a king pin bore is secured to one of the gooseneck portions, while a second king pin fixture having a king pin bore is secured to the other gooseneck portion.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un porte-fusée et un procédé de fabrication du porte-fusée qui n'entraîne pas une augmentation du nombre d'heures-homme.

The invention provides a knuckle and a method of manufacturing the knuckle that do not cause an increase in the number of man-hours.

organisation des transports - wipo.int
L'agencement d'entraînement est destiné à venir en prise avec le moyeu du porte-fusée et à le mettre en rotation, par rapport au reste du porte-fusée.

The drive arrangement is operative for engaging and rotating the hub of the knuckle assembly relative to the remainder of the knuckle assembly.

organisation des transports - wipo.int
L’épaisseur des parois de la plaque porte-fusée peut être réduite tandis que l’influence sur la déformation causée par la chaleur de soudage peut être supprimée et incidemment, les coûts et la charge relatifs à la plaque porte-fusée réduits.

The spindle support plate can be reduced in wall thickness while influence of strain caused by welding heat suppressed, and as a result, the spindle plate support is reduced in weight and cost.

organisation des transports - wipo.int
sous-marin, USS Ohio, nucléaire, marine, Trident, lancement de la fusée, fusée, porte-fusée, réacteur nucléaire, atome, réacteur, soldat, guerre froide, bateau, périscope, planche de plongée, torpille, ballast, turbine, sonar, arme, tour

submarine, USS Ohio, nuclear, navy, Trident, rocket launch, rocket, rocket door, nuclear reactor, atom, reactor, soldier, Cold War, watercraft, periscope, diving plane, torpedo, ballast, turbine, sonar, weapon, tower

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-fusée (1) pour mine antichar, dans lequel la fusée de mine comprend une charge-relais (5), un détonateur (4) pour amorcer la charge-relais et un percuteur (3) monté sur ressort (3) pour mettre à feu le détonateur.

A holder for a mine fuze (1) for an antitank mine, in which the mine fuze incorporates a booster charge (5), a detonator (4) for initiating the booster charge, and a spring-biassed firing pin (3) for initiating firing of the detonator.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une suspension à longeron de torsion dans laquelle une surface d'extrémité ouverte est soudée bout à bout à une plaque de porte-fusée.

A torsion beam suspension in which an opening end surface of a trailing arm rear end is butt-welded to a spindle support plate.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un accessoire pour la finition des faces de bride d'un moyeu de porte-fusée, ledit accessoire comprenant une surface de montage, un agencement d'entraînement et un agencement de serrage.

A fixture for final finishing flange faces of a hub of a knuckle assembly includes a mounting surface, a drive arrangement and a clamping arrangement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues