Dictionnaire français - anglais

porte-à-faux

industrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Porte-à-faux réduit à l’arrière, allure sport rehaussée.

Reduced overhang at the back, enhanced sporty appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-à-faux avant allongé (+20 mm) et le porte-à-faux arrière raccourci (-10 mm) accentuent le profil incliné du véhicule.

Longer front overhangs (up by 20 mm) and shorter rear overhangs (reduced by 10 mm) add to the car’s more raked profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet évidemment d’obtenir des proportions parfaites : porte-à-faux avant court, porte-à-faux arrière plus long et impression dynamique de cabine reculée.

This makes it possible to realise perfect proportions: short front overhang, longer rear overhang and dynamic, cab-rearward stance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet évidemment d’obtenir des proportions parfaites : porte-à-faux avant court, porte-à-faux arrière plus long et impression dynamique de cabine reculée.

This makes it possible to realize perfect proportions: short front overhang, longer rear overhang and dynamic, cab-rearward stance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte-à-faux minimal et maximal admissibles du point d'attelage: …

Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Saynètes patriotiques entre ombres et lumières. philippe-antoine dorfeuille et les héritages des boulevards... Proche des Cordeliers et héritier d’Hébert, son ton et ses gestes le mettent cependant en l’an II en porte-à-faux avec le discours officiel
Sovereign debt relief schemes and welfareThis paper shows that concerted debt reduction may be welfare-improving even when the investment disincentive effect of a debt overhang is not large enough to place the debtor country on the wrong side of the debt Laffer curve...
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
porte-à-faux
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Diverses configurations de porte-à-faux peuvent être réalisées, dont des porte-à-faux simples, des porte-à-faux doubles accolés dos à dos et des porte-à-faux doubles tête-bêche (ponts).

Various configurations of cantilevers including single cantilevers, back-to-back double cantilevers and head-to-head double cantilevers (bridges) are possible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque bloc en porte-à-faux comprend un ensemble de porte-à-faux, et chaque porte-à-faux comprend un ensemble de doigts en porte-à-faux entourés d'une structure pourvue de doigts.

Each cantilever array block includes a set of cantilevers, with each cantilever including a set of cantilever fingers surrounded by a frame with frame fingers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet assemblage en porte-à-faux (1) comprend une poutre en porte-à-faux (10) avec une pointe en porte-à-faux (11).

A cantilever assembly (1) comprises a cantilever (10) having a cantilever tip (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble bras en porte-à-faux comprend une paire de poutres en porte-à-faux.

The cantilevered arm assembly includes a pair of cantilevers.

santé - wipo.int
Le porte-à-faux partagé peut être un film superposé à une surface supérieure du porte-à-faux, un film mince superposé à une surface inférieure du porte-à-faux ou un film mince intégré dans le porte-à-faux.

The shared thin-film may a film overlying a cantilever beam top surface, a thin-film overlying a cantilever beam bottom surface, or a thin-film embedded within the cantilever beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
System identification and control parameter optimization for a stylus profiler with exchangeable cantilevers... When approaching the sample, the positioning of the stylus instrument tip relative to the measurement object has to be accomplished in a controlled way in order to prevent damages to the specimen and the stylus cantilever...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 development of electromagnetic probe for micro... For the micro/nano force measurement, a cantilever mounted with Ni/Cr conducting wire has been fabricated by MEMS process...
New type of cantilever crane for high-speed railway track plate constructions... In the paper, the advanced design and application of the new type large cantilever special crane, which being used in the high-speed railway track plate constructions of Jinghu railway, Huning railway and Guangshengang railway, is introduced...
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper...
 PDF: doaj.org
porte-à-faux
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chapter 4 stable adaptive compensation with fuzzy cerebellar model articulation controller for overhead cranes... The controller includes both position regulation and anti-swing control...
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.ctrl.cinvestav.mx
Measuring dynamic response of a golf club during swing and impactThe University of Nottingham has been undertaking research into the dynamics of a golf club shaft during a swing for a number of years...
Basic research regarding fall prevention in the elderly--effect of the walking speed on the toe-height in the younger womenpublisher[Abstract] In this study, to examine whether the toe-height of the swing leg during walking varied with walking speeds, 10 healthy female university students(aged 18 years) walked at seven different speeds (0...
industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of a compact air-regulated siphon for use in storm sewage overflows....Results were compared using a dimensionless plot of the ratio of priming head and throat depth (hi/d) against co-efficient of discharge (CD)...
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Ads/cft duality and the black hole information paradox... We find that a volume V stretches to a maximum throat depth of V/2G...
 PDF: arxiv.org

porte-a-faux

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Raï, norme sociale et référence religieuse
...Le spleen inhérent au Raï doit beaucoup de sa force d'expression à cet état psychologique du « porte-à-faux » religieux...
...The quality of Raï spleen depends, in part, on this psychological position of religious " overhang "...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Adaptive procedure for camber control of forward cantilever structuresABSTRACT In forward cantilever structures, segments are built from previous ones, therefore construction loads must be carried by the partly completed structure...
analyse économique / bâtiment et travaux publics / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sticky-free and overhang-free dna languages... After defining and investigating several types of DNA languages possessing good encoding properties, such as sticky-free and overhang-free languages, we give algorithms for deciding whether regular DNA languages are invariant under bio-operations...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On optimal and near-optimal shapes of external shading of windows in apartment buildings>We studied previously optimal shape of external shading of windows in a cellular office with an outer edge modeled by a non-uniform rational basis spline (NURBS) curve whose control points were placed uniformly around western fin, overhang and eastern fin of the window, and whose depths were allowed to vary independently...
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Elastic modulus and structural evolution of diamond-like carbon films deposited by rf-pacvdDependence of the elastic modulus of diamond-like carbon (DLC) films on film thickness was investigated by the recently suggested free overhang method...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: diamond.kist.re.kr
Thermal performance analysis of a high-mass residential building... Orientation, overhang dimensions, insulation amounts, window characteristics and other strategies were analyzed to optimize performance in the Pueblo, Colorado, climate...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / énergie douce - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte aussi sur une sonde de contact en porte-à-faux (13) et sur une tête d'essai de sonde en porte-à-faux.

The invention also relates to a cantilever contact probe (13) and to a cantilever probe testing head.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre dispositif comprend un porte-à-faux et une pointe s'étendant depuis une surface inférieure du porte-à-faux.

Another device comprises a cantilever, and a tip extending from a bottom surface of the cantilever.

communication - wipo.int
Chacun des éléments en porte-à-faux peut pivoter autour de son extrémité en porte-à-faux et est partiellement emboîté dans un élément en porte-à-faux adjacent pour former un corps annulaire.

Each of the cantilevered members is pivotable about its cantilevered end and is partially nested within an adjacent cantilevered member to form an annular body.

industrie mécanique - wipo.int
La puce en porte-à-faux (3) est pourvue d'un élément en porte-à-faux porté sur un substrat et d'une sonde disposée au niveau d'une extrémité libre de l'élément en porte-à-faux.

The cantilever chip (3) is provided with a cantilever supported to a substrate and a probe provided at a free end of the cantilever.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque support longitudinal porte un patin (75) en porte-à-faux.

Each of the longitudinal beams supports a bearing pad (75) in a cantilever fashion.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte, d'une part, sur une porte à pliage en porte-à-faux (1).

The present invention relates, on the one hand, to a cantilevered folding gate (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un membre en porte-à-faux possède une épaisseur sensiblement plus épaisse que celle de l'autre membre en porte-à-faux.

One cantilever limb has a thickness substantially thicker than the other cantilever limb.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif thermique MEMS dont la taille est réduite grâce à une diminution de la distance de déplacement des deux parties en porte-à-faux du dispositif, à savoir un porte-à-faux à ressort et un porte-à-faux à verrou.

A MEMS thermal device is made in a smaller size by decreasing the distance that the two cantilevered portions, a spring cantilever and a latch cantilever, of the device must travel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un exemple d'appareil avec microstructure en porte-à-faux comprend une base, un élément en porte-à-faux et une butée.

An exemplary cantilevered microstructure apparatus includes a base, a cantilever, and a stop.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque le commutateur est fermé, le porte-à-faux à ressort se déplace latéralement pour libérer la surface de contact du porte-à-faux à verrou, et ensuite le porte-à-faux à verrou déplace sa surface de contact en position.

When the switch is closed, the spring cantilever moves laterally to clear the contact surface of the latch cantilever, and then the latch cantilever moves its contact surface into position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un petit solénoïde (62) placé à proximité du porte-à-faux (48) crée un champ (B) perpendiculaire à l'axe souple dudit porte-à-faux (48).

A small solenoid (62) is placed near the cantilever (48) so as to generate a field (B) normal to the soft axis of the cantilever (48).

industrie mécanique - wipo.int
Ponts en porte-à-faux - Ils sont construits avec des porte-à-faux, des poutres horizontales qui sont soutenues d'un seul côté.

Cantilever bridges–They are built with cantilevers, horizontal beams which are supported on only one side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, même lorsque le porte-à-faux est déplacé, le point fixe sur le porte-à-faux peut être irradié à tout moment.

Therefore, even when the cantilever is moved, the fixed point on the cantilever can be irradiated at all times.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de support porte l'ensemble formant tondeuse en porte-à-faux.

A support structure supports the mower assembly in cantilever fashion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le bras en porte-à-faux porte également des colliers de serrage.

The cantilever arm also carries hose clamps.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues