Publications scientifiques

Les mouvements sociaux en martinique dans les années 1960 et la réaction des pouvoirs publics social movements in martinique in the 1960s and the reaction of the government
... Le regard de l’historien ici porté

vient

nuancer le caractère « exceptionnel » du moment 2009 et rappelle que les sorties de crise trouvées en 2009 rappellent
...
... The eye of the historian here has brought nuance to the "exceptional" at the time and recalls that out of the crisis in 2009 found strangely reminiscent of those used half a century ago!Social movements, Strikes, Social crisis, Political crisis, Martinique, 1959 riots, Strikes of 196
marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’enfant qu’elle

porte vient

de l’Esprit Saint.

The child she is carrying is from the Holy Spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils se séparent brusquement. — La porte vient de s’ouvrir.)

Se ha roto la puerta. ( = The door has been broken.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un toquement contre la porte vient interrompre notre conversation.

A knocking at the door interrupted our conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque positionnement angulaire, la base de la porte vient frotter contre le côté d'insertion (6).

The underside of the door rubs gently against the slide-on side (6) until it is stopped in any given directional angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le gilet que je porte vient justement de cette collection.

This dress that I am wearing is actually from PARI COLLECTION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte vient fermer l'ouverture de la cartouche, laquelle porte peut être ouverte lorsque la cartouche est disposée dans le corps de l'appareil ou fixée à ce dernier.

A door closes the opening of the cartridge and the door is openable with the cartridge installed in or attached to the camera body.

communication - wipo.int
Au moins un élément de sollicitation de la porte vient en prise avec la porte et sollicite le bord de celle-ci en direction de l'entrée de serrure.

At least one door biasing member engages the door and biases the edge of the door toward the keyway.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type de porte vient se loger parallèlement au plafond à l’ouverture.

These form of glass doors align with the ceiling when open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est fini, la porte vient de se refermer derrière le dernier invité.

A party is over when you close the door behind the last guest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une planche de la porte vient de céder, avec un craquement sinistre.

A panel of the door gave way with a splintering crack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque personne qui se présente à votre porte vient pour vous guérir ».

Every second you spend fully present in your body is healing you”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère qu’elles savent que c’est désormais possible parce que cette porte vient de s’ouvrir ».

I hope they will now have an opportunity because this door has been opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère qu’elles savent que c’est désormais possible parce que cette porte vient de s’ouvrir ».

I hope they will now have an opportunity because this door has been opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jeune fille se félicite tellement de son éveil car la porte vient de s'ouvrir.

My daughter is still awake because she just opened her door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collier que je porte vient de chez Primark, acheté hier et pour 2 euros seulement.

The sweater I got from Primark and it costed only 6 euro’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues