Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante

filling of a lock by raising the vertical lift gate

transport terrestre - iate.europa.eu
porte levante
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La porte levante de l’écluse est abaissée à l’aide de deux vérins hydrauliques qui disposent respectivement d’une capacité de levage de 4 500 kN.

The lifting gate of the lock is lowered using two hydraulic cylinders, each of which has a lifting power of 4,500 kN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons de redondance, chaque vérin de la porte levante est équipé de deux capteurs de position intégrés dans le revêtement de la tige de piston.

For reasons of redundancy, each lifting gate cylinder is equipped with two position sensor systems integrated into the coating of the piston rod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universalmicrofluidic automaton for autonomous sample processing: applicationto the mars organic analyzer... Using lifting gate microfluidic controlvalve technology, a microfluidic automaton consisting of a two-dimensionalmicrovalve cellular array is fabricated with soft lithography in aformat...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Design of river navigation weirs and flood protection barriers... The WG considered regulatory structures such as:-Gates controlling water level and flow in rivers (even non navigable) and waterways (lifting gate, tilting gate, radial gate, sector, etc.;...
Lifting gate polydimethylsiloxanemicrovalves andpumps for microfluidic controlWe describe the development and characterization of pneumaticallyactuated “lifting gate” microvalves and pumps....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour une meilleure étanchéité de la porte, l'ouverture peut-être plus petite que la porte levante

To insure better weather tightness, the opening may be smaller than the door

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la présente invention concerne une porte levante coulissante 1 ou une fenêtre levante coulissante présentant au moins un battant levant coulissant 7 comprenant au moins un logement à chariot 16 selon l'invention.

The present invention further relates to a lifting-sliding door 1 or a lifting-sliding window having at least one lifting-sliding leaf or sash 7, comprising at least one carriage housing 16 according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement à chariot 16 selon l'invention confère à la porte levante coulissante 1 selon l'invention ou à la fenêtre levante coulissante selon l'invention une rigidité de profil élevée et offre à un chariot utilisé un support aux dimensions exactes.

The carriage housing 16 according to the invention provides the lifting-sliding door 1 or the lifting-sliding window according to the invention with high profile section rigidity and gives a carriage that is used a dimensionally accurate base.

industrie mécanique - wipo.int
Le nouvel entraînement heroal ePower combiné avec le système de drainage heroal DS transforme la porte levante-coulissante heroal S 77 SL en une porte entièrement accessible avec un seuil sans obstacles.

The new heroal ePower drive combined with heroal DS drainage system transforms the heroal S 77 SL lifting-sliding door into a large, completely barrier-free door with a zero barrier threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues