Dictionnaire français - anglais

porte coupe

-feux
conditions et organisation du travail - techdico
porte coupe-feu
bâtiment et travaux publics / consommation / conditions et organisation du travail - techdico iate.europa.eu
Selon la présente invention, une entrée d'un abri comporte une porte coupe-feu réalisée en un matériau ignifuge et un cadre de porte coupe-feu recouvrant une circonférence extérieure de la porte coupe-feu.

According to the present invention, an entrance of a shelter comprises a fire door formed of fire protection material and a fire door frame covering an outer circumferenceof the fire door.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mécanisme de serrure servant à verrouiller une porte, et plus particulièrement une porte coupe-feu métallique.

A lock mechanism for locking a door, as more particularly a metallic fire door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une commande de porte (3) pour le vantail (1) d'une porte coupe-feu ou pare-feu.

The invention relates to a door actuating system (3) for the leaf (1) of a fire door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une porte coupe-feu qui comporte un panneau central pour la porte et une armature périphérique entourant le panneau central.

There is provided a fire door comprising a core panel for the door and a peripheral framework surrounding the core panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première ouverture de communication est ouverte et fermée par une première porte coupe-feu, et la seconde ouverture de communication est ouverte et fermée par une seconde porte coupe-feu.

The first communication opening is opened and closed by a first fire door, and the second communication opening is opened and closed by a second fire door.

production - wipo.int
porte coupe-fumée
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
déclencheur électromagnétique [pour porte coupe-feu]
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
ventouse électromagnétique [pour porte coupe-feu]
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
système de commande de porte coupe-feu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

conditions et organisation du travail - techdico
bâtiment et travaux publics / conditions et organisation du travail - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composite durci est un composant résistant au feu utilisé dans une âme de porte coupe-feu, une porte coupe-feu ou un panneau de construction coupe-feu.

The cured composite is a fire resistant component used in a fire-rated door core, a fire-rated door or a fire-rated building panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porte coupe-feu s'ouvre comme une porte ordinaire pour laisser une personne évacuée s'échapper.

The barrier opens like a door to allow escape of an evacuee.

politique de l'environnement - wipo.int
Ceci peut résulter en des personnes évacuées se trouvant du mauvais côté d'une porte coupe-feu déployée et devant être évacuées par la porte coupe-feu.

This can result in evacuees being on the wrong side of a deployed barrier and needing to evacuate through the barrier.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'assistance de fermeture de porte (2) pour un ferme-porte de porte coupe-feu.

The present invention relates to a closing force assistance device (2) for a fire-door closer.

industrie mécanique - wipo.int
Une porte coupe-feu, deux portes coupe-feu, trois…

They have four two-door coupes, three four-door coupes, two…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cloison coupe-feu (4) est équipée d'une porte coupe-feu (11) reliant le premier espace et le second espace.

The fire partition (4) is provided with a fireproof door (11) connecting the first space and the second space.

politique de l'environnement - wipo.int
Porte coupe-feu pourvue d'un bâti de porte périphérique et d'enveloppes en tôle d'acier situées des deux côtés du bâti.

The invention relates to a fire-proof door having a peripheral framework and steel sheet shells on both sides.

chimie - wipo.int
Cette dernière est accouplée mécaniquement à un verrou situé sur la porte coupe-feu.

The upper actuating bar is mechanically coupled with a latch on the fire door.

industrie mécanique - wipo.int
La porte Multi-Usages avec la robustesse et l'esthétique d'une porte Coupe-Feu.

Multi-purpose door with the robustness and aesthetics of a Fire door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte coupe-feu est pourvue d'un vérin (3) permettant de déplacer la porte depuis une position ouverte vers une position fermée.

The invention relates to a hydraulic fire door, especially a sliding door, which can be selectively opened or closed, and the fire door being provided with an actuator (3) for moving said door from an opened position to a closed position.

politique de l'environnement - wipo.int
Eco-friendly petit bambou fibre cylindre porte coupe

Eco-friendly Small Bamboo Fiber Cylinder Holder Cup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est quelquefois difficile de différencier une porte coupe-feu d’une porte traditionnelle.

Sometimes it’s hard to distinguish a gate from a door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un mécanisme transfère l'énergie d'un pression exercée sur une barre inférieure située à proximité du bord inférieur d'une porte coupe-feu à une barre d'actionnement supérieure située au milieu de la porte coupe-feu.

A mechanical apparatus that transfers the energy of a push on a lower bar located near the bottom edge of a fire door to an upper actuating bar located at the middle of the fire door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une porte coupe-feu pourvue d'un châssis de porte l'entourant et constituée d'une vitre insérée dans un cadre métallique l'enveloppant.

A fire door provided with a doorframe surrounding said door, comprising a glass pane which is embedded inside a surrounding metal frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manchon peut être fixé à une construction telle qu'un cadre d'une porte coupe-feu.

The sleeve can be fixed to a construction such as a frame of a fire door.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues