Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
buse
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / droit de l'union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
Cette buse comprend un porte-buse (1), ainsi qu'une pointe de buse (4) positionnée dans ledit porte-buse.

The inventive nozzle comprises a nozzle holder (1) and an nozzle tip (4) that is mounted therein.

chimie - wipo.int
Ce porte-buse comprend un boîtier (2) logeant un ensemble buse (3).

A nozzle block, for the production of synthetic threads and fibres, comprises a housing (2) which houses a nozzle set (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une buse de distribution, laquelle buse comprend un émetteur d'ultrasons.

A dispensing nozzle comprising an ultrasound emitter is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de buse équipé d'un corps de buse (300).

Disclosed is a nozzle device provided with a nozzle body (300).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite buse de pulvérisation est constituée d'un porte-buse et d'une tête de pulvérisation.

The spray nozzle consists of a spray nozzle holder and a spray nozzle head.

industrie mécanique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
buse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un insert de porte (188) forme un réceptacle pour l'ensemble buse (54) et également une seconde partie de la porte (174).

A gate insert (188) defines a receptacle for the nozzle assembly (54), and further defining a second portion of the gate (174).

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un turbocompresseur possédant un corps du type à volute possédant une buse ; une buse prévue sur le côté compresseur ou sur le côté échappement et une porte de réglage du débit sur le côté échappement.

A turbocharger made according to this invention has a volute-type housing with a nozzle; a nozzle on the compressor or exhaust side and a flow control gate on the exhaust side.

industrie mécanique - wipo.int
Un insert de porte (88, 188) forme un réceptacle pour l'ensemble buse (54) et également une seconde partie de la porte (74, 174).

A gate insert (88, 188) defines a receptacle for the nozzle assembly (54), and further defining a second portion of the gate (74, 174).

chimie - wipo.int
Une porte de passage applique la forme d'onde à la buse d'impression en réponse à un signal de commande.

A pass gate to applies the waveform to the print nozzle in response to a drive signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la buse, si elle est agencée sur le côté compresseur, dirige de préférence l'air sous la porte lorsque la porte est dans la seconde position.

Further, the nozzle, when arranged on the compressor side, preferably directs air under the gate when the gate is in the second position.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
buse
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention porte sur un appareil de pointe de buse (100) comprenant : un corps de pointe de buse (102) conçu pour se raccorder à un ensemble buse de moulage (200).

A nozzle-tip apparatus (100), comprising: a nozzle-tip body (102) configured to connect with a molding-nozzle assembly (200).

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur une buse pour système de moulage à canaux d'injection chauffés.

The present invention is a nozzle for an injection molding runner system where parts of the nozzle, and in particular the nozzle tip are made from a nanocrystalline material.

chimie - wipo.int
Une buse combinée à multiples tuyaux comprend une buse annulaire composite avant, une buse centrale et une buse principale arrière.

A combined jet with multiple pipes comprises a fore composite annular jet, a central jet and a post main jet.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite buse de contact (1) est caractérisée en ce qu'elle est constituée de deux parties, la pointe (2) de la buse de contact étant reliée amovible à l'élément adaptateur (3) restant et l'élément adaptateur (3) étant lui-même relié amovible au porte-buse.

The invention is characterized in that the flow nozzle (1) is designed in two parts, wherein the flow nozzle tip (2) is removably connected to the remaining adapter piece (3), and the adapter piece (3) is removably connected to the nozzle pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble buse de pulvérisation comprenant un embout de buse et un adaptateur d'embout de buse.

A spray nozzle assembly includes a nozzle tip and a nozzle tip adapter.

industrie mécanique - wipo.int
buse
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Il est possible de commander chaque porte-buse individuellement et avec une grande précision, au moyen d'un tel robinet d'arrêt électromagnétique situé dans le porte-buse.

Each spray nozzle holder can be controlled individually in a very accurate manner by means of such an electromagnetic shut-off valve situated in the spray nozzle holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un film multicouche, qui comprend une buse.

A multilayer film comprising a valve is described.

production - wipo.int
L'invention porte sur un corps de buse pour un injecteur d'un moteur à combustion interne et sur un procédé de fabrication du corps de buse.

The invention relates to a nozzle body for an injection valve of an internal combustion engine and to a method for producing the nozzle body.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de pulvérisation comprend, en outre, une soupape reliée devant la buse et conçue pour s'ouvrir lorsque le porte-buse est déplacé dans la direction du jet de fluide par rapport à la buse.

The spray device further comprises a valve which is connected in front of the nozzle and is adapted to open when moving the nozzle holder in the direction of the jet of fluid relative to the nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de buse présente un alésage longitudinal, une chambre de buse, un orifice et un obturateur de buse.

A nozzle section has a longitudinal bore, a nozzle chamber, an orifice and a nozzle valve.

industrie mécanique - wipo.int
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modelling the distribution of spray depositis of phytopharmaceutical products under a spray boom
... Le banc d’essai est équipé d'un porte-buse PWM (pulse modulation width) permettant de générer une répartition dynamique impulsionnelle, à partir de laquelle la distribution dynamique bidimensionnelle est reconstituée....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

buse intégrée à l'arrière du porte-pic

back face spray integrated into the pick box

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La buse est forcée dans la direction du jet de fluide par rapport au porte-buse (6), et la position relative du porte-buse par rapport à la buse est modifiée par la puissance de réaction du jet de fluide.

The nozzle is biased in the direction of the jet of fluid relative to the nozzle holder (6), and the relative position of the nozzle holder to the nozzle is affected by the reaction power of the jet of fluid.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une buse (12), sur un inhalateur (Fig.1) équipé d'une buse (12) et sur un procédé de production de buse.

A nozzle (12), an inhaler (Fig.l) with a nozzle (12) and a method for producing a nozzle are proposed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil comportant un actuateur, une buse de pulvérisation et une ouverture jouxtant ladite buse.

In accordance with embodiments of the present invention, an apparatus includes an actuator with a spray nozzle and an opening adjacent the spray nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur une buse pour un aspirateur.

The present invention relates to a nozzle for a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
L'ouverture de buse (15) est partiellement formée par le corps de buse (6) et par le porte-vent (4).

In this way, the nozzle opening (15) is formed partially by the nozzle body (6) and partially by the nozzle pipe (4).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une plaque de buse, laquelle plaque a un trou de buse qui pénètre à travers la plaque de buse dans une direction de l'épaisseur.

A nozzle plate having a nozzle hole that penetrates through the nozzle plate in a thickness direction is disclosed.

communication - wipo.int
L’invention porte également sur une buse de fluide pour un tuyau.

A fluid nozzle for a pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention décrit en outre un système de buse d'injection pourvu d'un capuchon de buse en céramique (30) et un procédé de montage d'un système de buse d'injection (10) pourvu d'un capuchon de buse en céramique (30) sur un porte-buse (18).

Furthermore, an injection nozzle system with a ceramic nozzle hood (30) and a method for mounting an injection nozzle system (10) with a ceramic nozzle hood (30) onto a nozzle holder (18) are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un piston (50) destiné à une buse (20).

The present invention is directed toward a plunger (50) provided for use in a nozzle assembly (20).

santé - wipo.int
La présente invention porte sur une buse (1) pour un aspirateur.

The present invention relates to a nozzle (1) for a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une buse d'injection de catalyseur de polymérisation d'oléfines.

A nozzle for catalyst injection for olefin polymerization is provided.

chimie - wipo.int
Des joints (115) empêchent toute fuite du liquide de refroidissement de la chambre correspondante lorsqu'on retire la buse du porte-buse.

Seals (115) prevent leakage of liquid coolant from liquid coolant chamber when the nozzle is removed from the nozzle holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une buse d'éjection d'eau, sur un procédé de fabrication d'une buse d'éjection d'eau et sur un procédé d'évaburage.

A water jet nozzle, a method for fabricating a water jet nozzle, and a method of de-flashing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une buse (56) pour un injecteur de carburant (32).

A nozzle (56) for a fuel injector (32) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues