Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La porte articulée est destinée à coulisser le long du boîtier si la porte articulée est déplacée à partir de la position partiellement fermée jusqu'à une position complètement fermée.

The hinged door is to slide along the housing if the hinged door is moved from the partially closed position to a fully closed position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contenant muni d'une porte articulée est fixé sur l'ensemble en treillis.

A container having a hinged door is fixed on the truss assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité de verrou de porte (200) commande la vitesse d'ouverture/fermeture de la porte articulée en faisant varier la valeur de résistance de freinage du moteur CC (300) lorsque la porte articulée est ouverte ou fermée.

The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

industrie mécanique - wipo.int
La cage comprend une région avant grillagée avec une structure de porte articulée.

The cage includes a screened front region with a hinged door structure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'unité de verrou de porte court-circuite le moteur CC (300) par le contacteur-relais (700) et maintient la porte articulée (100) immobile, si nécessaire.

The door lock unit causes a short circuit to the DC motor (300) by the relay switch (700) and keeps the hinged door (100) unmoved if needed.

industrie mécanique - wipo.int
Double-hinged door snapshots (sideviews only; left-to-right).... All movement parameters are shown in Table 2 for these double-hinged door ‘fast’ scenarios....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Single-hinged door snapshots (sideviews only; left-to-right).... All movement parameters are shown in Table 2 for these single-hinged door ‘fast’ scenarios....
Ptv and video data underpinning "an experimental study of the flow induced by the motion of a hinged door separating two rooms"Data is provided here that underpins "An experimental study of the flow induced by the motion of a hinged door separating two rooms"....
Large-scale vacuum vessel design and finite element analysis ...12.8 m in length, and structure design of hinged door are described....
porte articulée
transport terrestre - iate.europa.eu
Support pivotant servant à accoupler des panneaux contigus d'une porte articulée.

A pivoting bracket for connecting adjacent panels of an articulated door.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur une porte articulée de manière similaire et pourvue de butées qui permettent aux panneaux articulés de s'ouvrir uniquement sur un intervalle trop étroit pour permettre l'entrée.

The invention also provides a similarly articulated door, with stops that allow the articulated panels to be opened only to a gap to narrow to allow entry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
porte articulée
transport terrestre - iate.europa.eu
Bi-door loading and internal door release system... Through observational and ethnographic research the study identified a series of issues relating to the loading of bi-folding door systems.My...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de porte de sécurité comprend un poteau et une porte articulée sur le poteau.

The safety gate system includes a post and a gate hinged to the post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porte articulée comprend également un élément de blocage comportant une partie rampe.

The articulating door also includes a blocking member having a ram portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut remplacer facilement le film publicitaire en ouvrant et en refermant une porte articulée.

The advertisement film can be easily replaced through opening and closing of a hinge door.

organisation des transports - wipo.int
Une lame de porte pour porte articulée de plafond ou porte roulante est formée de deux enveloppes en tôle enfermant une cavité remplie de mousse isolante.

A door blade for a hinged ceiling door or rolling door is comprised of two sheet metal envelopes enclosing a cavity filled with insulating foam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porte peut être fermée d'un certain nombre de façons, comprenant une porte à fil, tel qu'une porte élastique souple, une porte articulée, ou à la façon de menottes.

The gate can be formed in a number of manners including a wire gate, as flexible resilient gate, a hinged gate, or as a cuff.

industrie mécanique - wipo.int
Une porte articulée seulement reste ouverte dans le sens entrant.

A hinged gate only remains open in the inflowing direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble pare-brise/porte comprend un jambage de porte (33) maintenu sur les montants d'angle antérieurs de la cabine et une unité pare-brise/porte articulée sur le jambage.

The windshield/door assembly includes a door jamb (33) that is clamped over the front corner posts of the overhead guard and a windshield/door unit hinged on the jamb.

organisation des transports - wipo.int
La baignoire comprend une porte articulée sur le cadre de porte, apte à se déplacer entre une position ouverte vers la cavité intérieure de la baignoire et une position fermée alignée avec le cadre de porte.

The tub includes a door hingedly connected to the door frame adapted for movement between an open position into the interior cavity of the tub and a closed position aligned with the door frame.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu'elle touche la première porte articulée de cassette (50), la seconde porte de cassette (51) qui s'ouvre avec interblocage, fait apparaître sur sa surface une mention (51a) spécifique au carter de l'appareil.

When engaged with the rotating first cassette door (50), the second cassette door (51) opens interlockingly, and indication (51a) about the casing of the apparatus is provided on the surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les vêtements sont chargés par le dessus de la machine, qui est recouverte d’une porte articulée.

Clothes are loaded through the top of the machine, which is covered with a hinged door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vêtements sont chargés par le dessus de la machine, qui est recouverte d'une porte articulée.

Clothes are loaded at the top of the machine, which is covered with a hinged door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte conventionnelle, également appelée porte normale, est un type de porte articulée sur le bord avant de la porte et permettant ainsi à la porte de pivoter vers l’extérieur du corps de la voiture.

A conventional door, also known as a regular door is a type of door that is hinged at the front-facing edge of the door, and so allows the door to swing outward from the body of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le linge y est chargé par le dessus de la machine, qui est recouverte d'une porte articulée.

Clothes are loaded at the top of the machine, which is covered with a hinged door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes de douche viennent dans beaucoup de types, y compris une porte articulée qui pivote ouverte.

Shower doors come in many types, including a hinged door that swings open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte conventionnelle, également appelée porte normale, est un type de porte articulée sur le bord avant de la porte et permettant ainsi à la porte de pivoter vers l’extérieur du corps de la voiture.

A conventional door, also known as a regular door is hinged at the front-facing edge of the door, and so allows the door to swing outward from the body of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues