Dictionnaire français - anglais

transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La forme de la structure de dérive offre une stabilité latérale, une portance hydrodynamique et une certaine manœuvrabilité.

The shape of the fin structure provides lateral stability, hydrodynamic lift and maneuverability.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Par conséquent, l'écoulement de fuite traversant cet interstice exerce une portance hydrodynamique sur le doigt et décolle le doigt de la surface de l'alésage à la pression nominale.

Therefore, the leakage flow passing through this gap exerts hydrodynamic lift on the finger and lifts the finger from the bore surface at design pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le Hull Vane® influence le profil des vagues de poupe et crée une portance hydrodynamique, partiellement orientée vers l’avant.

The Hull Vane influences the stern wave pattern and creates hydrodynamic lift, which is partially oriented forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant de l’eau crée une force de portance hydrodynamique sur l’aile qui pousse le cerf-volant vers l’avant (1).

The water current creates a hydrodynamic lift force on the wing which pushes the kite forward (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'explication du phénomène de portance hydrodynamique peut être en partie donnée, par la variation de vitesses du fluide, entre l'intrados et l'extrados.

The explanation of the phenomenon of hydrodynamic lift can be partially given, by the variation of velocities of the fluid, between the intrados and the extrados.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de l'état de surface sur la génération de portance hydrodynamique des garnitures mécaniquesCette étude permet d'analyser l'influence des rugosités sur la génération de portance hydrodynamique dans les garnitures mécaniques....
Non-monotonic hydrodynamic lift force on highly-extended polymers near surfacesThe hydrodynamic lift force that polymers experience near boundaries is knownto be a crucial element when considering rheological flows of dilute polymersolutions....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Dynamical regimes and hydrodynamic lift of viscous vesicles under shear... Moreover, the hydrodynamic lift force, acting on vesicles under shear close to a wall, is determined from simulations for various viscosity contrasts....
Non-contacting finger seals static performance test results at ambient and high temperatures... Four of the seals tested were designed to have lift pads concentric to a herringbone-grooved rotor which generates hydrodynamic lift when rotating....
Evaluation of brush seals for oil sealing applications... Balancing these two conflicting performance criteria requires the knowledge of bristle hydrodynamic lift....
Analysis of shear heating and effect of temperature dependant viscosity on hydrodynamic lift of oil brush seals /... The viscous medium between the high speed rotor surface and brush seal bristles generates a hydrodynamic lifting force that determines seal clearance and leakage rate in oil sealing applications....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, la géométrie de portance hydrodynamique/hydrostatique se présente sous la forme d'une rainure formée sur le coussin interne.

In one embodiment, the hydrodynamic/hydrostatic lift-off geometry is in the form of a groove formed on the inner pad.

industrie mécanique - wipo.int
La vitesse de déplacement génère sur le foil une portance hydrodynamique qui soulève la planche de wakeboard partiellement ou totalement hors de l’eau.

The speed of movement generates an aeraulic lift on the hydrofoil that lifts the board partially or totally out of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, garder le cerf-volant haut dans la fenêtre, tirer l’utilisateur et la planche, est très efficace pour faire face à la fois à la réduction de la portance hydrodynamique de la planche et à la réduction prévue de la vitesse de la planche.

Also, keeping the kite high in window, pulling up the user and the board, is quite efficient in coping both with the reduced hydrodynamic lift of the board and with the intended reduction of the board speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, garder le cerf-volant haut dans la fenêtre, tirer l’utilisateur et la planche, est très efficace pour faire face à la fois à la réduction de la portance hydrodynamique de la planche et à la réduction prévue de la vitesse de la planche.

Also, keeping the kite high in the window, pulling the user and the board, is very effective in coping with both the reduction in the hydrodynamic lift of the board and the expected reduction in the speed of the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues