Traductions en contexte français - anglais

Un anneau de sup

port de garniture

(52) engage la face d'extrémité de la

garniture

(54) à proximité de l'écrou de presse-étoupe (90) et comprend une surface de

garniture

en V (60) servant à dilater radialement la

garniture

.

A packing support ring (52) engages the end face of the packing (54) adjacent the packing nut (90) and includes a chevron surface (60) for radially expanding the packing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une garniture de frein (1) comprenant une plaque support de garniture (2) sur une face de laquelle est disposée une garniture de friction (7).

The invention relates to a brake lining (1) comprising a lining support plate (2) which is provided with a friction lining (7) arranged on the surface thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, une garniture de frein présente une plaque de support de garniture (1), une masse de sous-couche (2) et une garniture de friction (3).

A brake lining comprises a lining support plate (1), an underlayer material (2) and a friction lining (3).

chimie - wipo.int
Ladite plaque de support de garniture de frein (1) comporte des structures de maintien (15) pour la garniture de friction, qui sont disposées en rangées (6) côté garniture (2).

Said brake lining support plate (1) comprises holding structures (15) for the friction lining, which are arranged in rows (6) on the lining side (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une mâchoire de frein à tambour (1) comprenant un support de garniture (2) et une garniture de friction (3) fixée au support de garniture (2).

The invention relates to a drum brake shoe (1), comprising a lining carrier (2) and a friction lining (3) fastened to the lining carrier (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour appliquer des éléments de garniture de friction sur un support de garniture de friction.

The invention relates to a method for applying friction lining elements to a friction lining support.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble garniture comprend une garniture de friction (3) fixée sur une plaquette de support de garniture (2) qui présente au moins un bourrelet (6) et/ou une nervure.

Said brake pad comprises a pad support plate (2) and a friction lining (3) that is fastened onto said plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de garniture élevé peut s'étendre à partir de la base pour supporter la garniture, et la garniture peut avoir un canal de support s'étendant à une certaine distance à l'intérieur de celle-ci pour recevoir le support de garniture élevé.

The raised packer support can extend from the base for supporting the packer, and the packer may have a support channel extending a distance therein for receiving the raised packer support.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La tige (7) sort ainsi de l'ouverture (9) du support de garniture, de telle façon que lorsque la tige est en position de desserage, le support de garniture peut être éloigné du porte-garniture.

The pin (7) is thus released from its engagement with the opening (9) in the lining holder in such a way that when the pin is in its release position, the lining holder can be pushed away from the lining support.

industrie mécanique - wipo.int
Un port de communication est positionné entre l'élément d'étanchéité et l'ensemble garniture d'étanchéité.

A communication port (74) is positioned between the sealing element (44) and the packer assembly (60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble de garniture comprend un boîtier de garniture et au moins une garniture.

The packer assembly includes a packer housing and at least one packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque le panneau de garniture chevauche le composant secondaire de garniture, le panneau de garniture coopère avec le composant de garniture secondaire pour former un vide-poches.

When the trim panel overlays the secondary trim component, the trim panel cooperates with the secondary trim component to define a map pocket.

organisation des transports - wipo.int
Ledit appareil d'appui peut comprendre une plaque d'appui comprenant une face de fixation de garniture et une garniture d'appui présentant une première face de garniture et une seconde face de garniture.

A back-up apparatus for use with a surface treating apparatus can include a back-up plate having a pad attachment face and a back-up pad having a first pad face and a second pad face.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'ouverture est fermée de manière étanche par la garniture d'étanchéité (7) et la garniture sous forme de feuille (16), ou par la garniture d'étanchéité, la garniture sous forme de feuille (16) et la garniture interne (10).

This results that the opening is sealed by an insulation gasket (7) and the sheet-like gasket (16) or by the insulation gasket, the sheet-like gasket (16), and an inner gasket (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Panneau de garniture et procédé de formation d'un panneau de garniture pour véhicule.

A trim panel and method of forming a trim panel for a vehicle.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues