Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Mettre à jour la portée du règlement afin d’exclure :

An update to the scope of the regulations to exclude:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces commentaires sont hors de la portée du règlement.

These comments are out of scope for the regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portée du règlement est restreinte par le texte législatif qui l’habilite.

The scope of the regulation is constrained by its enabling legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne partageons pas son opinion sur la question de la portée du Règlement.

We do not share his view regarding the scope of the By-law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne partageons pas son opinion sur la question de la portée du Règlement.

We do not share his view regarding the scope of the By‑law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PORTÉE DU RÈGLEMENT
général - eur-lex.europa.eu
L'Office a convenu que de tels sites Web pourraient être au-delà de la portée du règlement.

The Agency acknowledged that such websites may be beyond the scope of the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, les modifications élargissent la portée du Règlement pour qu’il vise les certificats de protection supplémentaire (CPS) pertinents.

Secondly, the amendments expand the scope of the Regulations to cover relevant certificates of supplementary protection (CSPs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portée du règlement reflète l’intention du Parlement, qui prévoit que le règlement s’applique à tous les « vols à destination, en provenance et à l’intérieur du Canada, y compris les vols de correspondance ».

The scope of the regulations aligns with Parliament’s intent that the regulations apply to “all flights to, from and within Canada, including connecting flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portée du règlement reflète l’intention du Parlement, qui prévoit que le règlement s’applique à tous les « vols à destination, en provenance et à l’intérieur du Canada, y compris les vols de correspondance ».

The scope of the regulations aligns with Parliament’s intent that the regulations apply to “all flights to, from and within Canada, including connecting flights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, les modifications proposées élargissent la portée du Règlement pour qu’il vise les certificats de protection supplémentaire (CPS) pertinents.

Secondly, the amendments expand the scope of the Regulations to cover relevant certificates of supplementary protection (CSPs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The scope of children’s scope: representation, parsing and learningThis paper reviews some developmental psycholinguistic literature on quantifier scope....
général - core.ac.uk - PDF: www.glossa-journal.org
The scope trials: variation in sensitivity to scope and wtp with directionally bounded utility functionsSensitivity to scope refers to the property that willingness to pay for an environmental amenity is an increasing function of the scope of the amenity....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
1 parallel scope an entailment account of scope parallelism seungwan ha... For example, in (1a), the existential quantifier can take narrow or wide scope, compared to the universal quantifier by quantifier raising, so that (1a) yields scope ambiguity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scope underspecification and processingThis reader contains material for the ESSLLI '99 course, "Scope Underspecification and Processing"....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flexible scope in accreditation - introducing vagueness or better expression of scopeHistorically, laboratory accreditation has been grounded on fixed scope of accreditation to establish precisely and unambiguously the range of tests and calibrations covered by a granted accreditation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dès lors, ces aides de garantie doivent être exclues de la portée du règlement de minimis.

Moreover, this discriminatory effect cannot be dismissed as de minimis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, ces aides de garantie doivent être exclues de la portée du règlement de minimis.

We therefore do not wish to see small guarantee's aids excluded from the scope of the de minimis rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès lors, ces aides de garantie doivent être exclues de la portée du règlement de minimis.

Such aid may fall within the scope of the SGEI De Minimis Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la portée du Règlement sur les produits de santé naturels ne vise pas les produits alimentaires.

However, the scope of the Natural Health Product Regulations does not include food products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portée du règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile et rapport avec le règlement général d'exemption par catégorie applicable aux accords verticaux (Section II)

Scope of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation and relationship with the General Vertical Block Exemption Regulation (Section II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une communication cesse d’être privilégiée si elle conduit à un règlement et si sa divulgation est nécessaire pour prouver l’existence ou la portée du règlement.

A communication that has led to a settlement will cease to be privileged if disclosing it is necessary in order to prove the existence or the scope of the settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une communication cesse d’être privilégiée si elle conduit à un règlement et si sa divulgation est nécessaire pour prouver l’existence ou la portée du règlement.

A communication that has led to a settlement will cease to be privileged, however, if disclosing it is necessary to prove the existence or scope of the settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Portée du règlement d’exemption par catégorie dans le secteur automobile et rapport avec le règlement général d’exemption par catégorie applicable aux accords verticaux (Section II)

Scope of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation and relationship with the General Vertical Block Exemption Regulation (Section II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an ou deux après l’entrée en vigueur du Programme, la portée du Règlement pourrait être élargie pour inclure d’autres types d’appareils électroniques.

One to two years after the launch of the Program, the Regulations may be expanded to include other electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an ou deux après l’entrée en vigueur du Programme, la portée du Règlement pourrait être élargie pour inclure d’autres types d’appareils électroniques.

One to two years after the launch of the Program, the Rules could also be expanded to incorporate different electronics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues