Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La coquille intérieure (12) com

porte des flasques

pouvant se fixer mécaniquement.

The inner mold (12) has flanges (12a) which may be secured mechanically.

chimie - wipo.int
La bague externe supporte les rayons (24) par des flasques (21, 22), la bague interne, réalisée en deux cylindres emboîtés, comporte des flasques qui coopèrent avec le flasque (45) de la bague interne (40) du deuxième dispositif à roulements.

The outer sleeve supports the spokes (24) in flanges (21, 22).

organisation des transports - wipo.int
La partie réceptrice (41) comporte des flasques (42, 43) entre lesquelles s'étend un axe (45).

The recesses (41) have faces (42, 43) between which an axis (45) extends.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bague externe supporte les rayons (24) par des flasques (21, 22), la bague interne, réalisée en deux cylindres emboîtés, comporte des flasques qui coopèrent avec le flasque (45) de la bague interne (40) du deuxième dispositif à roulements.

The inner sleeve, consisting of two nested cylinders, comprises flanges which co-operate with the flange (45) of the inner sleeve (40) of the second bearing device.

organisation des transports - wipo.int
Le bac à cartes électroniques comporte des flasques (1, 2) munis de glissières (G, G') constituées par des pinces (3, 4).

The box for holding electronic cards is comprised of side plates (1, 2) provided with slides (G, G') consisting of pincers (3, 4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine comprend un tambour avec des flasques à leurs extrémités et des nervures assurant la rigidité des flasques et ne dépassant pas les limites extérieures des flasques.

The inventive coil comprises a drum with flanges on the end faces thereof and flange reinforcing ribs not projecting beyond the external dimensions of the flanges.

production - wipo.int
Les flasques comportent des guides de coulisseaux.

The collars comprise slide guides.

industrie mécanique - wipo.int
Des flasques d'arrêt spéciales empêchent l'énergie électromagnétique de s'échapper.

Specialized choke flanges prevent the escape of electromagnetic energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un arbre d'entraînement pénètre à l'intérieur d'un des flasques.

A drive shaft penetrates one of the flanges.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les flasques (3) de maillons adjacents (2) présentent des zones de chevauchement (21, 22) qui se chevauchent en formant des brins (6, 7) de flasques.

The link plates (3) of adjacent chain links (2) also have areas (21, 22) which overlap each other and form trains (6, 7) of link plates.

industrie mécanique - wipo.int
L’axe (13) reçoit un volent (13a) traversant chacun des flasques (8) à travers la découpe et venant en débordement extérieur desdits flasques.

Said axle (13) receives a flap (13a) which passes through each of the side panels (8), via the slot, and which extends outwards from said side panel.

industries diverses - wipo.int
Le vilebrequin comprend un maneton, des tourillons et des flasques de vilebrequin.

The crankshaft includes a crank pin, pivots and crankshaft collars.

industrie mécanique - wipo.int
Les flasques sur l'intérieur du moteur sont adaptés à la forme des têtes de bobine de l'enroulement du stator, au moins un des flasques étant pourvu d'aubes directrices.

The bearing end-plates on the inside of the motor are adapted to the shape of the end windings of the stator winding, whereby at least one end-plate is provided with guide-blades.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La coquille intérieure (12) comporte des flasques pouvant se fixer mécaniquement.

The inner mold (12) has flanges (12a) which may be secured mechanically.

chimie - wipo.int
Une garniture présentant une courbure correspondant au bord arqué extérieur des flasques est placée en contact avec les parties saillantes le long du bord extérieur arqué des flasques.

A table member that has a curvature corresponding to the outward arcuate edge of the web members is placed in contact with the projections along the outer arcuate edge of the web members.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues