Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Méthodes d'essai pour produits réfractaires façonnés denses - Partie 1 : détermination de la masse volumique apparente, de la porosité ouverte et de la porosité totale.

Methods of Test for Dense Shaped Refractory Products – Part 1: Determination of Bulk Density, Apparent Porosity and True Porosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Méthodes d'essai pour produits réfractaires façonnés denses - Partie 1 : Détermination de la masse volumique apparente, de la porosité ouverte et de la porosité totale.

Methods of Test for Dense Shaped Refractory Products – Part 1: Determination of Bulk Density, Apparent Porosity and True Porosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NF EN 993-1 - 05-95 - Méthodes d'essai pour produits réfractaires façonnés denses – Partie 1 : détermination de la masse volumique apparente, de la porosité ouverte et de la porosité totale - -

SS-EN 993-1 Methods of test for dense shaped refractory products - Part 1: Determination of bulk density, apparent porosity and true porosity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition and structure of porous heat-resistant inorganic composite materials... The structure of porous materials is characterized by the following parameters: general or true porosity, closed porosity, open or apparent porosity, average pore size and size distribution function, specific pore volume, specific surface area, the degree of the material...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mechanical and physical properties of hybrid cu-graphite composites prepared via powder metallurgy technique... The results showed that hardness and true porosity of the composites increases with increasing yttria content....
 PDF: doaj.org
Estimation of the thermophysical properties of the soil together with sensors' positions by inverse problem... Usually φ is the true porosity, however when the soil is not saturated (which should concern most cases), φ may be taken equal to the part of water in the pores....
 PDF: core.ac.uk
Comparative study of predictive finite element methods for mechanical properties in 2d woven carbon/carbon composites...theirporosity.The image-based approach highlighted true porosity in the structure due to meshes forming directly from X-ray tomographic data....
porosité totale
industries charbonnière et minière / vie sociale - iate.europa.eu
Une porosité totale du sous-sol géologique est également déterminée.

A total porosity of the geological subsurface is also determined.

industrie mécanique - wipo.int
Mousse céramique cuite poreuse présentant une porosité totale comprise entre 50 et 92 % et une porosité intergranulaire d'au moins 5 %.

The invention relates to a porous, fired ceramic foam having a total porosity of between 50 and 92 % and an intergranular porosity of at least 5 %.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porosité totale peut être comprise entre 60 et 75 % en volume.

Total porosity may be 60-75 % by volume.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, ledit échafaudage a une porosité totale de 80 à 95 %.

In addition said scaffold has a total porosity of 80 to 95%, The total volume of the hydrogel is smaller than the total volume of the interconnected macropores.

santé - wipo.int
De plus, l'échafaudage a une porosité totale de 60 à moins de 80 %.

In addition the scaffold has a total porosity of 60 to less than 80%.

santé - wipo.int
Une méthode mécanique pour déterminer la porosité totale d'un sol
Cette note présente une méthode mécanique pour la détermination de la porosité totale d'un sol....
...International audienceThis paper presents a mechanical method for the determination of the total porosity of soil....
général - core.ac.uk -
Properties of double porosity clayfills and suitable constitutive models les équations constitutives de sols de la double porosité
RÉSUMÉ En République Tchèque, les sols à double porosité présentant une porosité totale importante sont fréquents dans les argiles de remplissage de mines de charbon à ciel ouvert....
...In the Czech Republic, double porosity soils exhibiting large total porosity are abundant in the clayfills of open-pit coal mines....
général - core.ac.uk - PDF: web.natur.cuni.cz
Les structures de la porosité de grès hydrothermalisés
... A partir des modifications des structures du milieu poreux, il est possible de justifier la diminution ou l'augmentation de la porosité totale, des porosités libre et piégée et de prévoir les variations de la perméabilité.Jeannette...
... By the study of porosity structure in one typical sandstone submitted to strong silicification and/or dissolution, we are able to justify the total porosity decrease or increase, to show the free or trapped-porosity development and to predict permeability variations.
général - core.ac.uk -
Spatial variation of soil moisture content and total porosity as influenced by land use types in lafia, north central nigeriaThe study was carried out to evaluate the spatial variaility of soil moisture content and total porosity as influenced by land use, in Faculty of Agriculture, teaching and Research farm, Shabu, Lafia....
général - core.ac.uk - PDF: patnsukjournal.net
The impact of carbonate texture on the quantification of total porosity by image analysis.... When employing image analysis, a workflow must be developed and evaluated to understand the methodological pitfalls and assumptions to enable accurate quantification of total porosity....
Calculating particle density, bulk density, and total porosity of soil based on its textureThis paper provides the verification of coefficients for the calculation of particle density, bulk density, and total porosity based on the texture of soils proposed by Brogowski (1990)....
 PDF: doaj.org
Www.elsevier.comrlocaterjvolgeores dielectric constant as a predictor of porosity in dry volcanic rocks... Bulk density r, total porosity F and connected porosity F are alsoT T Conn ...
Characterization of changes in soil porous system by gamma-ray tomography AbstractIn this study the use of a first generation computed tomography (CT) scanner to evaluate changes in total porosity and bulk density of a porous medium (a soil sample) submitted to wetting and drying (W–D) cycles is presented....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Après hydratation, la structure présente une porosité, dans laquelle au moins 50 % par volume de la porosité totale est formée par des canaux à section transversale ouverte de plus de 500 νm2.

After hydration, the structure has a porosity wherein at least 50 % by volume of the total porosity is formed by channels with an open cross section of more than 500 νm2.

santé - wipo.int
Les matériaux haute isolation présentent une porosité totale d'au moins 45 %.

High insulating materials have a total porosity of at least 45 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porosité accessible aux anions équivaut à 50 – 60 % de la porosité totale, indépendamment de la force ionique de l'eau interstitielle.

The anion diffusion accessible porosity equals 50 – 60 % of the total porosity, independent on the ionic strength of the porewater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porosité totale est déterminée au moyen de diagraphie de densité, de diagraphie de neutrons, et de diagraphie sonique.

Total-porosity is determined using porosity-logs, such as density, neutron and sonic logs.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un outil de RMN configuré pour acquérir des signaux de RMN indiquant une porosité inorganique, et des signaux de RMN indiquant la porosité totale relative à un volume étudié d'une formation terrestre.

The apparatus may include an NMR tool configured to acquire NMR signals indicative to an inorganic porosity and NMR signals indicative of a total porosity for a volume of interest in an earth formation.

industrie mécanique - wipo.int
La porosité totale et la capacité de stockage sont difficiles à caractériser lorsque de multiples mécanismes de stockage sont présents.

Total porosity and storage capability are difficult to characterize when multiple storage mechanisms are present.

industrie mécanique - wipo.int
La quantité d'air requise dans le substrat dépendra surtout de sa porosité totale.

The amount of air required in the substrate is going to depend mostly on its total porosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porosité totale et la porosité cinématique de fractures isolées de Stripa ont été déterminées en laboratoire en utilisant une technique d'imprégnation de résine.

The total and flow porosities of single fractures from Stripa were determined in the laboratory using a resin impregnation technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une estimation de gaz total en place est effectuée en utilisant la porosité totale déterminée et la saturation en eau estimée.

A total gas-in-place estimate is made using the determined total porosity and the estimated water saturation.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le matériau réfractaire a une porosité totale dans la plage de 4 à 60 % en volume.

In another embodiment, the refractory material has total porosity in the range of from 4 to 60 vol%.

industrie pétrolière - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la porosité totale est supérieure à 50 % et le diamètre de pore moyen est inférieur à 5 µm.

In one embodiment the total porosity is greater than 50 % and the mean pore diameter is less than 5 μm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après détermination du volume d'argile et de la porosité totale, le volume de sable (quartz, mica..) constitue la partie restante dans la formation globale évaluée.

After clay-volume and total-porosity are determined, sand volume (quartz, feldspar, mica…) is the remaining part in the bulk formation evaluated, see Fig. 5.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de particules céramiques, telles que des agents de soutènement, qui ont une porosité totale d'au moins 10 pour cent.

Disclosed is a process for producing ceramic particles, such as proppants, that have at least 10 percent total porosity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'est une fraction entre 0 et 1, et elle doit être inférieure ou égale à la porosité totale.

This is also a fraction between 0 and 1, but it must also be less than or equal to the total porosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article peut avoir une porosité totale d'au moins cinquante-cinq pour cent environ, de plus de soixante pour cent ou même de plus de soixante-cinq pour cent.

The article may have a total porosity of at least about fifty-five percent, above sixty percent, or even above sixty-five percent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues