Dictionnaire français - anglais

chimie / santé - iate.europa.eu
photodynamique avec PHOTOFRIN® (porfimère sodique) pour Injection,

How am I given PDT with PHOTOFRIN® (porfimer sodium) for injection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porfimère sodique : Ceci est le photosensibilisant le plus couramment utilisé.

Porfimer sodium: This is the most commonly used photosensitizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose recommandée de porfimère sodique est 2 mg par kilogramme de poids corporel.

The recommended dose of porfimer sodium is 2 mg per kilogram of body weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fiole contient 75 mg de porfimère sodique sous forme de pain ou de poudre stérile lyophilisée.

Each vial of PHOTOFRIN contains 75 mg of porfimer sodium as a sterile freeze-dried cake or powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration : ce médicament peut causer un essoufflement, et une difficulté respiratoire, durant l'intervalle entre l'injection du porfimère sodique et le traitement laser.

Breathing: This medication may cause shortness of breath and difficulty breathing in the time between receiving porfimer sodium and laser treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tissue damage in the canine normal esophagus by photoactivation with talaporfin sodium (laserphyrin): a preclinical study... Photodynamic therapy (PDT) with porfimer sodium (Photofrin®) has some problems such as the requirement for shielding from light for several weeks and a high incidence of skin phototoxicity....
général - core.ac.uk -
Lasers in surgery and medicine 39:394–402 (2007) long-term survival of patients treated with photodynamic therapy for carcinoma in situ and early... injections of hemato-porphyrin derivative (5 mg/kg), the other 20 had injections of porfimer sodium (Photofrin, 2 mg/kg)....
Current status of photodynamic therapy in digestive tract carcinoma in japan... Although the useful efficacy was clarified, PDT has not been fully applied because of the phototoxicity of the porfimer sodium....
 PDF: doaj.org
A phase i study of light dose for photodynamic therapy using 2-[1-hexyloxyethyl]-2 devinyl pyropheophorbide-a for the treatment of non–small cell carcinoma in situ or non–small cell microinvasive bronchogenic carcinoma: a dose ranging study ... HPPH has the advantage of minimal general phototoxicity over the commonly used photosensitizer porfimer sodium (Photofrin; Pinnacle Biologics, Chicago, IL).MethodsThe...
Photostent-02: porfimer sodium photodynamic therapy plus stenting versus stenting alone in patients with locally advanced or metastatic biliary tract cancer... //Methods: 92 patients with confirmed locally advanced or metastatic BTC, ECOG performance status 0–3 and adequate biliary drainage were randomised (46 per group) to receive porfimer sodium PDT plus stenting or stenting alone....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'inconfort oculaire, communément décrit par une sensibilité des yeux au soleil, aux lumières vives ou aux phares des voitures, a été noté chez des patients ayant reçu du porfimère sodique.

Ocular discomfort, commonly described as sensitivity to sun, bright lights, or car headlights, has been reported in patients who received PHOTOFRIN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linconfort oculaire, communément décrit par une sensibilité des yeux au soleil, aux lumières vives ou aux phares des voitures, a été noté chez des patients ayant reçu du porfimère sodique.

Ocular discomfort, commonly described as sensitivity to sun, bright lights, or car headlights, has been reported in patients who received PHOTOFRIN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues