Dictionnaire français - anglais

poreux

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble poreux contient un premier tube poreux et un deuxième tube poreux, le deuxième tube poreux étant disposé au sein du premier tube poreux, et la tige étant disposée au sein du deuxième tube poreux.

The porous assembly contains a first porous tube (24) and a second porous tube (26), wherein the second porous tube is disposed within the first porous tube, and the stem is disposed within the second porous tube.

santé - wipo.int
Les dispersoïdes peuvent être poreux ou non poreux.

The dispersoids can be porous or non-porous.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les segments peuvent être poreux ou non poreux.

The segments may be porous or non-porous.

industries diverses - wipo.int
Film pour papier thermique poreux et papier thermique poreux composé de ce film et d'un support poreux.

A film for thermal porous printing paper and a thermal porous printing paper composed of the film and a porous support are disclosed.

communication - wipo.int
Le substrat fritté poreux (2) est un corps fritté poreux.

The porous sintered substratum (2) consists of a porous sintered body.

industrie mécanique - wipo.int
Auto-assemblage générique de nanofils de silicium dans une matrice d'alumine nanoporeuse assisté par nanoimpression
... Ainsi, nous obtenons des réseaux poreux hexagonaux parfait sur des surfaces allant jusqu'à 4 cm ²....
... Indeed, flawless hexagonal porous anodic alumina arrays (PAA) were successfully used as a template for the epitaxial Silicon (Si) nanowires (NW) growth in a chemical vapor deposition reactor (CVD).PAA...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des phénomènes de pénétration des espèces chimiques dans les revêtements cathodiques des cuves d'électrolyse de l'aluminium... Les mécanismes de pénétration du bain dans le réseau poreux des matériaux furent étudiés en microscopie électronique et en diffraction des rayons X sur des échantillons après différents temps d'électrolyses et en variant l'atmosphère...
Sintered porous metal media in food and beverage processingThis paper will discuss the use of sintered porous metal media in the food and beverage processing industry....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.mottcorp.com
Méthodes de l'analyse limite et matériaux sensibles à la contrainte moyenne poreux... Ensuite, second objectif, les codes statiques et mixtes sont retenus pour contrôler les critère approchés disponibles dans la littérature pour les matériaux poreux à matrice de Drucker-Prager et Mises-Schleicher
Sustainable porous materials for gas adsorption applications; a concise review... Many new sustainable porous materials were developed for gas adsorption applications....
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou soupleL'objectif global visé par les travaux de cette thèse est d'améliorer la caractérisation des propriétés macroscopiques des matériaux poreux à structure rigide ou souple par des approches inverses et indirectes basées sur des mesures acoustiques faites en tube d'impédance....
Review on fractal analysis of porous metal materialsPorous metal materials are multifunctional lightweight materials and have been used widely in industry....
 PDF: doaj.org
Open-cell porous aluminium for heat transfer applicationsOpen- cell porous aluminium shows great potential for use in energy storage systems and as filters in metallic and chemical industries due to their good thermal and fluid transport properties....
Hierarchical porous materials for supercapacitors... Hierarchical porous materials with improved properties due to enhanced mass transport through the material and a high surface area and pore volume have been used in numerous applications such...

Publications scientifiques

Transferts de traceur en milieu poreux consolidé et milieu poreux fissuré : expérimentations et modélisations
Ce travail a pour objectif d'identifier et de modéliser les mécanismes physico-chimiques régissant les écoulements d'eau et les transferts de solutés dans un milieu poreux consolidé fissuré.Un...
...We try to identify and model physical and chemical mechanisms governing the water flow and the solute transport in fractured consolidated porous medium....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Adiabatic shear in porous media
On propose un modèle avancé pour décrire la déformation de cisaillement qui se produit lors de la déformation à grande vitesse d'un solide poreux ductile réalisée par un simple chargement en cisaillement plan auquel est superposée une pression hydrodynamique....
...An advanced model of shear deformation occuring in high strain rate deformation of ductile porous solids is proposed under simple planar shear loading superposed by hydrostatic pressure....
général - core.ac.uk -
Stabilité des écoulements diphasiques dans un milieu poreux étudié par des techniques d'irm
Il est important de comprendre les forces motrices qui contrôlent l'écoulement de deux fluides immiscibles dans un milieu poreux....
...It is important to understand the driving forces that control the flow of two immiscible fluids in a porous medium....
général - core.ac.uk -
Transport de particules en suspension dans l'aquifère crayeux karstique et à l'interface craie/alluvions
... La recherche développée dans cette thèse consiste d'une part en l'élaboration d'une méthodologie de mesure in situ de la charge solide en suspension, et d'autre part en une analyse théorique, axée sur l'expérimentation et la modélisation, du transport de particules (transport et dépôt) en milieu poreux à forte perméabilité....
... The study developed in this thesis consists on one hand of the elaboration of a methodology of measure in situ of the solid load in suspension, and on the other hand in a theoretical analysis, centred on experiments and modelling, of the transport and deposition of particles in a high-permeability porous medium....
milieu naturel / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale et numérique de la dissolution d’un polluant hydrocarboné dans un milieu poreux hétérogèneLe travail présenté traite de la dissolution d'un solvant partiellement miscible dans l'eau en milieu poreux hétérogène saturé....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau forme des revêtements micro-poreux et nano-poreux sur les fibres.

The material forms micro-porous and nano-porous coatings on the fibers.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément poreux revêtu est constitué d'un élément poreux et d'un revêtement entourant sensiblement ledit élément poreux, ledit revêtement étant conçu de manière à permettre à une partie de l'encre de s'écouler vers l'élément poreux.

The coated porous member comprises a porous member and a coating substantially surrounding the said porous member, wherein the coating is adapted to allow a portion of ink to flow to the porous member.

communication - wipo.int
Ledit matériau poreux revêtu comprend un substrat poreux comportant une pluralité de pores.

The coated porous material includes a porous substrate having a plurality of pores.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de préparation de revêtements inorganiques poreux sur des substrats poreux en utilisant certains matériaux remplissant les pores, et des supports poreux enduits avec des revêtements inorganiques poreux.

Methods for preparing porous inorganic coatings on porous supports using certain pore fillers, and porous supports coated with porous inorganic coatings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de confinement peut être constitué d'un tissu ou d'une membrane en matériau poreux, semi-poreux, non-poreux, biorésorbable ou non-biorésorbable.

The containment device can be made of a fabric or membrane that is porous, semi-porous, non-porous, bio-resorbable, or non-resorbable materials.

santé - wipo.int
Par exemple, le matériau poreux peut comprendre un matériau poreux à faible constante diélectrique.

For example, the porous material can include a porous low dielectric constant material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un produit poreux (20) à revêtement polymère, lequel produit comprend un premier substrat poreux et un revêtement polymère imprégnant le substrat poreux.

A polymer coated porous product (20) includes a first porous substrate and a polymer coating penetrating the porous substrate.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne des précurseurs de corps poreux et des corps poreux façonnés.

The present invention provides porous body precursors and shaped porous bodies.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un ruban constitué du matériau composite peut être non poreux ou expansé et poreux.

Tape made from the composite material may be porous expanded tape or non-porous tape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne du silicium poreux dérivé, et le biomatériau comprenant ledit silicium poreux dérivé.

Biomaterial comprising derivatized porous silicon is described.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des précurseurs de corps poreux et des corps poreux façonnés.

The present invention provides porous body precursors and shaped porous bodies.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, l'élément poreux comprend un matériau de polyuréthane poreux.

In another embodiment, the porous element comprises a porous polyurethane material.

santé - wipo.int
La composition de résine est appliquée à la surface d'un matériau poreux ou amenée à infiltrer le milieu poreux ou mélangée avec le matériau poreux.

The resin composition is applied to the surface of a porous material or infiltrated into or mixed with the porous material.

chimie - wipo.int
Cet aggloméré poreux peut avoir une fonction que n'ont pas les agglomérés poreux classiques.

The porous sinter can have a function which has not been possessed by conventional porous sinters.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second corps poreux est formé d'un corps poreux qui présente une perméabilité du fluide de travail plus élevée que celle du premier corps poreux.

The second porous body is formed of a porous body that has a higher permeability of the working fluid than the first porous body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues