Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
riverain
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les ponts sont de singuliers appareils de succion qui aspirent la population et font quelquefois grossir un quartier riverain aux dépens de son vis-à-vis.

Bridges are strange vehicles of suction, which inhale the population, and sometimes swell one river-bank at the expense of its opposite neighbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux usagers de cette route, camarades, agriculteurs-trices, riverain-es...

To the users of this road, comrades, farmers, neighbours …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France est ainsi un État côtier riverain de presque tous les océans.

France is a coastal State neighbouring almost all oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
riverain
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Canada - Plantation dans un parc naturel riverain

Canada - Planting in a riparian natural environment park

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bornage et la convention avec un propriétaire riverain

Boundary determination and agreement with a riparian owner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé pour garder un écosystème riverain en santé est de planifier un jardin riverain de plantes indigènes qui ne nécessitent ni pesticide ni engrais.

A key to keeping a riparian ecosystem healthy is planning a riparian garden of native plants that require neither pesticide nor fertilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout Etat riverain du fleuve Sénégal peut adhérer à l'Organisation.

Any riparian State of the River Gambia may join the Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LiveDrava - Restauration de l'écosystème riverain de la basse-Drave en Slovénie

Riparian Ecosystem Restoration of the Lower Drava River in Slovenia (LIVEDRAVA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industrie du bois / analyse économique / environnement / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

permet à la population de découvrir différemment l’environnement riverain et marin qui entoure leur communauté

allows the public to discover differently the coastal and marine environment surrounding their community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les lignes de base de l'Etat membre riverain

the base lines of the coastal Member State

union européenne - iate.europa.eu
Permets à la population de découvrir sous un nouvel angle l’environnement riverain et marin qui entoure leur communauté ;

allows the public to discover differently the coastal and marine environment surrounding their community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche

the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water

transport terrestre - iate.europa.eu
Un immense parc riverain de 35 hectares viendra agrémenter ce secteur au bénéfice de l’ensemble de la population Longueuilloise.

A huge 35-hectare riverside park will enhance this area for the benefit of the entire population of Longueuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiff Bay - un beau quai riverain et le plus grand développement du secteur riverain de l'Europe

Cardiff Bay – a beautiful waterside dock and Europe’s largest waterfront development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’au début des années 90 le secteur riverain de Kaoshiung, ses quais et entrepôts, était strictement interdit à la population.

Until the early 1990s, the Kaoshiung district, its docks and warehouses were off-limits to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lot 1, bloc riverain A et bloc riverain R1, lot de district 1992 et le lot d’eau devant le bloc riverain A, rang 5, plan de district côtier PRP13155

Lot 1 Waterfront Block A and Waterfront Block R1 District Lot 1992 and of Water Lot in front of Waterfront Block A Range 5 Coast District Plan PRP13155

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le riverain de conclure : « C’est désespérant ».

Finally, he said in despair, “It is hopeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On prévoit construire un nouvel édifice dans le secteur riverain historique de Charlottetown où la population autochtone hors réserve pourra se rassembler.

There are plans to construct a new building on the historic Charlottetown waterfront where the off-reserve Indigenous population can gather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez consulter le Plan riverain de 1989 et le Plan riverain de 2007 pour obtenir de plus amples renseignements.

Please refer to the 1989 Waterfront Plan and 2007 Waterfront Plan for more information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les activités auront lieu au parc Riverain.

All activities will occur at Riverside Campground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enjeu est ensuite de décider qui est riverain !

This next battle will decide who that opponent is!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être originaire d’un pays riverain de la Méditerranée,

· come from a country bordering on the Mediterranean,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues