Dictionnaire français - anglais

Études épidémiologiques sur la population générale

Epidemiological studies on the general population

santé - eur-lex.europa.eu
population carcérale par rapport à la population générale.

Check prison populations against the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la population générale, la population carcérale vieillit.

As the general population ages, the prison population ages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insomnie est un trouble du sommeil répandu dans la population générale.

Insomnia is a prevalent sleep disturbance in the general population.

santé - wipo.int
Enquête santé mentale en population générale.

Measurement of mental health in a general population survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychological disorders among human immunodeficiency virus-infectedadults in southern nigeria
On a documenté le fait que les personnes vivant avec le VIH / SIDA(PVVIH) sont plus à risque de développer une maladie mentaleque la population générale....
...Persons living with HIV/AIDS (PLWHA) have been reported to be more atrisk of developing mental illness than the general population....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Parcours des usages de drogues en france : observation et analyse démographique
... D'autre part, nous avons élaboré, à partir des principes de l'analyse démographique, une estimation des biais induits par l'utilisation d'enquêtes en population générale afin de nous assurer de leur possible utilisation....
... On the other hand, we have made, from demographic analysis principles, an estimation measure of the errors induced by survey in the general population to make sure of their eventual good use....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Cannabis, cocaïne, ecstasy : entre expérimentation et usage régulier... seuls le cannabis, la cocaïne et l'ecstasy s'avèrent suffisamment consommés pour faire l'objet de distinction par sous-populations dans le cadre d'une enquête représentative de la population générale
Views on life and death of physicians, nurses, cancer patients and general population in japan.This study aimed to investigate views on life and death among physicians, nurses, cancer patients, and the general population in Japan and examine factors affecting these views....
santé / droit pénal / politique et structures industrielles - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relations entre pratiques d’approvisionnement alimentaire et caractéristiques sociodémographiques et modes de vie des consommateurs (etude nutrinet-santé)... L’objectif de l’étude est de caractériser les relations entre pratiques d'approvisionnement, rarement prises en compte dans les précédents travaux épidémiologiques, et facteurs sociodémographiques en population générale
Prevalence of modifiable cardiovascular risk factors among tea garden and general population in dibrugarh, assam, india ... This study was conducted to assess prevalence and level of modifiable cardiovascular risk factors among tea-garden and general population in Dibrugarh, Assam.MethodsA...
Recreational drug use among individuals living with hiv in europe: review of the prevalence, comparison with the general population and hiv guidelines recommendations... Our aim was to describe recreational drug use in both HIV individuals and general population in Europe, and to assess at what extent HIV guidelines address this issue.METHODSData...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Du goût des mets au son des mots : recherches expérimentales sur le symbolisme phonétique des goûts et des arômes
Cet article fournit un état des lieux analytique des recherches expérimentales récentes sur le symbolisme phonétique des goûts et des arômes, c'est-à-dire sur la tendance de la population générale à associer certaines propriétés phono-articulatoires des sons du langage à certaines propriétés gustatives et olfactives de la nourriture....
... the tendency of the general population to associate certain phono-articulatory properties of the sounds of language with certain gustatory and olfactory properties of food....
général - core.ac.uk -
Conseil contraceptif en psychiatrie : impact des facteurs sociodémographiques et médicaux pouvant influencer le conseil contraceptif chez cent patientes suivies en centre médico-psychologique d’île de france
...elles.Sur les 100 patientes interrogées, 43 prennent une contraception (contre 90 en population générale).Les...
...The contraceptive advice involves regular intervention of a general practitioner or a gynecologist....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Epidemiology of the anal cancer
... Dans la population générale, le cancer de l’anus est plus fréquent chez les femmes que chez les hommes et survient très généralementaprès 60 ans....
... In the general population, anal cancer is more frequent in women than in men and usually arises after 60 years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’enquête elipssilice : passation en population générale d’un questionnaire élaboré pour mesurer l’exposome minéral (projet silicosis)...personnes.Méthode - Dans un dispositif incluant plusieurs terrains (clinique, épidémiologique et statistique), ELIPSSilice est une enquête statistique en population générale échantillonnée dans la base du recensement en continu (INSEE)....
Methods article methods how bad is depression? preference score estimates fromdepressed patients and the general population... To compare depression health state preference scores across four groups: (1) general population, (2) previous history of depression but not currently depressed, (3) less severe current depression, and (4) more severe current depression....
analyse économique / santé / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -analyse économique / santé - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Etablissement de données normatives relatives à l’activité physique journalière de la population généraleObjectifMettre au point une épreuve de quantification de l'activité physique journalière de la population générale en vue, d'une part, d'envisager des mesures préventives en matière de promotion de la santé et, d'autre part, d'établir des données normatives confrontables...
Cumulative incidence of colon cancer in patients with salmonella infection and in the general population.Cumulative incidence of colon cancer over attained age in patients with a reported history of Salmonella infection and in the general population....
gestion administrative / santé / finances de l'union européenne - core.ac.uk -recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette population reflétait la distribution de la population générale.

This distribution generally reflected the population distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forcément représentative de la population générale.

necessarily representative of the population at large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je collabore autant avec la population générale que la population athlétique.

I have an abundance of experience with athletes as well as the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de population : travailleurs, consommateurs, population générale (exposée via l’environnement)

populations (workers, consumers, and man exposed via the environment) and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insomnie est fréquente dans la population générale.

Insomnia is widespread within the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'études plus élevé que la population générale.

Higher level of education than the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa prévalence en population générale est inconnue.

Its prevalence in the general population is not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population générale des pays occidentaux vieillit.

The populations of western-European countries are ageing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition au manganèse dans la population générale

Manganese Exposure in the General Population in a Mining District ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généralisation des dépistages génétiques en population générale

Acceptance of genetic testing in a general population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorisés d’énergie RF pour la population générale.

and establish permitted levels of RF energy for the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infertilité touche 15 % de la population générale.

Infertility affects as much as 15% of the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorisés d’énergie RF pour la population générale.

permitted levels of RF energy for the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infertilité touche 15 % de la population générale.

Infertility affects 15% of the world’s population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès aux examens génétiques en population générale

Acceptance of genetic testing in a general population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues