Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Toujours sans oublier la contrainte de poids, il est aussi possible d'incorporer divers éléments tels qu'un potager, un patio ou

pontage de bois

, un gazebo, une fontaine, voire même un bassin d'eau.

Without forgetting weight stress, it is also possible to incorporate various elements such as a vegetable garden, patio or wood deck, a gazebo, a fountain, or even a water basin or pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un matériau composite bois-polymère comprenant un composant polymère, de la sciure de bois, un agent de pontage, un composant stabilisateur thermique, un plastifiant, un agent moussant et un pigment.

A polymer wood composite material comprises a polymeric component, wood flour, a coupling agent, a thermal stabilizer component, a plasticizer, a foaming agent, and a pigment.

chimie - wipo.int
Ladite invention a également trait à un procédé de pontage contrôlé, appelé pontage fin.

The invention further provides a method for more controlled bridging, which is referred to as fine bridging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de pontage implantable établit un pontage entre une artère et une veine.

An implantable bypass device establishes a bypass between an artery and a vein.

santé - wipo.int
L'invention concerne un anneau de pontage gastrique utilisé conjointement avec un procédé chirurgical de pontage gastrique.

An inventive gastric bypass band that is used in conjunction with a gastric bypass surgical method is disclosed.

santé - wipo.int
L’appareil est exempt de pontage.

The apparatus is free from bridging.

industrie pétrolière - wipo.int
Le stockage de plusieurs modèles de véhicules dans des conteneurs intermodaux est optimisée par double-pontage, demi-pontage, double demi-pontage, rangement spéculaire et intervention sur l'enveloppe.

Stowage of any mix of automobiles in intermodal containers is optimized by double-decking, half-decking, double half-decking, mirror-imaging, and envelope intervention.

organisation des transports - wipo.int
Évidemment, une infiltration peut causer ce dommage au bois, mais souvent, c’est le manque d’air qui endommage le pontage (bois).

Of course, water infiltration can cause that kind of damage, but it’s often a lack of air that damaged the (wooden) decking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit comprend: une première unité de bras de pontage, une seconde unité de bras de pontage, une troisième unité de bras de pontage, un premier condensateur (C1) et un second condensateur (C2).

The circuit includes: a first bridge arm unit, a second bridge arm unit, a third bridge arm unit, a first capacitor (C1) and a second capacitor (C2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le déflecteur de fibres d'agent de pontage est formé à partir de la composition comprenant l'agent de pontage et les fibres.

The bridging agent-fiber diverter is formed from the composition including the bridging agent and the fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet agent de pontage est ajouté dans un rapport compris entre 0,3 et 0,6 équivalents de pontage environ par équivalent d'initiateur.

The coupling agent is added at a ratio of about 0.3 to about 0.6 coupling equivalents per initiator equivalent.

chimie - wipo.int
Ce groupe de pontage peut être le tétraméthylène.

This bridging group maybe tetramethylene.

industrie mécanique - wipo.int
L'électrolyte de pontage ohmique préféré est l'iodure de postassium.

The preferred ohmic bridging electrolyte is potassium iodide.

chimie - wipo.int
De plus, le pontage (18) comprend un manchon de récupération (58) disposé sur l'extérieur du châssis (46) pour aplatir le pontage (18) à une forme cylindrique pour la récupération du pontage (18) de la crosse aortique (26).

Furthermore, the bridge (18) comprises a retrieval sleeve (58) disposed over the exterior of the chassis (46) for collapsing the bridge (18) to a cylindrical form for retrieval of the bridge (18) from the aortic arch (26).

santé - wipo.int
Avec le temps, le pontage se biodégrade et favorise la vascularisation dans la direction du pontage.

Over time the bridge biodegrades and promotes vascularity in the direction of the bridge.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues