Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / énergie - iate.europa.eu
Le corps de chauffage (29) est raccordé au dissipateur thermique (20) par l'intermédiaire d'un pont thermique physique.

The heating body (29) is connected via a physical heat bridge (32) to the heat sink (20).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mur extérieur d'isolation thermique produit ne présente aucun pont thermique, aucune fissure et son coût est réduit.

The heat insulation outer wall produced has no heat bridge, no cracking and low cost.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, une conduction thermique intervient simultanément via un pont thermique mécanique (5) qui relie la tête froide (3) par voie thermique directement à l'équipement à refroidir (2).

At the same time, heat is conducted via a mechanical heat bridge (5), which provides a direct thermal connection from the cold head (3) to the unit (2) to be cooled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chaleur ainsi captée est transféré au corps par l'intermédiaire d'au moins d'un pont thermique.

The absorbed heat is transferred to the nozzle pack via at least one heat bridge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une plaque d'isolation thermique et phonique (4) est fixée à un joint de pont thermique entre le premier demi bloc (1) et le second demi bloc (2).

A heat-insulation and sound-insulation pad (4) is clamped at a heat bridge joint between the first half block (l) and the second half block (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Analysis on effect of heat bridge to heat transfer of refuge chamber’s shell... Effect of heat bridges to heat transfer of the refuge chamber’s shell was analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
pont thermique
énergie - iate.europa.eu
Le profilé (3) est associé à la tranche du vitrage sans créer de pont thermique.

The profile member (3) is combined with the edge surface of the sheet of glass without creating a heat channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rosebud experiment at canfranc: 2001 report... A 6 keV threshold on the heat channel of the BGO bolometer points out the interest of such a novel material, for Dark Matter research on neutralinos having spin-dependent or spin-independent interactions
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bolometer's development, with simultaneous measurement of heat and ionisation signals, at saclay... Low noise readout simultaneously in charge and heat channel was achieved....
 PDF: core.ac.uk
Ion channels gated by heat... Both the heat channel and VR1 are modulated in interesting ways....
Dynamical heat channels... We show that the essential thermodynamicproperties of the heat channel can be evaluated from the diffusion propertiesof the underlying particles....
 PDF: arxiv.org
On the capacity of the heat channel, waterfilling in the time-frequency plane, and a c-node relationshipThe heat channel is defined by a linear time-varying (LTV) filter withadditive white Gaussian noise (AWGN) at the filter output....
 PDF: arxiv.org
pont thermique
énergie - iate.europa.eu
L’ingénierie de pont thermique ou pont froid – stockage thermique et systèmes d’emballage

Thermal bridge or cold bridge engineering of thermal storage and packaging systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le pont thermique créé, à cause du béton, réduira la performance thermique du bâtiment.

Besides that, the newly created cold bridge, due to the concrete, will reduce the building’s thermal performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, en raison du béton, le nouveau pont thermique réduira les performances thermiques du bâtiment.

Besides that, the newly created cold bridge, due to the concrete, will reduce the building’s thermal performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bâtiment d'acier produit par DONGYE est composé de matériaux économiseur d'énergie et isolant thermique, ce qui forme un système de protection fiable pour éviter un pont thermique.

This steel building manufactured by DONGYE is made of latest energy-saving and heat-insulation materials which forms a reliable protective system to effectively avoid “thermal bridge”(also called cold bridge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela était nécessaire, le pont thermique provoquant régulièrement de la condensation à l’origine d’infiltrations d’eau dans les salles.

This was necessary because a thermal bridge (cold bridge) regularly caused condensation, which in turn led to water infiltration into the rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on re-organization of building and townscape by adding wooden elements... Because, wooden construction can be built on existing structure more easily for its light weight, can be built on existing structure without cold bridge for its thermal capacity, can be built on existing structure in any structural form according to existing structure for its variety in structural form....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
cold bridge ” reconstruction to optimize megalopolis ’ self-regulative thermal climate environment... According to constructing a network-like “cold bridge ” as well as coordinating the layout of urban “hard underlying surface ” and “soft underlying surface ” which can promote urban “wind-heat ” movement, urban thermal...
Effect of rotation and hole arrangement in cold bridge-type impingement cooling systems... Geometry replicates a leading-edge cold bridge system, including a radial supply channel and five rows of film-cooling and showerhead holes....
 PDF: doaj.org
pont thermique
énergie - iate.europa.eu
Le pont thermique et/ou l'élément de dissipateur thermique est, de préférence, constitué d'une matière possédant une bonne conductivité thermique, par exemple, le pont thermique et/ou le dissipateur thermique est constitué de métal ou de céramique.

The or each thermal bridge and/or heat sink unit is preferably made from a material having a good thermal conductivity, e.g. the or each thermal bridge and/or heat sink is made from metal or ceramics.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De plus, l'élément à pont thermique ou un autre élément à pont thermique supplémentaire, peut être utilisé pour refroidir le réservoir interne.

The thermal bridge element or another thermal bridge element can also be provided in order to cool the inner container.

politique énergétique - wipo.int
Pont thermique : Un pont thermique correspond à la conduction de température (chaude ou froide) d’un matériau.

Thermal bridge : A thermal bridge corresponds to the temperature conduction (hot or cold) of a material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit pont thermique comprend un premier doigt et un second doigt.

The thermal bridge includes a first finger and a second finger.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce pont thermique est à l'origine d'une perte de chaleur du bâtiment.

Through this thermal bridge heat from the building is lost.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Patents analysis of thermal bridges in slab fronts and their effect on energy demand... Among the elements of the envelope, the thermal bridges are where the heat losses and gains mainly occur, depending on the season of the year....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Electronic modules easily separated from heat sinkMetal heat sink and electronic modules bonded to a thermal bridge can be easily cleaved for removal of the modules for replacement or repair....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A simple method to incorporate thermal bridge effects into dynamic heat load calculation programs... A composition of two linear flow components is assumed instead of an element including a thermal bridge....
général - core.ac.uk - PDF: www.ibpsa.org
Open access study on influencing zone of thermal bridge of corner column in self-insulation systemAbstract: The two-dimensional steady heat transfer of corner column is analyzed using ANSYS, moreover, influencing zone of thermal bridge and heat loss in influencing zone is analyzed quantitatively....
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
Analysis and experimental on aircraft insulation thermal bridge effect... The result showed that the thermal bridge has a great influence to the insulation performance of insulation structure, and the thermal bridge influence should be considered adequately when the insulation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

bonne isolation thermique et acoustique (grâce à la rupture de pont thermique)

Good thermal and acoustic insulation (with thermal break)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un pont thermique et comment l'éviter ?

What is thermal bridging and how can I avoid it? 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but est d’avoir une bonne résistance thermique et de supprimer tout pont thermique.

The aim is to achieve high thermal resistance and to eliminate thermal bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PSI est la dénomination d’un pont thermique.

This phenomenon receives the name of thermal bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charpente en aluminium avec rupture de pont thermique et vitres à faible conduction thermique

Aluminum carpentry with thermal bridge breaking system and low thermal conduction glass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela garantit l'interruption du pont thermique vers l'intérieur.

This guarantees the interruption of the thermal bridge inwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’un pont thermique et comment l’éliminer ?

What is a thermal bridge and how can I resolve it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce récipient est raccordé à un pont thermique (11) variable, relié, à son tour, à un condensateur thermique (13) pouvant être un contenant réfrigérant.

The container is connected to a variable thermal bridge (11) which in turn is connected to a thermal capacitor (13) which may be an ice pack.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un élément à pont thermique (15) est en contact avec la seconde surface du module.

A thermal bridge member (15) contacts the second surface of the circuit module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure de bâtiment pourvue d'un rupteur de pont thermique formé de tels modules élémentaires (21).

The invention also concerns a building structure provided with a thermal bridge breaker strip consisting of said elementary modules (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un pont thermique peut être couplé entre la paroi latérale et le dissipateur de chaleur.

A thermally conductive bridge can be coupled between the sidewall and heat sink.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sans rupteur de pont thermique, la performance thermique pour cet immeuble aurait été très différente.

Without the thermal breaks, the thermal performance for that building would have been very different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne isolation et une absence de pont thermique

Improved thermal insulation and lack of cold bridging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qu'un pont thermique et comment y remédier ?

What is a thermal bridge and how can I resolve it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premier et second éléments à résistance thermique (1r, 2r) et le premier élément de pont thermique (3c), couvrent toute la surface principale inférieure (12).

The first and second thermal resistor elements (1r, 2r) and the first thermal bridge element (3c) cover the whole lower main surface (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues