Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
pont roulant à charpente en treillis

overhead travelling crane with lattice girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
pont roulant à poutres en caisson

overhead travelling crane with box girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
pont roulant à poutres à âme pleine

overhead travelling crane with plate girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Elle indique la position du pont roulant (6) par rapport à l'alvéole (2) à occuper, et un mouvement déterminé du pont roulant (6) place l'élément de combustible (8) au-dessus de l'alvéole.

The camera indicates the position of the travelling crane (6) relative to the compartment (2) that is to be occupied, and a pre-determined movement of the travelling crane (6) positions the fuel element (8) over the compartment.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
2° l’opérateur du pont roulant est avisé de la présence d’un travailleur et que le pont roulant ne peut s’en approcher à moins de 3 m (9,8 pi).

(2) the operator of the travelling crane is informed of the presence of a worker and the travelling crane cannot approach closer to him than 3 m (9.8 ft).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pont roulant de saint-nazaire / [non identifié]Comprend : Pont roulant de Saint-Nazaire....
Transversal load-swing suppression control of travelling craneIn travelling crane systems, the load-swing sometimes has an oscillation component perpendicular to a travelling direction by accidental disturbances....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: muroran-it.repo.nii.ac.jp
pont roulant
industrie mécanique - techdico
pont roulant
environnement - iate.europa.eu
Contactez Jeffrey Cooper pour en savoir plus sur la façon dont le pont roulant mobile CXT Explorer convient à vos besoins d’entretien et de levage.

Contact Doug Maclam to learn more about how the CXT Explorer mobile crane suits your maintenance and lifting needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception du pont roulant industriel Explorer le rend plus sûr qu’une grue mobile typique parce que ses mouvements de levage sont de véritables directions.

The industrial crane design of the Explorer makes it safer than a typical mobile crane because the lifting movements are true directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stability assessment as a criterion of stabilization of the movement trajectory of mobile crane working elementsThe article presents a stability assessment method of the mobile crane handling system based on the safety indicator values that were accepted as the trajectory optimization criterion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A pc cluster high-fidelity mobile crane simulatorThe mobile crane simulator is a project sponsored by Employment and Vocational Training Administration, Council of Labor Affair, Executive Yuan, Taiwan, to build a safe device for...
pont roulant
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ensemble pont roulant et un procédé permettant l'installation d'un pont roulant.

The invention relates to bridge crane assembly and a method for installation of a bridge crane.

production - wipo.int
L'invention concerne des ensembles pont roulant, des systèmes de poutres arrière résistantes trapézoïdales et des chariots pour ensembles pont roulant.

Bridge crane assemblies, trapezoidal strong back beam systems and carriages for bridge crane assemblies are disclosed.

production - wipo.int
L'invention traite également d'une grue à pont roulant.

A bridge crane is also disclosed.

production - wipo.int
Le pont roulant double poutre, un type de pont roulant, a été vendu dans un grand nombre de pays et régions.

Double beam bridge crane, a kind of overhead crane, has been sold to a wide range of countries and regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plateforme robotisée est constituée par un pont roulant (9) et une table coulissante (10).

The automated carriage comprises a bridge crane (9) and a sliding table (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Project of industrial hall with a bridge craneIn graduation thesis design of steel industrial hall with a bridge crane is performed....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
305 building 2 ton bridge crane and monorail assembly analysisThe analyses in the appendix of this document evaluate the integrity of the existing bridge crane structure, as depicted on drawing H-3-34292, for a bridge crane and monorail assembly with a load rating of 2 tons....
pont roulant
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L’atelier de Sorel-Tracy offre une superficie de travail de 12 000 pieds carrés et est muni d’un pont roulant.

The Sorel-Tracy shop provides a work area of 12,000 square feet with an overhead travelling crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle est la performance que doit livrer un pont roulant Demag pour une usine de papier de SCA à Sundsvall, en Suède.

These are the operating requirements that have to be met by a Demag overhead travelling crane at a Swedish paper factory for SCA in Sundsvall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant (10, 11) peut se déplacer dans une direction longitudinale et a des moyens de saisie (16) qui sont verticalement mobiles et peuvent être amenés à tourner autour d'un axe transversal.

An overhead travelling crane (10, 11) can run in a longitudinal direction and has pick-up means (16) which are vertically movable and can be turned over about a transverse axis.

chimie - wipo.int
An experimental investigation into the behaviour of a 5 ton electric overhead travelling crane and its supporting structure...2007.In structural engineering practice the actions imposed by overhead travelling cranes onto thesupporting structure are defined as static forces amplified by dynamic coefficients and applied aspseudo-static forces without taking the interaction...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
The numerical simulation of wheel loads on an electric overhead travelling crane...2007.The failure rate of electric overhead travelling crane supporting structures across the world isunacceptably high....
pont roulant
transport terrestre - iate.europa.eu
Date of construction;Railroad bridge The Mystic River Bridge is a center bearing, through truss swing bridge....
général - core.ac.uk - PDF: lcweb2.loc.gov
Control methods for roll instability of articulated steering vehicles... Three methods, namely, active braking (the front and rear axles have the same braking torque), active steering, and adjusting the swing bridge (applying a control torque between the rear body and rear axle), were adopted to analyze the effects on the roll stability of ASVs through the dynamic model....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
pont roulant
transport terrestre - iate.europa.eu
Le pont roulant est créé à base de bois et d'acier.

The Rolling Bridge is created based on wood and steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a approché l’échafaudage, posé des poulies, un pont roulant et commencé à caler des cordes sous la pierre.

He moved the scaffolding closer, placed pulleys, it’s called a rolling bridge, and began to wedge ropes under the stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant qui s’ouvre lentement et en douceur jusqu'à ce qu'il se transforme d'un pont droit classique, en une sculpture circulaire qui se trouve sur la rive du canal.

Rolling Bridge opens by slowly and smoothly curling until it transforms from a conventional, straight bridge, into a circular sculpture which sits on the bank of the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant qui s’ouvre lentement et en douceur jusqu’à ce qu’il se transforme d’un pont droit classique, en une sculpture circulaire qui se trouve sur la rive du canal.

Rolling Bridge opens by slowly and smoothly curling until it transforms from a conventional, straight bridge, into a circular sculpture which sits on the bank of the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont roulant qui s’ouvre lentement et en douceur jusqu'à ce qu'il se transforme d'un pont droit classique, en une sculpture circulaire qui se trouve sur la rive du canal.

Rolling Bridge opens by slowly and smoothly curling until it transforms from a conventional, straight bridge, into a circular sculpture which sits on the bank of the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on increasing the lastingness of a rolling bridgeAbstract:- The paper’s purpose is to analysis the stresses and strains state in the strength structure of a rolling bridge, presenting a fast and evaluated computer aided solving method for complex static indeterminate structures....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
pont roulant
transport terrestre - techdico
politique des transports - iate.europa.eu
pont roulant
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un pont roulant.

The invention pertains to an overhead crane.

production - wipo.int
La plate-forme de travail est élevée pour être positionnée sur une structure de support du pont roulant par un appareil de levage du pont roulant.

The work platform (10) is hoisted for placement on support structure of the overhead crane (14) by hoist apparatus (18) of the overhead crane (14).

production - wipo.int
Un pont roulant est constitué de pistes parallèles avec un pont roulant enjambant la brèche.

An overhead crane consists of parallel runways with a traveling bridge spanning the gap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si par exemple le premier pont roulant ralentit parce qu’il approche les butées d’extrémité, le deuxième pont roulant ralentira simultanément.

If, for instance, the first overhead crane slows down, because it reaches the end buffers, then the second overhead crane will slow down at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à effectuer un relevé du système de chemin de roulement d’un pont roulant qui utilisent un appareil de mesure alternativement poussé ou tracté par un pont roulant.

A method and apparatus for conducting an overhead crane runway system survey uses a survey apparatus that is alternately pushed or pulled by an overhead crane.

industrie mécanique - wipo.int
Analisis risiko pengoperasian overhead crane double girder di divisi kapal niaga pt pal surabaya... PAL Surabaya operates Overhead Crane Double Girder tool every day....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization of the pid-pd parameters of the overhead crane control system by using pso algorithmThe development of combination of proportional-integral-derivative and proportional- derivative (PID-PD) controller for overhead crane is presented....
 PDF: doaj.org
pont roulant
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à des dispositif et procédé de contrôle de sécurité de pont roulant, et à un pont roulant utilisant le dispositif.

Disclosed are a crane safety monitoring device and method, and a crane using the device.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un rail de pont roulant haute résistance traité thermiquement, ainsi que le rail de pont roulant produit par le procédé.

A method of making a high strength head-hardened crane rail and the crane rail produced by the method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un pont roulant est constitué de pistes parallèles avec un pont roulant enjambant la brèche.

An overhead building crane consists of parallel runways with a travelling bridge spanning the gap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont comprend des moyens de fixation pour supporter un dispositif de levage pour l'ensemble pont roulant.

The bridge comprises an attachment means for supporting a lifting device for the crane assembly.

production - wipo.int
Un capteur (51) est disposé sur un pont roulant gerbeur (3).

A sensor (51) is provided to a stacker crane (3).

production - wipo.int
L'invention concerne également un pont roulant comprenant l'appareil de jambes d'appui.

A traveling crane comprising the landing leg apparatus is also provided.

production - wipo.int
L'invention concerne un pont roulant simplifié conçu pour éliminer les problèmes qu'impliquent des déplacements de pont roulant sur des rails droits et courbes, et pour assurer un déplacement uniforme.

A simplified crane that travels overhead, adapted to eliminate troubles involved in moving the crane along straight and curved rails and travel smoothly.

production - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de support à pont roulant (4).

An overhead support system (4).

santé - wipo.int
Le pont roulant gerbeur (3) est doté d'une plate-forme élévatrice (27).

The stacker crane (3) has an elevating platform (27).

production - wipo.int
Le pont roulant est constitué de voies parallèles avec un pont mouvant.

The cranes basically consist of parallel runways with a traveling bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portes pour pont roulant peuvent se refermer hermétiquement autour du pont roulant tout en permettant une libre circulation des marchandises.

Crane doors can seal tightly around the crane while allowing free movement of goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un dispositif d'enroulement de câble d'alimentation en énergie pour pont roulant qui peut alimenter en énergie un pont roulant quel que soit l'endroit où est installée une alimentation.

Provided is a crane power-feed cable reel device that can feed power to a crane regardless of where a power supply is installed.

production - wipo.int
Il y a au moins un pont roulant (2) qui se déplace le long des traverses de support (10-14) de la structure de support (1) de pont roulant et qui est supporté par celles-ci.

At least one crane (2) is provided which travels along, and is supported by, the support beams (10-14) of the crane support structure (1).

production - wipo.int
L'invention concerne aussi un pont roulant simplifié léger, simple, pouvant être transporté et d'échelle réduite.

Also, a simplified crane that is light in weight, simple, portable, and of small-scale.

production - wipo.int
L’unité de lecture d’ID peut fonctionner sans nécessiter de liaison à un pont roulant gerbeur.

The ID reader unit can operate without requiring connection with a stacker crane.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues