Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle 20-2

Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusquaux locaux situés au-dessous (règle 20-2

Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.2 Le pont de cloisonnement ou un autre pont situé au-dessus doit être étanche aux intempéries.

.2 The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

général - eur-lex.europa.eu
17-1 Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle 20-2

17-1 Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.2 Le pont de cloisonnement ou un autre pont situé au-dessus doit être étanche aux intempéries.

.2 The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

.3 Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au-dessous du pont de cloisonnement

.3 Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.3 Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au-dessous du pont de cloisonnement

.3 Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.2 Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au-dessus du pont de cloisonnement

.2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Daprès le texte, le compartimentage transversal ne peut être pris en compte sil natteint pas le pont de cloisonnement.

In this case it might not be possible to take the transversal subdivision into account if it is not extended up to the bulkhead deck.

général - eur-lex.europa.eu
.1 Dispositions applicables aux locaux de catégorie spéciale, qu'ils soient situés au-dessus ou au-dessous du pont de cloisonnement

.1 Provisions applicable to special category spaces whether above or below the bulkhead deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.1 Dispositions applicables aux locaux de catégorie spéciale, quils soient situés au-dessus ou au-dessous du pont de cloisonnement

.1 Provisions applicable to special category spaces whether above or below the bulkhead deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
pont de cloisonnement signifie le pont le plus élevé jusqu’auquel s’élèvent les cloisons étanches transversales; (bulkhead deck)

bulkhead deck means the uppermost deck up to which transverse watertight bulkheads are carried; (pont de cloisonnement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.1.6 Des dispositions doivent être prises pour l'assèchement des espaces à cargaison fermés situés sur le pont de cloisonnement.

.1.6 Provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.1.6 Des dispositions doivent être prises pour lassèchement des espaces à cargaison fermés situés sur le pont de cloisonnement.

.1.6 Provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.1 Lorsque le local est situé au-dessous du pont de cloisonnement, les deux moyens dévacuation doivent être comme suit

.1 Where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either

général - eur-lex.europa.eu
.1 Lorsque le local est situé au-dessous du pont de cloisonnement, les deux moyens d'évacuation doivent être comme suit

.1 Where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either

général - eur-lex.europa.eu
.1 Toutes les mesures pratiques et raisonnables doivent être prises pour limiter l'entrée et l'écoulement de l'eau au-dessus du pont de cloisonnement.

.1 All reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.

général - eur-lex.europa.eu
.1 Les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.

.1 A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
pont de cloisonnement»: le pont jusqu'auquel sont menées les cloisons étanches prescrites et à partir duquel est mesuré le franc-bord;

bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.1 Toutes les mesures pratiques et raisonnables doivent être prises pour limiter lentrée et lécoulement de leau au-dessus du pont de cloisonnement.

.1 All reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues