Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Sous le pont d'envol se trouvait le pont hangar, de la même taille que le pont d'envol, où les avions étaient entreposés et réparés dans un endroit fermé.

Below the flight deck is the hangar deck, the same size as the flight deck, where the planes are stored and repaired in a closed-in area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zapata – Cardone sur le pont d'envol (photo: United Airlines)

Zapata – Cardone on the flight deck (Photo courtesy of United Airlines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NGCC Labrador avec pont d'envol, hélicoptères et hangar.

CCGS Labrador, showing flight deck, helicopters and hangar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux Wildcats ont été jetés du pont d'envol dans l'eau.

Two FM-2 Wildcats were thrown off the flight deck into the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul un navire doté d'un pont d'envol pouvait les embarquer.

Only a ship with a flight deck could take them away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight deck automation issuesHundreds of articles and presentations have addressed problems and concerns with flight deck automation....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchintegrations.com
Culture and flight deck operations... It is accepted that culture must exert some influence on the patterns of behavior enacted by flight crews on the flight deck, but different views of culture produce different hypotheses about the role of culture in the organization of behavior....
Flight deck surface trajectory-based operations... Pilot-in-the-loop flight deck simulations have been conducted to study flight deck displays algorithms to aid pilots in complying with the time requirements of time-based taxi operations (i.e.,...
Assessing computer vision syndrome risk for pilots... A survey of 178 individuals was conducted to determine if there is a statistically significant link between exposure to computer displays and three categories of symptoms of CVS on the flight deck and in the simulator....
An investigation of coupling ship/rotor flowfield using steady and unsteady rotor methods... Studies of coupling ship/rotor flowfield on two typical ships highlight complex interactions over the flight deck....
 PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pont du cargo et ses superstructures furent endommagés par le pont d'envol du porte-avions.

The freighter's bridge and superstructure were damaged by the carrier's flight-deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 2 ascenseurs tribord amènent les avions du hangar au pont d'envol.

Two starboard lifts carry the aircraft from the hangar to the flight deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Furious en Aout 1941 avec quatre Hurricanes sur le pont d'envol

Furious in August 1941 with four Hurricanes on her flight deck

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ascenseurs permettent les mouvements des aéronefs entre le pont d'envol et les hangars.

Four elevators move aircraft between the flight deck and the hangar bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième bombe japonaise explose sur le pont d'envol de l'USS Enterprise.

Japanese bomb explodes on the flight deck of USS Enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont d'envol est en configuration STOBAR (Short Take-Off But Arrested Recovery).

The IAC under construction has a STOBAR (short take-off but arrested recovery) configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès par ascenseur de Navy Pier au navire, pour descendre du pont du hangar au deuxième pont et pour monter au pont d'envol

Elevator access from Navy Pier onto the ship, from the hangar deck down to the second deck and up to the flight deck

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La 3e bombe en train d'exploser sur le pont d'envol de l'USS Enterprise.

Japanese bomb explodes on the flight deck of USS Enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rafale n°9 sur le pont d'envol du porte-avions Charles de Gaulle

Rafale number 9 on the flight deck of Charles de Gaulle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage du Shōkaku combat le feu sur le pont d'envol, le 26 octobre 1942 .

Shōkaku crewmembers fight fires on the flight deck, 26 October 1942

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lutte contre les incendies sur le pont d'envol de l'USS Forrestal le 29 juillet 1967.

Crew members fighting fires on board the USS Forrestal, 29 July 1967

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quatre marins travaillant sur le pont d'envol ont été blessés, dont un grièvement.

Four sailors working on the flight deck were injured, one seriously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipage du Shōkaku combat le feu sur le pont d'envol, le 26 octobre 1942.

Shōkaku crewmembers fight fires on the flight deck, 26 October 1942

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme clin d'œil, l'équipage a affiché un message sur le pont d'envol : « Enterprise vs Japan ».

On the hangar deck, Enterprise crewmen had posted a sign: “ENTERPRISE AGAINST JAPAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul était donc plus que bienvenus pour visiter le pont d'envol du Flightdeck737.être.

Paul, therefore, was more than welcome to pay a visit to the flight deck of Flightdeck737.be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues