Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les repas sont généralement servis sur le pont arrière où la brise est agréable

Meals are usually served on the Afterdeck where there’s a nice breeze

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les repas sont généralement servis sur le pont arrière où la brise est agréable

Meals are usually served on the afterdeck where there’s a nice breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les repas sont généralement servis au pont arrière où il y a une brise agréable.

Meals are usually served on the Afterdeck where there’s a nice breeze

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les repas sont généralement servis au pont arrière où il y a une brise agréable.

Meals are usually served on the afterdeck where there’s a nice breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Kessler se tenait sur le pont arrière, les vagues se dressaient au-dessus du photographe.

When Kessler stood on the afterdeck, waves towered high above the photographer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motion-based consistency audit of the onboard gnss reference reported by the static ais data... In this work a simple vessel motion pattern approach is introduced to determine the probable foredeck/afterdeck location of the GNSS reference used by the AIS transponder, and to compare it with the hull parameters obtained from the static AIS data, in order to find the observable...
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
pont arrière
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une direction assistée pour automobiles comprenant au moins un pont arrière (1) rigide dirigeable.

The invention concerns a servo-assisted steering system for vehicles, the system having at least one steerable, rigid rear axle (1) steered by at least two cylinder-piston units (5, 6) which can be acted on hydraulically.

organisation des transports - wipo.int
Un support de moteur (42) est relié entre un pivot (44) et un pont arrière (46).

A motor mount 42 is connected between a swivel 44 and a live rear axle 46.

organisation des transports - wipo.int
Les unités cylindre-piston (5, 6) sont montées chacune sur chacun des côtés du pont arrière (1) et sont reliées de manière articulée à une de leur extrémité au châssis (4) de l'automobile et à l'autre extrémité, au pont arrière (1).

Each of the cylinder-piston units (5, 6) is disposed on one side of the rear axle (1) and is connected in hinged manner at one end to a frame (4) of the vehicle and, at the other, to the rear axle (1).

organisation des transports - wipo.int
Rapport de pont arrière de 3,73 (Inclus avec transmission manuelle 6 vitesses (MN6).)

REAR AXLE, 3.73 RATIO (Included with (MN6) 6-speed manual transmission.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le nouveau Jetliner, la porte est disposée directement avant le pont arrière.

In the new Jetliner, the door is installed direct in front of the rear axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vibrations of the propeller shaft and the rear axle of a passenger carDigital analysis of the free-free bending vibrations of apropeller shaft and a beam-type rear axle are compared, for differenttheoretical models, with the results of rig tests....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Finite element analysis on fatigue failure prediction of a rear axle housing of vehicle based on cosmos... On the basis of analyzing the typical operating conditions of a vehicle model, 3D model of the rear axle housing was formed by using the Solidworks software, and the stress, strain and the fatigue life of the housing were obtained by using of Cosmos software with the method...
The finite element analysis of car's rear axle and prediction of fatigue lifeThis paper makes a static strength calculation and fatigue life prediction of a car's rear axle....
Durability fatigue behavior and vibration modal parameter frequency sweep for china-made car rear axle... In order to research the fatigue fracture problem of the rear axle of a China-made car at the reliability test stage on the durable enhancement roads of proving ground, and the strain loading spectrum of the rear axle fracture location...
Investigation of vibration for vehicle rear axle based on modal analysis... Abnormal vibration of a vehicle rear axle was detected during bench test....
pont arrière
industrie mécanique - iate.europa.eu
Organizational learning through rule adaptation : from the behavioral theory to transactive organizational learning... Just like engineers can fit elements of a car together in their joint design without the engineer of the gear box being able to fully understand the technology of the back axle
général - core.ac.uk - PDF: madoc.bib.uni-mannheim.de
Comparison of refractive results iol calculation using the iv generation formulas in cases of previous radial keratotomy... The formula was chosen with calculation that it covers the whole spectrum range of optical cornea and front-back axle of all patients in this sample....
 PDF: doaj.org
Comparison experiment for two kinds of hypoid gear drives... The test object is a pair of hypoid gear drive used in the back axle of one minivan and a designed hypoid gear drive with high teeth based on the former....
Types of mechanisms destinated to steering boxes on back auto axle... In this paper is made an analysis of the steering boxes on back axle variant, which combine the advantage of reducing veering radius with keeping its whole stability
pont arrière
industrie mécanique - iate.europa.eu
Elle utilise une version réduite de la suspension arrière indépendante de la Mark X pour remplacer le pont arrière rigide de la Mark 2 et a un arrière plus long, entre autres changements de style et d'intérieur.

It used a mid-scale version of the Mark X Independent Rear Suspension to replace the Mark 2’s live rear axle and featured longer rear bodywork, among other styling and interior changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle utilise une version réduite de la suspension arrière indépendante de la Mark X pour remplacer le pont arrière rigide de la Mark 2 et a un arrière plus long, entre autres changements de style et d'intérieur.

It used a mid-scale version of the Mark X independent rear suspension to replace the Mark 2's live rear axle and featured longer rear bodywork, among other styling and interior changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle utilise une version réduite de la suspension arrière indépendante de la Mark X pour remplacer le pont arrière rigide de la Mark 2 et a un arrière plus long, entre autres changements de style et d'intérieur.

It used a mid-scale version of the Mark X independent rear suspension to replace the Mark 2’s live rear axle and featured longer rear bodywork, among other styling and interior changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pivot (44) est positionné pour permettre le libre mouvement du pont arrière (46), par exemple, entre des points de montage de cadre avant de ressorts à lames (24).

The swivel 44 is positioned to allow free motion of the live rear axle 46, for example, between front frame mounting points of leaf springs 24.

organisation des transports - wipo.int
pont arrière
transport terrestre - techdico
Hybrid turbine electric vehicle... Power from both the generator and an onboard energy storage system is then provided to a variable-speed electric motor attached to the rear drive axle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Failure analysis of mixed mode crack growth in heavy duty truck frame rail ... The fracture observed was on the frame web within the torque rod connection to the rear drive axle of the vehicle....
pont arrière
industrie mécanique - iate.europa.eu
En remplaçant le vénérable pont arrière rigide par des roues indépendantes, Triumph a complètement changé la philosophie de ce cabriolet anglais.

By replacing the venerable rigid rear-axle by single wheels, Triumph completely changed the philosophy of this English convertible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un pont principal (103), un pont arrière (104) et un pont avant (105) sont positionnés sur la coque et des bielles (117) permettent sur le côté avant et arrière de la coque de raccorder deux bateaux ou plus.

A main deck (103), a stern deck (104) and a bow deck (105) are positioned on the hull and connecting rods (117) are provided on front and rear side of the hull for connecting two or more boats.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Grand pont arrière: 5 jiggers peuvent pêcher côte à côte.

Spacious back deck: 5 jiggers can fish side by side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous préférons les nuits sur le pont arrière sous les étoiles.

We preferred to spend the nights on the back deck under the stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis j’ai été prendre mon petit-déjeuner sur le pont arrière.

And I ended up eating my breakfast on the back of the toilet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixer le boîtier au sol, un mur ou le pont arrière.

Secure the box to the floor, a wall or the rear deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pont arrière du lac de Sihl, 500 mètres long, rivage nord.

Rear bridge lake of Sihl, 500 metres long, north shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon c'est les photo ou ton pont arrière n'est pas centré ?

Is it just the pictures, or are the bottom of the cells not square ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est toujours la soirée idéale pour dîner sur le pont arrière.

It’s always the perfect evening to dine on the back deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kayaks avec pont arrière dégagé peuvent faciliter certains types de sauvetage.

Kayaks with unobstructed stern decks may ease certain types of self-rescue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont arrière est directement accessible par une porte coulissante en verre.

The rear deck is directly accessible through a sliding glass door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai remarqué un crapaud assis près d’une plante sur mon pont arrière.

I noticed a toad sitting near a plant on my back deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le hamac sur le pont arrière est un refuge ombragé en été.

The hammock on the back deck is a shady retreat in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est RTL qui ouvre le bal, sur le pont arrière du bateau.

RTL opens the dance, on the bridge behind the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre stratégie de courriel vient de payer pour mon nouveau pont arrière!

Your email strategy just paid for my new backyard deck!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis devenu un partenaire, comme on l'appelle; J'ai fait le pont avant, lui le pont arrière et la barre.

I became a mate, as it is called; I did the front deck, he the back deck and the helm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues