Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
On décrit la suspension d'un pont à haubans comportant à la fois les points d'amarrage d'un pont à haubans et les points d'amarrage d'un pont suspendu, et utilisant de façon combinée des poutres à un seul caisson et à deux caissons.

A cable stayed bridge suspension having the strong points of a cable stayed bridge and the strong points of a suspension bridge at the same time and making combined use of one-box and two-box girders is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pont Suramadu est un pont à haubans qui relie Surabaya sur l’île de Java et la ville de Bangkalan sur l’île de Madura.

Also known as the Surabaya-Madura bridge, is a cable stayed bridge that connects Surabaya on the island of Java and the town of Bangkalan on the island of Madura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sa mise en service en 1995, le pont de Normandie était le plus long pont à haubans du monde, avec une portée centrale de 856 mètres.

When opened in 1995, the Pont de Normandie Bridge was the longest cable stayed bridge structure in the world, at 856m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont de Nanpu à travers le fleuve Huangpu est l'un des principaux ponts de Shanghai, en Chine, et le premier pont à haubans d'une portée de plus de 400 mètres dans le pays.

The Nanpu Bridge across Huangpu river is one of the main bridges in Shanghai, China, and the first cable stayed bridge with a span of over 400 meter in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pont à haubans avec une travée principale de 220m offre des vues dégagées à plusieurs niveaux depuis et vers le pont créant un nouveau repère urbain qui souligne le développement du sud de Budapest.

A cable stayed bridge with a main span of 220 m offers unobstructed views on multiple levels from and towards the bridge and simultaneously creates a new urban landmark underlining the development of Budapest’s south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pont à haubans
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pont à haubans : l’élément signature du nouveau pont

The Cable-Stayed Bridge : signature element of the new bridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le pont à haubans Transrhumel à Constantine, Algérie

Cable-stayed bridge Transrhumel in Constantine, Algeria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pont roulant à haubans, présentant un tablier télescopique et une pile verticale en forme de signe dièse pour pont levant étagé et un cadre de pont à haubans en forme de signe dièse, servant à soutenir le tablier télescopique.

A traveling cable-stayed bridge with a telescopic deck and grid-shaped vertical multistage lifting bridge pillar comprises a multistage telescopic deck and grid-shaped cable-stayed bridge frame used for supporting the telescopic deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S’agira-t-il d’un pont à haubans ou d’un pont suspendu classique?

Is this more of a suspension bridge or a classic stress bridge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États-Unis : le plus long pont à haubans d’Occident

United States: the longest cable-stayed bridge in the West

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de projet : Doubles pylônes pour pont à haubans

Type of project: Double pylon masts for cable-stayed bridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez également les principales données concernant les voussoirs et les haubans du pont à haubans du nouveau pont Champlain dans notre infographie :

You will also find the main data concerning the superstructure of the new Champlain bridge in our infographic:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont Nelson Mandela est le plus grand pont à haubans d'Afrique du sud.

Nelson Mandela Bridge is the largest of its kind in southern Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clavage du pont de Constantine, deuxième pont à haubans d'Afrique, s'achève avec succès

Closing of the main span of Constantine viaduct, the second African cable-stayed bridge, is successfully completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont de l’île Rousski : le pont à haubans le plus long du monde, à Vladivostok.

Rusky Bridge: the world’s longest cable-stayed bridge in Vladivostok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de verrouillage anti-coulissement et un siège de pont à haubans la comprenant.

An anti-sliding locking structure and a saddle of cable-stayed bridge having same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la ville se trouve le premier pont à haubans en Russie – Octobre pont.

The city is the first cable-stayed bridge in Russia – the Oktyabrsky bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont à haubans Morandi à Gênes, en Italie, s’est effondré mardi.

The cable-stayed Morandi Bridge in Genoa, Italy, collapsed on Tuesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont du Beipanjiang est un pont à haubans situé près de Liupanshui, en Chine.

Duge Bridge is a cable-stayed bridge near Liupanshui in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est constituée de deux viaducs d’accès, d’un pont à haubans et d’un pont tournant.

It is made up of two access viaducts, a cable-stayed bridge and a swing bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues