Publications scientifiques

Associations concave-convexe entre le c60 et les dérivés du phosphangulène, une triarylphosphine de forme conique
... Enfin, dans le quatrième article, nous parlons des sels du µ-nitrido-bis(phosphangulène), un cation organique où deux unités phosphangulène sont

pontées

par un atome d’azote, ainsi que des cocristaux résultant de la combinaison de ce ligand pontant et du C60.
...
général - core.ac.uk -
Pnictogénium cations (p, as, sb) et germylènes à ligands n,n’ et n,o-chélatants : synthèse, étude structurale et réactivité
... Dans le troisième chapitre, nous avons développé l'étude de nouveaux systèmes chélatants: les di-amonitroponimines et di-aminotropones pontées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lanthanides-transition metals molecular materials : from synthesis to crystal structure
... Il est constitué de couches parallèles pontées par les ligands oxalates pour engendrer la structure tridimensionnelle finale....
... The one based on Sm3+ and Cu2+ [SmCu(3,5-pdc)2(Oxa)0...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Si besoin est, les fibres peuvent être

pontées

.

The fibers can be cross-linked, if desired.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ce dernier cas, les sorties sont simultanément pontées.

In the latter case, the outputs are simultaneously bridged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé de production de p-phénylènediamines pontées.

Said invention also relates to a method for producing said bridged p-phenylenediamines.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de synthèse de certaines pyridines cycliques pontées fusionnées.

The present invention relates to a method for the synthesis of certain bridged fused ring pyridines.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne de nouvelles p-phénylènediamines pontées, leur utilisation comme composants révélateurs dans des colorants d'oxydation ainsi que de nouveaux colorants d'oxydation, contenant les p-phénylènediamines pontées susmentionnées.

The present invention relates to novel bridged p-phenylenediamines, the use thereof as developer components in oxidation dyes as well as novel oxidation dyes, which contain the aforementioned bridged p-phenylenediamines.

santé - wipo.int
Si le fluide est aspiré le long du trajet de fluide, ces électrodes sont pontées.

If fluid is aspirated along the fluid path then the electrodes are bridged.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les promoteurs amines peuvent être des amines cycliques, comprenant des amines cycliques aromatiques ou des amines cycliques pontées.

The promoter amines can be cyclic amines, including aromatic cyclic amines or bridged cyclic amines.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les fines fissures stabilisées sont pontées avant application d’un enduit de réparation.

Then, any drywall repairs are completed before the fixture’s trim is put into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties de connexion électriques (14) sont électriquement pontées à partir de la surface avant (11a) jusqu'à la surface arrière (11b).

The electrical connection parts (14) are electrically bridged from the front surface (11a) to the back surface (11b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fentes de séparation sont pontées électriquement par des connexions de liaison (6) dans le boîtier en plastique (4).

Said circuit module (1) comprises a circuit carrier (3) which is ceramic and a housing made of synthetic material (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs dents peuvent ainsi être remplacées par un seul implant si elles sont pontées.

Multiple missing teeth can be replaced with just one implant, depending on their location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fines fissures stabilisées sont pontées avant application d'un enduit de réparation.

Then, any drywall repairs are completed before the fixture’s trim is put into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cylindre (14) est composé d'un corps d'un polymère à base d'oléfines cycliques ou d'un polymère à base d'oléfines polycycliques pontées.

The barrel (14) is made of a body of a cyclic olefin containing polymer or a bridged polycyclic olefin containing polymer.

santé - wipo.int
L'invention concerne des réalisations de tétrahydroisoquinolines pontées et leurs procédés d'utilisation dans l'inhibition sélective de nicotinamide adénine dinucléotide phosphate (NADPH) oxydase 2.

Embodiments of bridged tetrahydroisoquinolines and methods for their use in selectively inhibiting nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) oxidase 2 are disclosed.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, des structures peptidiques sont utilisées comme portion de séquence d'espacement entre les cyclodextrines pontées.

In a preferred embodiment peptide structures are used as part of the spacers between bridged cyclodextrins.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues