Dictionnaire français - anglais

pompe

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie / transports aérien et spatial / transport terrestre / chimie / pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
La pompe peut servir en tant que pompe, telle une pompe à membrane, une pompe à piston ou une pompe à soufflet.

The pump can be used as a pump such as a diaphragm pump, a plunger pump, or a bellows pump.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe est une pompe volumétrique.

This pump is a displacement pump.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe est une pompe volumétrique rotative, en particulier une pompe à palettes.

It is a rotary positive-displacement pump, in particular a vane pump.

organisation des transports - wipo.int
Dans le mode pompe principale-pompe secondaire, une pompe secondaire est commandée selon la vitesse détectée de la pompe principale.

In the Master-Slave Mode, a slave pump is controlled based upon the sensed speed of the master pump.

santé - wipo.int
La pompe peut comprendre une entrée de pompe et une sortie de pompe.

The pump may include a pump inlet and a pump outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Internal flow characteristics of a centrifugal pump with very low specific speed
Dans le domaine des vitesses spécifiques très basses (Ns < 100[m,m3/min, t/min]), le rendement des turbopompes conçues de manière conventionnelle devient extrêmement faible....
...In the very low specific-speed range (Ns < 100[m,m3/min, rpm]), the efficiency of turbo-pump designed by conventional method becomes remarkably low....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fermentation volume control in stirred vessels of working capacity ten llters1
...10.05 L en soutenant les vaisseauxsur un ressortdont I'expansion est employe pourferme magnetiquement un interrupteur a roseau ainsi activant une pompe qui ajoute de I'eausterile (ou du medium) a la cuvede fermentation....
...9.95-10.05 l by supporting the vessels on a spring the expansion of which is used to magnetically close a reed switch thus 3divating a pump to add sterile water (or medium) to the fermentor....
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080
Group of people at the well, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant une pompe à Matutwini....
..."Pompe sur le puits" ("Pump on the well") Photograph of a group of African people standing in front of a pump in Matutwini....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Transverse on-resonance reshaping in coherent probe and pump solitons asymptotic evolution in a three-level system
L'étude d'un transfert d'énergie en résonance entre une pompe et une sonde durant leur propagation dans un milieu à trois nivaux est rapportée....
...The coherent frequency conversion between on-resonance pump and probe beams is examined in the physical situation where the medium nonlinearity balances the linear diffraction for each transition....
général - core.ac.uk -
Pompe à absorption à hydrures et cycle à vapeur
Une pompe à absorption est envisagée pour améliorer le rendement d'un cycle à vapeur en recyclant un soutirage....
...A bleeding-off steam recycling absorption pump is considered in order to push up a steam cycle performance....
général - core.ac.uk -
Prototypage virtuel de boites de vitesses automatiquesdapplication a une pompe a palettes
... Il s'agit endparticulier d'étudier une pompe à palettes à cylindréedvariable qui constitue la source de pression desdsystèmes de pilotage électrohydrauliques des boites dedvitesse automatiques.dLes...
... The particular interest is thedstudy of a variable displacement vane pump which isdthe pressure source for the electrohydraulic controldsystems of automatic gearboxes.dThe...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Le débat les jeux vidéo violents : un espace de médiation... Armé d'un fusil à pompe et d'un pistolet, il fait feu, tuant seize personnes avant de se donner la mort....
One electric motor system for steering hydraulic pump and braking air pump in hev bus... In pure electric vehicles and hybrid electric vehicles, most of the steering hydraulic pump and braking sir pump have one electric motor to drive its pump....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comment conseiller le patient diabétique de type 1 dans la pratique d’une activité physique. étude descriptive de 46 pratiquants réguliers... Les répondants avaient une HbA1c moyenne de 6,9 ±0,8% et 47,6% utilisaient une pompe à insuline....
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive model...burn.The central idea was that the jet engine, essentially a massive air pump, would ingest the boundary layer air and thereby reduce aircraft drag and improve propulsion system efficiency at the same time.Although...
Pompe
général - eur-lex.europa.eu
Cette unité de pompe jetable comprend un module pompe/moteur équipé d'une pompe et d'un moteur destiné à entraîner cette pompe.

The disposable pump unit includes a pump/motor module which includes a pump and a motor for driving the pump.

santé - wipo.int
Cet ensemble pompe comprend en outre un conducteur de pompe, un corps de pompe renfermant la pompe aspirante et un blindage de protection, qui renferme longitudinalement le tuyau de pompe conjointement avec le conducteur de pompe.

Said pump assembly further comprises a pump conductor, a pump housing enclosing said suction pump and a protective shield longitudinally enclosing said pump hose together with said pump conductor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pompe rotative peut être une pompe péristaltique ou n'importe quel autre type de pompe.

The rotary pump can be a peristaltic pump or any other type of pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module de pompe, un module de base de pompe et un système de pompe comportant un module de pompe et un module de base de pompe.

The invention relates to a pump module, a base pump module and a pump system comprising a pump module and a base pump module.

santé - wipo.int
La pompe est conçue comme pompe à vapeur (100) et la pompe à vapeur (100) présente un récipient d'entrée de pompe (26).

The pump is connected to the absorber (17, 19) at the intake end and to the generator (6) at the discharge end and is embodied as a steam pump (100) that is provided with a pump intake vessel (26).

industrie mécanique - wipo.int
Internal flow characteristics of a centrifugal pump with very low specific speed
Dans le domaine des vitesses spécifiques très basses (Ns < 100[m,m3/min, t/min]), le rendement des turbopompes conçues de manière conventionnelle devient extrêmement faible....
...In the very low specific-speed range (Ns < 100[m,m3/min, rpm]), the efficiency of turbo-pump designed by conventional method becomes remarkably low....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fermentation volume control in stirred vessels of working capacity ten llters1
...10.05 L en soutenant les vaisseauxsur un ressortdont I'expansion est employe pourferme magnetiquement un interrupteur a roseau ainsi activant une pompe qui ajoute de I'eausterile (ou du medium) a la cuvede fermentation....
...9.95-10.05 l by supporting the vessels on a spring the expansion of which is used to magnetically close a reed switch thus 3divating a pump to add sterile water (or medium) to the fermentor....
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080
Group of people at the well, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine debout devant une pompe à Matutwini....
..."Pompe sur le puits" ("Pump on the well") Photograph of a group of African people standing in front of a pump in Matutwini....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Transverse on-resonance reshaping in coherent probe and pump solitons asymptotic evolution in a three-level system
L'étude d'un transfert d'énergie en résonance entre une pompe et une sonde durant leur propagation dans un milieu à trois nivaux est rapportée....
...The coherent frequency conversion between on-resonance pump and probe beams is examined in the physical situation where the medium nonlinearity balances the linear diffraction for each transition....
général - core.ac.uk -
Pompe à absorption à hydrures et cycle à vapeur
Une pompe à absorption est envisagée pour améliorer le rendement d'un cycle à vapeur en recyclant un soutirage....
...A bleeding-off steam recycling absorption pump is considered in order to push up a steam cycle performance....
général - core.ac.uk -
Prototypage virtuel de boites de vitesses automatiquesdapplication a une pompe a palettes
... Il s'agit endparticulier d'étudier une pompe à palettes à cylindréedvariable qui constitue la source de pression desdsystèmes de pilotage électrohydrauliques des boites dedvitesse automatiques.dLes...
... The particular interest is thedstudy of a variable displacement vane pump which isdthe pressure source for the electrohydraulic controldsystems of automatic gearboxes.dThe...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Le débat les jeux vidéo violents : un espace de médiation... Armé d'un fusil à pompe et d'un pistolet, il fait feu, tuant seize personnes avant de se donner la mort....
One electric motor system for steering hydraulic pump and braking air pump in hev bus... In pure electric vehicles and hybrid electric vehicles, most of the steering hydraulic pump and braking sir pump have one electric motor to drive its pump....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Comment conseiller le patient diabétique de type 1 dans la pratique d’une activité physique. étude descriptive de 46 pratiquants réguliers... Les répondants avaient une HbA1c moyenne de 6,9 ±0,8% et 47,6% utilisaient une pompe à insuline....
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive model...burn.The central idea was that the jet engine, essentially a massive air pump, would ingest the boundary layer air and thereby reduce aircraft drag and improve propulsion system efficiency at the same time.Although...
pompe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une machine à fluide rotodynamique, telle qu'une pompe (10), comprend un carter de pompe (11) définissant une chambre de pompe (13) dans laquelle une hélice de pompe (15) est supportée rotatif sur un arbre de pompe (19).

A rotodynamic fluid machine such as a pump (10) comprises a pump casing (11) defining a pump chamber (13) in which a pump impeller (15) is rotatably supported on a pump shaft (19).

industrie mécanique - wipo.int
Un rotor de pompe (330) permet d'améliorer l'efficacité de la pompe.

A pump impeller (330) is provided for increasing the efficiency of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement de pompe (300) selon l'invention peut être couplé à une pompe sanguine (200) qui comprend une turbine de pompe (240).

The pump drive (300) may be coupled to a blood pump (200) which includes a pump impeller (240).

santé - wipo.int
Dynamic balancing of centrifugal pump impeller... The fundamental difference between a centrifugal sewage pump impeller and those of its clear water cousins is its ability to pass solid materials that would normally clod later....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis on the corrosion failure of mds mine multistage centrifugal pump impeller... This paper carried out composition test, metallurgical analysis and water samples test of work environment for the centrifugal pump impeller material which experiences corrosion failure....
pompe
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
vie sociale - iate.europa.eu
pompe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention porte sur une pompe à fluide qui comprend un moteur de pompe, un corps de pompe et un logement de joint de pompe.

A fluid pump having a pump motor, pump housing, and pump seal enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a pour objet une pompe à fluide comprenant un moteur de pompe, un arbre d'entraînement de pompe et un ensemble pompe à palettes.

The present disclosure provides a fluid pump having a pump motor, a pump drive shaft and a vane pump assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif d'aide cardiaque implantable comprenant une pompe à ballonnet extra-aortique (pompe EAB) (10) utilisée conjointement avec une pompe à fluide (14).

An implantable heart-assist device including extra-aortic balloon pump (EAB pump) (10) for use in cooperation with a fluid pump (4) is disclosed.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la pompe à fluide est une pompe péristaltique.

In one embodiment, the fluid pump is a peristaltic pump.

industrie mécanique - wipo.int
Continuous delivery of biomaterials to the skin–percutaneous device interface using a fluid pumpWe have developed an in vitro culture system composed of organotypic human skin explants interfaced with titanium rods attached to a fluid pump....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sideload vanes for fluid pumpA fluid pump assembly includes a rotatable component that can be rotated about an axis and a static vane assembly located adjacent to the rotatable component....
pompe
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Pompe
commercialisation - iate.europa.eu
Le support de pompe de pulvérisation maintient l'assemblage de pompe de pulvérisation.

The spray pump holder (110) secures the spray pump assembly (102).

santé - wipo.int
Pompe
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Gas station on south avalon boulevard near east slauson avenue, los angeles, ca, 1928 [image 4]Photograph of Texaco gas station South Avalon Boulevard near East Slauson Avenue, Los Angeles, CA, 1928....
transport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
Location analysis for petrol filling station based on stakeholders’ preference and seismic microzonation AbstractThe determination of petrol filling station location in Surabaya has not considered the stakeholders’ preference on environmental safety perspective and also the sub surface condition yet....
général - core.ac.uk -
The evaluation of economic benefit from renting a filling station under the franchise agreementThis thesis deals with the evaluation of economic benefit of renting a filling station....
transport terrestre - iate.europa.eu
Service station at 7786 santa monica boulevard, west hollywood, ca, 1929 [image 1]... "Sto[p]; No smoking" -- on service station....
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
transport terrestre - iate.europa.eu
The petrol station – a hot spot along the road... This is very much the case of petrol stations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The petrol station - a hot spot along the road... This is very much the case of petrol stations....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Quasi-circulator using an asymmetric coupler for tx leakage cancellationA quasi-circulator is proposed by using an asymmetric coupler with high isolation between the transmitting (Tx) and receiving (Rx) ports....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Short papers a novel waveguide y-junction circulator with a ferrite sphere for millimeter wavesAbs#rac#- A novel waveguide Y-junction circulator with a ferrite sphere is developed for uses at millimeter-wave frequencies....

Publications scientifiques

Nasa work on fatigue-induced cracking of h2 flow control valve poppetThis slide presentation reviews the work that is being done to resolve a potential problem with the flow control valve poppet that controls the flow of GH2 into the space shuttle's main engine....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Space shuttle main propulsion system gaseous hydrogen flow control valve poppet failureThe presentation provides background information pertinent to the MPS GH2 Flow Control Valve Poppet failure which occurred on the Space Shuttle Endeavour during STS-126 flight....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pump built-in hamiltonian method for pump-probe spectroscopy... In this method, the total Hamiltonian (system +system-pump interaction) is transformed into a different form that (apparently)does not have a system-pump interaction....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Experimental study on series operation of sliding vane pump and centrifugal pump... Then, the two types of pumps are combined together, with the sliding vane pump acting as the feeding pump....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systems engineering approach to reliability centered maintenance of containment spray pump... The system boundary for the study has been selected as containment spray pump and its motor drive....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ligne vers la pompe à vide (pompe turbo

vacuum line (turbo pump

général - eur-lex.europa.eu
La pompe à réfrigérant est conçue comme pompe centrifuge ou comme pompe à rotor magnétique.

The coolant pump is designed as a centrifugal or magnetic-rotor pump.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à lait comprend une pompe centrifuge.

The milk pump comprises a centrifugal pump.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pompe (3) est de préférence une pompe péristaltique et comprend un arbre d’entraînement de pompe (13) destiné à entraîner la pompe (3).

The pump (3) is preferably a peristaltic pump and comprises a pump drive shaft (13) for driving the pump (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pompe peut être une pompe de type à stimulation électrique, une pompe de type hydraulique et/ou une pompe de type mécanique.

The pump may be an electrical stimulation type pump, a hydraulically acting type pump or/and a mechanically acting type pump.

santé - wipo.int
La pompe à vide comporte un stator de pompe (10) et un rotor de pompe (11).

The invention relates to a pump stator (10) and a pump rotor (11).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe comprend un carter de pompe qui définit une chambre de pompe, la chambre de pompe possédant une entrée et une sortie.

A pump includes a pump casing that defines a pump chamber, the pump casing having an inlet and an outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Une première pompe, une deuxième pompe et une troisième pompe sont positionnées à l'intérieur du boîtier.

A first pump, a second pump, and a third pump are positioned within the housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pompe (10) comprend un logement de pompe (15) qui définit une chambre (16) de pompe.

The pump (10) comprises a pump housing (15) defining a pump chamber (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'énergie de pompe comprend au moins trois sources de pompe générant une puissance de pompe à différentes longueurs d'onde de pompe.

A pump energy unit is provided that includes at least three pump sources providing pump power at different pump wavelengths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pompe à vide comporte un stator de pompe (10) et un rotor de pompe (11).

The invention relates to a pump stator (10) and a pump rotor (11).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe (101, 401) comprend une partie pompe à liquide et une partie pompe à air.

The pump (101, 401) has a liquid pump portion and an air pump portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à vide (110), telle qu'une pompe turbomoléculaire, une pompe de traînée moléculaire ou une pompe hybride qui est adaptée pour être utilisée avec une pompe de secours.

A vacuum pump (110), such as a turbomolecular pump, a molecular drag pump or a hybrid pump (110), is adapted for use with a backing pump.

industrie mécanique - wipo.int
Il est constitué d'une pompe et d'un moteur de pompe servant à l'entraînement de la pompe.

A submersible pumping system for use downhole, wherein the system includes a pump and a pump motor for driving the pump.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pompe peut être une pompe à engrenages intérieurs en forme de croissant, une pompe à rotors dentés ou une pompe à engrenages extérieurs.

The pump may be a crescent internal gear pump, a gerotor pump, or an external gear pump.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues