Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre une culasse (9) pour une

pompe haute pression

(1) et une pompe haute pression (1).

The invention further relates to a cylinder head for a high-pressure pump (1) and to a high-pressure pump (1).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe d'alimentation (10) refoule le carburant vers le côté aspiration de la pompe haute pression (16), et la pompe haute pression (16) refoule le carburant vers une zone haute pression (18).

Fuel is delivered by the delivery pump (10) to the intake side of the high-pressure pump (16) and fuel is delivered into a high-pressure region (18) by the high-pressure pump (16).

industrie mécanique - wipo.int
Pendant un cycle de production de perméat, la pompe haute pression pompe du liquide supplémentaire sous haute pression depuis le réservoir de liquide jusque dans le récipient sous pression au moyen de la pompe haute pression.

During a permeate production cycle, the high pressure pump pumps additional fluid under high pressure from the fluid reservoir into the pressure vessel using a high pressure pump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une pompe basse pression (15) distribue un second fluide à la pompe haute pression (14).

A low pressure pump (15) supplies a second fluid to the high pressure pump (14).

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe haute pression est particulièrement utile dans des dispositifs de nettoyage sous haute pression.

The pump is ideally suited for use in high-pressure cleaning equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'injection comporte une pompe haute pression destinée à refouler le carburant sous haute pression dans une zone haute pression.

The injection system has a high-pressure pump for delivering fuel at high pressure into a high-pressure region, wherein the high-pressure pump comprises an inlet valve and an electrically switched, digitally actuated outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe basse pression (12) est intégrée à l'arbre d'entraînement (16) de la pompe haute pression (10).

The low-pressure pump (12) is integrated into the drive shaft (16) of the high-pressure pump (10).

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite haute pression (14) relie la pompe haute pression (10) à l'injecteur de carburant (12).

A high pressure line (14) connects the high pressure pump (10) to the fuel injector (12).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la pompe haute pression et le réservoir haute pression forment une unité modulaire.

This is achieved by forming a unit with the high pressure pump and the high pressure accumulator.

industrie mécanique - wipo.int
L'amplificateur de pression hydraulique central (10) est disposé entre la pompe haute pression (14) et l'accumulateur haute pression (18).

The central hydraulic pressure booster (10) is disposed between the high pressure pump (14) and the high pressure accumulator (18).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe de refoulement (10) permet de refouler du carburant en direction du côté aspiration de la pompe haute pression (16), le carburant étant refoulé par la pompe haute pression (16) dans une zone de haute pression (18).

Fuel is conveyed by the delivery pump (10) to the suction side of the high-pressure pump (16), and fuel is conveyed by the high-pressure pump (16) into a high-pressure area (18).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe haute pression pour mesures de pression est d'une construction modulaire.

The invention concerns a high-pressure pump for pressure measurements, said pump having a modular construction.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe basse pression remplit initialement le récipient de pression, et la pompe haute pression fonctionne pendant une production de perméat.

The low pressure pump initially fills or rinses the pressure vessel and the high pressure pump operates during permeate production.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pompe haute pression (10) présente un arbre d'entraînement (16) qui entraîne également la pompe basse pression (12).

The high-pressure pump (10) comprises a drive shaft (16) which also drives the low-pressure pump (12).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe haute pression et la pompe de pré-alimentation basse pression sont en communication fluidique dans l'évidement.

The high-pressure pump and the low-pressure feed pump are in fluid connection in the recess.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues