Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - acta.es
vie sociale / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Puisque ce système d'enzyme est considéré comme l'acide (le proton) la pompe dans mucosa gastrique, omeprazole a été caractérisée comme un inhibiteur de la

pompe acide

gastrique, dans lequel il bloque le pas final de production

acide

.

Because this enzyme system is regarded as the acid (proton) pump within the gastric mucosa, Esomeprazole has been characterized as a gastric acid-pump inhibitor, in that it blocks the final step of acid production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque ce système d'enzyme est considéré comme l'acide (le proton) la pompe dans mucosa gastrique, omeprazole a été caractérisée comme un inhibiteur de la pompe acide gastrique, dans lequel il bloque le pas final de production acide.

Because this enzyme system is regarded as the acid (proton) pump within the gastric mucosa, omeprazole has been characterized as a gastric acid-pump inhibitor, in that it blocks the final step of acid production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de pompe est provoquée par une déficience de l'enzyme d'alpha-glucosidase acide (GAA).

Pompe disease is caused by a deficiency in the enzyme acid alpha-glucosidase (GAA).

santé - wipo.int
Une pompe alimente le tampon en une solution acide de haute densité et très agressive.

A pump supplies the pad with a highly corrosive, high-density, acid solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des procédés de traitement de la maladie de Pompe au moyen de alpha glucosidase acide humaine.

The invention provides methods of treating Pompe's disease using human acid alpha glucosidase.

santé - wipo.int
Les inhibiteurs de la pompe à acide (plus de bloquer complètement la production de l'acide gastrique par l'arrêt de la pompe de l'acide de l'estomac - l'étape finale de la sécrétion acide)

Proton pump inhibitors — To more completely block stomach acid production by stopping the stomach's acid pump, the final step of acid secretion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de la pompe à acide (plus de bloquer complètement la production de l'acide gastrique par l'arrêt de la pompe de l'acide de l'estomac - l'étape finale de la sécrétion acide)

More completely block stomach acid production by stopping the stomach’s acid pumpthe final step of acid secretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de la pompe à acide (plus de bloquer complètement la production de l'acide gastrique par l'arrêt de la pompe de l'acide de l'estomac - l'étape finale de la sécrétion acide)

proton pump inhibitors to more completely block stomach acid production by stopping the stomach's acid pumpthe final step of acid secretion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de la pompe à acide (plus de bloquer complètement la production de l'acide gastrique par l'arrêt de la pompe de l'acide de l'estomac - l'étape finale de la sécrétion acide)

Proton pump inhibitors to more completely block stomach acid production by stopping the stomach's acid pump -- the final step of acid secretion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des formulations de médicaments labiles en milieu acide, tels que des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).

Provided herein are formulations of acid labile drugs, such as proton pump inhibitors (PPI).

santé - wipo.int
les inhibiteurs de la pompe à protons, un traitement pour le reflux acide

proton pump inhibitors, a treatment for acid reflux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladie de Pompe, maladie de stockage du glycogène par déficit en maltase acide

Pompe disease, Glycogen storage disease due to acid maltase deficiency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un inhibiteur spécifique de la pompe à acide dans la cellule pariétale.

It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile fortement utilisée peut être très acide et corroder l'intérieur de la pompe d'injection.

Heavily used oil may be highly acidic and corrode the inside of the injection pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide benzoïque, acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique

Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues