L'invention concerne une (2) pour une centrale électrique. A cooling water pump (2) for an electric power station.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la pompe à liquide en tant que pompe à eau de refroidissement dans un véhicule automobile.
The invention also relates to the use of the fluid pump as a cool water pump in a motor vehicle.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la pompe à liquide en tant que pompe à eau de refroidissement dans un véhicule automobile.
The invention also relates to the use of the fluid pump as a cool water pump in a motor vehicle.
industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à eau de refroidissement (230) distribue de l'eau de refroidissement de façon à faire circuler un réfrigérant à travers chaque trajet de circulation d'eau de refroidissement (250, 260).
A cooling water pump (230) supplies cooling water to circulate a refrigerant through each of cooling water circulation paths (250, 260).
industrie mécanique - wipo.int
La rotation de la pompe à eau de refroidissement (1) est arrêtée une fois que la température de l'eau de refroidissement a chuté au moins jusqu'à la température prédéterminée.
The rotation of the cooling water pump (1) is stopped after the temperature of the cooling water has fallen at least to the predetermined temperature.
organisation des transports - wipo.int
La conduite d'eau de refroidissement (14) comprend une pompe à eau de refroidissement (18), et de l'eau circule dans la conduite d'eau de refroidissement (14) pour refroidir un fluide frigorigène dans un condenseur (6).
The cooling water line (14) includes a cooling water pump (18), and water flows in the cooling water line (14) to cool a refrigerant in a condenser (6).
industrie mécanique - wipo.int
L'eau de refroidissement s'écoule dans un arbre creux (3) qui est en même temps l'arbre d'entraînement du dispositif de chauffage (7) et l'arbre d'entraînement de la pompe à eau de refroidissement.
The heater (7) is integrated into the engine cooling water pump and the cooling water flows through a hollow shaft (3) that forms a common driving shaft for heater (7) and cooling water pump.
organisation des transports - wipo.int
Même quand la pile à combustible (2) arrête de produire de l'énergie, quand la température de l'eau de refroidissement dépasse une température prédéterminée, la pompe à eau de refroidissement (1) continue à tourner même quand le véhicule avance.
Even when the fuel cell (2) stops generating power, when the temperature of the cooling water exceeds a predetermined temperature, the cooling water pump (1) is kept rotating even while the vehicle is traveling.
organisation des transports - wipo.int
La pompe à eau (10) correspond à une pompe à eau variable qui peut modifier le débit de l'eau de refroidissement.
The W/P (10) corresponds to a variable water pump which can alter the flow rate of the cooling water.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à eau de refroidissement (2) pour une centrale électrique.
A cooling water pump (2) for an electric power station.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la pompe à liquide en tant que pompe à eau de refroidissement dans un véhicule automobile.
The invention also relates to the use of the fluid pump as a cool water pump in a motor vehicle.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la pompe à liquide en tant que pompe à eau de refroidissement dans un véhicule automobile.
The invention also relates to the use of the fluid pump as a cool water pump in a motor vehicle.
industrie mécanique - wipo.int
Des applications préférées de ces dispositifs de pompe (16) sont par exemple la pompe à liquide de refroidissement d'un réacteur à eau sous pression et la pompe de recirculation d'un réacteur à eau bouillante.
Preferred uses of said pump units (16) include, for example, the coolant pump of a pressurised water reactor and the circulating pump of a boiling water reactor.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Refroidissement Refroidissement liquide, circulation permanente du liquide de refroidissement grâce à une pompe à eau
Cooling Liquid cooling system, continuous circulation of cooling liquid with water pump
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe à eau, pompe le liquide de refroidissement à travers votre système.
The water pump, pumps the coolant through your system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
