Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
La pompe à diaphragme peut être une pompe monochambre ou une mésopompe à diaphragme multichambre.

The diaphragm pump may be either a single chamber pump or a multiple chamber diaphragm mesopump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention décrit aussi une pompe à diaphragme.

Also disclosed is a diaphragm pump.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape (9.1) est connectée à la pompe à diaphragme (13.1) et la soupape (9.4) est connectée à la pompe à diaphragme (13.2).

The valve (9.1) is connected to the diaphragm pump (13.1) and the valve (9.4) is connected to the diaphragm pump (13.2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pompe à diaphragme, plus précisément une pompe à diaphragme qui est apte à augmenter un flux pour que la quantité soit la même que celle d'une pompe à diaphragme classique tout en réduisant remarquablement la pulsation.

The present invention relates to a diaphragm pump, more specifically to a diaphragm pump which is capable of increasing flux to the same amount of a conventional diaphragm pump while remarkably reducing pulsation.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un système de surveillance de panne du diaphragme qui permet de détecter les fuites dans un diaphragme d'une pompe à diaphragme.

A diaphragm failure monitoring system for detecting leakage in a diaphragm of a diaphragm pump.

industrie mécanique - wipo.int
An expert system for early warning to husky 307 air operated diaphragm pump... The type of pump used in this project is Acetal Husky 307 Air Operated Diaphragm Pump....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
K-basin sludge treatment facility pump test reportTests of a disc pump and a dual diaphragm pump are stymied by pumping a metal laden fluid....
Liquid pump for astronaut cooling... The problems associated with an early centrifugal pump and how these problems were overcome by the use of a new diaphragm pump are discussed....
Modeling an electrostatically actuated mems diaphragm pump by... This paper describes a quasi one-dimensional model developed for the design and analysis of an electrostatically actuated diaphragm pump....
A resonant piezoelectric diaphragm pump transferring gas with compact structureIn order to improve the output capacity of a piezoelectric pump when transferring gas, this paper presents a compact resonant piezoelectric diaphragm pump (hereinafter referred to as the piezoelectric diaphragm pump), which is driven by a rectangular piezoelectric vibrator....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pompe à diaphragme (142) agit sur le piston.

A rolling diaphragm (142) is used to bias the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à diaphragme avec soupape unique comprend généralement: un corps (58, 60) de pompe, un diaphragme souple à mouvement réciproque dans le corps de la pompe; un dispositif de filtrage d'admission (8) et une soupape de décharge (70).

A single valve diaphragm pump which generally includes: a pump housing (58, 60), a flexible diaphragm reciprocally movable in the pump housing; an inlet filter means (80); and, an outlet valve (70).

santé - wipo.int
Grâce à cette construction, on peut obtenir une pompe à diaphragme d'étanchéité suffisante sans produire de variations dans les caractéristiques de la pompe.

With this construction, the diaphragm pump with sufficient sealability can be provided without producing variations in pump characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise une pompe à diaphragme (7) actionnée par air pour remplir le réservoir (2).

An air-operated diaphragm pump (7) is used to fill the tank (2).

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu une pompe à diaphragme 1 ayant un bloc de base 2, un diaphragme 8 et une section d’entraînement pour provoquer le mouvement de va-et-vient du diaphragme.

A diaphragm pump 1 has a base block 2, a diaphragm 8 and a drive section for driving the diaphragm to reciprocate.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe à diaphragme (104) se caractérise en ce que l'espace intermédiaire entre les diaphragmes (4) est relié par voie pneumatique par l'intermédiaire d'au moins un canal d'aspiration (7) avec le côté aspiration de ladite pompe à diaphragme (104).

The inventive membrane pump (104) is characterized in that the membrane space (4) is pneumatically connected to the suction side of said membrane pump (104) via the at least one suction channel (7).

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe à diaphragme (104) se caractérise par un pouvoir d'aspiration élevé, sans risque de débosselage du diaphragme de travail (1) élastique pendant la phase d'aspiration.

The inventive membrane pump (104) is also characterized by having a high suction capacity without causing the elastic working membrane (1)to bulge during the suction phase.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir est conçu pour distribuer la formule par le biais d'un tuyau (6) dans une première pompe (8) (qui peut être une pompe à diaphragme ou une pompe à capacité progressive).

The tank is arranged to deliver the formulation via pipe (6) into a first pump (8) (which may be a diaphragm pump or a progressing cavity pump).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à diaphragme qui surmonte le problème de défaillance du diaphragme dû au remplissage excessif de la chambre de transfert huile et à l'incapacité de l'auto-amorçage.

A diaphragm pump which overcomes the problem of diaphragm failure due to overfill of the oil transfer chamber and the inability to self-prime.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à diaphragme pneumatique de QBK est le troisième génération des pompes à diaphragme pneumatiques développées par notre société.

QBK pneumatic diaphragm pump is the third generation of pneumatic diaphragm pump developed by our company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un aspect, une pompe à sang est configurée pour pomper du sang vers un dialyseur d'un appareil d'hémodialyse, la pompe à sang comprenant une pompe à diaphragme actionnée pneumatiquement ou commandée par un mouvement alternatif.

According to one aspect, a blood pump is configured to pump blood to a dialyzer of a hemodialysis apparatus, the blood pump comprising a pneumatically actuated or controlled reciprocating diaphragm pump.

santé - wipo.int
Enfin, cette invention concerne une partie joint de palier (14) spéciale permettant d'utiliser une pompe à diaphragme.

A special bearing seal section (14) is disclosed which allows use of a diaphragm pump.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne une petite pompe à diaphragme pouvant actionner un diaphragme à l'aide d'un petit moteur, et ayant une faible transmittance de gaz corrosifs tels que le gaz d'ozone.

Provided is a small diaphragm pump capable of operating a diaphragm using a small motor, and having low transmittance of corrosive gases such as ozone gas.

industrie mécanique - wipo.int
La cavité interne de la pompe à diaphragme est séparée par des diaphragmes souples en trois compartiments isolés.

The internal cavity of the diaphragm pump is divided by flexible diaphragms into three insulated sections.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une pompe à diaphragme (1) comportant un diaphragme de travail (3) oscillant pendant les mouvements de pompage, entre un point mort inférieur et un point mort supérieur.

The invention relates to a diaphragm pump (1) comprising a working diaphragm (3) that, during pumping movements, oscillates between a bottom dead center and an upper dead center.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues