Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette invention concerne un commutateur optique fonctionnant sur une source de pompage optique.

An optical switch operating with an optical pumping source.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif de pompage optique (12) .

The invention relates to an optical pumping device (12) comprising at least one thin layer (13) which has a given volume and is made of a laser ion-doped material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans plusieurs modes de réalisation, on utilise le pompage optique par fibres couplées ainsi que le pompage optique direct pour exciter le laser à fibres chirales.

Multiple embodiments using coupled fiber optical pumping as well as direct optical pumping for excitation of the inventive chiral fiber laser are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif optique de type réseau permettant d'améliorer l'efficacité de pompage optique.

The present invention relates to an array-type optical device which can enhance optical pumping efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On a placé une source (100) de pompage optique à l'extérieur de la cavité résonnante optique.

An optical pumping source (100) is positioned outside of the optical resonator cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optical pumping in 3he with a laser
Le pompage optique de l'hélium 3 dans l'état fondamental présente certaines particularités liées au fait que la polarisation nucléaire est d'abord obtenue dans l'état métastable ...
...Optical pumping of ground state 3He has several peculiar features because nuclear polarization is first obtained in the metastable 2 3S state and then transferred to the ground state (indirect optical pumping); this introduces non-linearities in the equation of evolution of the populations....
général - core.ac.uk -
Optical pumping of helium-3 with a frequency electromodulated laser
Nous avons ajouté des bandes latérales à la structure de modes du laser utilisé pour le pompage optique d'un gaz d'hélium-3 au moyen d'un modulateur électro-optique externe....
...We have operated an electrooptical modulator to generate sidebands to the laser used for optical pumping of a helium-3 gas....
général - core.ac.uk -
Detection of optical resonances by observation of fluorescence light emitted from a fast atomic beam when optical pumping occurs
...sensibilité de la méthode de détection des résonances optiques par observation de la fluorescence émise par un jet rapide en excitation laser colinéaire est bien souvent limitée par le pompage optique....
...The sensitivity of the method of detection of optical resonances by observation of the fluorescence light emitted from a fast beam excited by a laser in collinear geometry is often limited by the optical pumping....
général - core.ac.uk -
A cesium beam atomic clock using laser optical pumping. preliminary tests
Un résonateur microonde passif à jet de césium utilisant le pompage optique par un laser accordable continu monomode (ici, un laser à GaAs) a été réalisé....
...A passive microwave cesium beam resonator utilizing optical pumping with a C.W....
général - core.ac.uk -
Observation of optical pumping effects in collinear atomic beam - laser beam(s) interaction
La sensibilite de la méthode de détection des résonances optiques par observation de la fluorescence émise par un jet rapide en excitation colineaire, est limitée par le pompage optique....
...The detection of optical resonances by observation of the fluorescence light emitted from a fast atomic beam of Na interacting with a collinear laser beam is limited in sensitivity by optical pumping processes....
général - core.ac.uk -
Optical pumping in dense atomic media: limitations due to reabsorption of spontaneously emitted photonsAbstract: Resonant optical pumping in dense atomic media is discussed, where the absorption length is less than the smallest characteristic dimension of the sample....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical pumping into many-body entanglementWe propose a scheme of optical pumping by which a system of atoms coupled to harmonic oscillators is driven to an entangled steady state through the atomic spontaneous emission....
Optical pumping into many-body entanglementWe propose a scheme of optical pumping by which a system of atoms coupled toharmonic oscillators is driven to an entangled steady state through the atomicspontaneous emission....
 PDF: arxiv.org
Optical pumping: experiment and theory revisitedThe objective of this paper is to share our enthusiasm for optical pumping experiments and to encourage their use in researches on practical physics....
Metastability exchange optical pumping of helium-3 at high pressures and 1.5 t: comparison of two optical pumping transitionsAt low magnetic field, metastability exchange optical pumping of helium-3 isknown to provide high nuclear polarizations for pressures around 1 mbar....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un premier laser de pompage produit un premier signal de pompage optique, et un premier multiplexeur optique est conçu pour recevoir et combiner le premier signal de données d'entrée optique et le premier signal de pompage optique.

A first pump laser is provided for generating a first optical pump signal, and a first optical multiplexer is adapted to receive and combine the first optical input data signal and the first pump signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention décrit également le pompage optique, le pompage par faisceau électronique et le pompage électrique du milieu.

Optical, electron-beam and electrical injection pumping of the medium is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un maser à pompage optique.

Optically pumped maser are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réseau optique comprenant des amplificateurs (23) de guide d'onde à pompage optique.

An optical network includes optically pumped waveguide amplifiers (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation du guide d'ondes optique (2) pour distribuer la puissance de pompage aux amplificateurs Ai permet d'éviter de multiples sources de pompage optique.

By using the optical waveguide (2) to distribute the pump power to the amplifiers Ai multiple optical pump sources are avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source de pompage optique est couplée à l'un des coupleurs optiques de façon à fournir de la lumière de pompage au milieu optique.

The optical pump source is coupled by one of the one or more optical couplers to deliver pump light to the optical medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un état, il permet aux photons de passer du FCSEL à pompage électrique au VCSEL à pompage optique; dans un autre état, il réduit le passage des photons vers le VCSEL à pompage optique.

An electric-absorption modulator may be sandwiched between the FCSEL and the VCSEL, and allows photons to pass through from the FCSEL to the VCSEL when in one state and attenuates photons before reaching the VCSEL when in another state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la génération d'une impulsion de faisceau de pompage optique et la direction de l'impulsion de faisceau de pompage optique sur une surface d'un échantillon.

The method includes generating an optical pump beam pulse and directing the optical pump beam pulse to a surface of a sample.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un agencement optique pour le pompage optique d'un milieu actif (9), au moyen duquel on parvient à une symétrisation et/ou une homogénéisation du rayonnement optique d'une source lumineuse utilisée pour le pompage.

The present invention relates to an optical assembly for optically pumping an active medium (9), with which a symmetrization and/or homogenization of optical radiation of a light source used for pumping is achieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un répéteur optique sous-marin qui partage une puissance de pompage optique en étages de gains multiples de telle sorte qu'approximativement les mêmes longueurs d'onde du pompage optique sont communiquées à chacun des étages de gains.

A submarine optical repeater that shares optical pump power in multiple gain stages such that approximately the same wavelengths of optical pump is provided to each of the gain stages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé (300) comprend en outre le pompage optique (330) du métallofullerène endohédral couplé par introduction d'une pompe optique dans le guide d'ondes optique.

The method (300) further includes optically pumping (330) the coupled endohedral metallofullerene by introducing an optical pump into the optical waveguide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Module de pompage optique d'un laser, comprenant un réflecteur cylindrique à base polygonale.

The invention concerns a laser optical pumping module, comprising a cylindrical reflector on a polygonal base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier multiplexeur optique forme ainsi un premier signal composite comprenant le premier signal de pompage optique et le premier signal de données d'entrée optique.

The first optical multiplexer thus forms a first composite optical signal that includes the first pump signal and the first optical input data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne également deux modes de réalisation à pompage optique et électrique.

The invention includes both optically and electrically pumped embodiments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système laser comportant un laser à semi-conducteurs à pompage optique (laser OPS) et une fibre optique.

A laser system includes an optically-pumped semiconductor laser OPS-laser and an optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues