Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Caractérisation de l'écoulement à l'entrée d'un compresseur centrifuge durant une phase de pompage.
... Durant ce régime prohibé car dangereux le point de fonctionnement décrit une boucle plus ou moins étendue qui caractérise l'intensité de ce phénomène appelé « pompage du compresseur »....
... During this prohibited regime because it's dangerous, the operating point describes a loop more or less spread which characterizes the intensity of this phenomenon called " compressor surge "....
général - core.ac.uk -
Fouling of axial flow compressors - causes, effects, detection, and control.... In some cases, fouling can also result in s urge problems as its effect is to move the compressor surge line to the right, i....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

Publications scientifiques

Measurement and unsteady flow modelling of centrifugal compressor surge proefschriftinstationaire stroming / compressor surge; modellering / compressor surge; metingen Subject headings: compressor surge / centrifugal compressors / flow instabilities / unsteady flow / compressor surge;...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A baseline expert control system for marine gas turbine compressor surge... This thesis presents a baseline computer-based expert system controller concept developed for the critical casualty control problem of gas turbine compressor surge....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Frat2.4 introducing back-up to active compressor surge control system ⋆Abstract: A novel method for introducing a back-up system to an active compressor surge control system is presented in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Causes et effets du décrochage et du pompage du compresseur

Causes and effects of compressor stall and surge

général - eur-lex.europa.eu
En règle générale, l’anti-pompage va rapidement empêcher/interrompre le pompage du compresseur, grâce à ses caractéristiques hautement dynamiques.

As a general rule, the anti-surge control will rapidly prevent/interrupt surging of the compressor, owing to its highly dynamic features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système anti-arrêt qui contrôle et régule le fonctionnement d'une turbine et d'un compresseur pour prévenir le sous-régime de la turbine tout en évitant un pompage du compresseur.

An anti-bogdown control system monitors and regulates operation of a turbine and a compressor to prevent underspeed trip of the turbine while avoiding surge of the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
L'agencement permet une optimisation importante de la marge de pompage du compresseur et est particulièrement approprié pour être utilisé dans un turbocompresseur.

The arrangement provides for a significant improvement in the surge margin of the compressor and is particularly suitable for use in a turbocharger.

industrie mécanique - wipo.int
L'obstruction de la section de passage remonte la ligne de pompage du compresseur HP, affectant son opérabilité.

Furthermore, obstructing this section raises the surge line of the HP compressor, affecting its operability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un autre mode de réalisation, on mesure la température du réfrigérant après une compression minimale et une montée en température minimale dans les éléments de pompage du compresseur.

In another embodiment, the refrigerant temperature is measured after some minimal compression and minimal temperature rise has occurred within the compressor pumping elements.

industrie mécanique - wipo.int
La capacité de la turbine peut être accrue à de faibles régimes moteur, afin de réduire le rapport de pression dans la turbine et dans le compresseur (16) qu'elle entraîne améliorant ainsi la marge de pompage du compresseur.

The capacity of the turbine may be increased at low engine speeds, to reduce the pressure ratio across the turbine and across the compressor (16) which it drives, thereby improving the surge margin of the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
De l'air peut être introduit par le biais du premier conduit d'air afin de déplacer la limite de pompage du compresseur et de l'air peut être évacué par le biais du deuxième conduit d'air (22).

Air can be fed via the first air duct in order to adjust the surge line of the compressor, while air can be discharged via the second air duct (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de commande de flux réglable (60) est conçu pour commander le flux de l'air comprimé dans le passage de recirculation afin de maîtriser une caractéristique de pompage du compresseur.

An adjustable flow control device (60) is configured to control the flow of the compressed air through the recirculation passage to control a surge characteristic of the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Un panneau de commande (140) permet de contrôler une soupape de dérivation des gaz chauds (134) afin d'éviter le phénomène de pompage du compresseur (110) en réponse à la charge et à la tête de refroidissement.

A control panel (140) controls the operation of a hot gas bypass valve (134) so as to avoid surging of the compressor (110) in response to cooling load and head.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues