Dictionnaire français - anglais

pompabilité

industrie mécanique - techdico
Formulé pour une excellente pompabilité même à très basse température.

Formulated for excellent pumpability even at very low temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
améliorer la cohésion du mélange ce qui améliore sa pompabilité sur de longues distances ;

Improve mix cohesion, improving pumpability over long distances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompabilité est la capacité d'une graisse à être pompée ou poussée dans un système.

Pumpability is the ability of a grease to be pumped or pushed through a system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé permet de minimiser plus efficacement la zone occupée par un empilement de la matière d'un volume donné, tout en conservant la pompabilité de cette matière.

The process of the invention more effectively minimises the area taken up by a stack of the material of given volume whilst maintaining the pumpability of the material.

politique de l'environnement - wipo.int
Que ce soit à la surface ou sous terre, nos bétons légers présentent une pompabilité et une maniabilité excellentes.

Whether at the surface or underground, our lightweight concretes feature excellent pumpability and workability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of pumping characteristics of high strength concrete using continuous pumping system... In order to establish pumping technology for high speed construction of tall building, study for quantitative evaluation of flow characteristics and pumpability should be conducted....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Impact of crushed mineral aggregate on the pumpability of concrete during transport and placement... Irrespective of downsides of the fined crushed mineral aggregate, such as the presence of fine particles bordering the upper permissible limit and the unfavorable shape of the grain of the course aggregate for obtaining liquid consistency required for the pumpable concrete, the demanded pumpability of concrete during transport and placement has been achieved....
Research on ultrahigh pumpability of c80 hs & hp concrete... This paper researches the selection of raw materials and design of mix proportion of C80 concrete used in the construction, and introduces the workable evaluation index, pumpability and pumping project in relation to the ultrahigh pumping of C80 concrete mixture, according to the construction requirements of the one-off pumping height (412 meters)...
Controlling pumpability of geopolymers for downhole placement... Cement has its own advantages such as pumpability, setting, bonding to steel and formation, etc....
A study on the pumping characteristics according to pumping method and rheology characteristics of concreteIn order to have pumping technology for high speed construction of tall building, study for quantitative evaluation of flow characteristics and pumpability should be conducted....

Traductions en contexte français - anglais

Les mélanges tensio-actifs sont utilisés comme mélanges de base (compounds) stables au stockage, ayant une bonne fluidité et pompabilité, de préférence pour la fabrication d'agents de lavage ou de nettoyage.

Mixtures of such surfactants are fluid, pumpable compounds with a long shelf life, used preferably for the manufacture of washing or cleaning agents.

produit agricole transformé - wipo.int
Ces lubrifiants adhérents, qui sont visqueux par nature, doivent assurer une bonne pompabilité même en cas de faibles températures de fonctionnement.

The necessarily adhesive lubricants, which are very viscous, have to be pumpable even at very low operating temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique importante de l'huile est la pompabilité puisque pendant le démarrage à froid, la pompe à huile doit faire parvenir l'huile dans le moteur le plus rapidement possible.

Oil's important quality is pumpability, since it is the oil pump's duty to deliver the oil to the inside of the motor as fast as possible during cold starts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le produit fini, la crème pâtissière aura besoin de caractéristiques particulières, telles que le goût, la couleur, la texture, la pompabilité, la cuisson et / ou la stabilité au gel-dégel.

Depending on the finished product, custard cream will require specific characteristics, such as particular taste, colour, texture, pumpability, bake and/or freeze-thaw stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des essais de pompabilité à faible température et d’usure à haute température de l’huile moteur sont un meilleur moyen de prédire le bon rendement dans un moteur.

The actual performance results of low-temperature pumpability tests and high-temperature wear tests of a motor oil are better predictors of good performance in an engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les huiles de synthèse affichentgénéralement des performances supérieures, notamment en termes de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic lubricants are typically more robust, especially in terms of low temperature pumpability and high temperature stability and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de performance des huiles synthétiques, en particulier Mobil 1, est meilleur plus spécifiquement en terme de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic oils, and in particular Mobil 1, is more robust, especially in terms of low temperature pumpability and high temperature stability and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de performance des huiles synthétiques, en particulier Mobil 1™, est meilleur plus spécifiquement en terme de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic oils, and in particular Mobil 1™, is more robust, especially in terms of low temperature pumpability and high temperature stability and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SKF a mis au point un programme d’essais de pompabilité des graisses (SKF Grease Pumpability Test) qui tient compte de plusieurs aspects énumérés ci-après avec, indiquée entre parenthèses, la méthode d’essai SKF correspondante :

SKF has developed a grease pumpability test program that considers various aspects, which are listed below with the SKF test method in parentheses:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SKF a mis au point un programme d’essais de pompabilité des graisses (SKF Grease Pumpability Test) qui tient compte de plusieurs aspects énumérés ci-après avec, indiquée entre parenthèses, la méthode d’essai SKF correspondante :

SKF has developed a grease pumpability test programme that considers various aspects, which are listed below with the SKF test method in parentheses:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu montrer à Baker Concrete un affaissement de l'eau de 7 pouces pour atteindre la consistance et la pompabilité qu'ils recherchaient», a déclaré Albert Romanach, directeur des services techniques de CEMEX.

We were able to show Baker Concrete a seven-inch water slump to achieve the consistency and pumpability they were looking for,” said Albert Romanach, CEMEX’s area manager of Technical Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de performance des huiles synthétiques, en particulier Mobil 1™, est meilleur plus spécifiquement en terme de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic motor oil is more robust, especially in terms of low-temperature pumpability, high-temperature stability, and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de performance des huiles synthétiques, en particulier Mobil 1™, est meilleur plus spécifiquement en terme de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic oils, and in particular Mobil 1, is more robust, especially in terms of low temperature pumpability and high temperature stability and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de performance des huiles synthétiques, en particulier Mobil 1, est meilleur plus spécifiquement en terme de pompabilité à basse température, de stabilité à haute température et de protection contre la formation de dépôts.

The performance of synthetic motor oil is more robust, especially in terms of low-temperature pumpability, high-temperature stability, and protection against deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues