Dictionnaire français - anglais

POMME

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Par exemple : le mot pomme et une illustration d’une pomme.

For example: The word pomme (apple) and an illustration of an apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pomme de terre de lîle de Ré est une pomme de terre de primeur de petit calibre (inférieur à 70 mm).

The pomme de terre de lîle de Ré is an early potato which is small in size (less than 70 mm).

pêche - eur-lex.europa.eu
Réseaux lexicaux, métaphore, acquisition : une approche interdisciplinaire et inter-linguistique du lexique verbal
... Lorsqu'une telle sur-extension sémantique va au-delà de la catégorie d'objet ou d'événement conventionnellement dénotée par l'item lexical produit, il s'agit d'une sur-extension catégorielle et l'énoncé produit est d'allure métaphorique: par exemple, « déshabiller la pomme » pour l'action peler une pomme est un énoncé d'allure métaphorique....
... For instance, when the produced utterances are ''elle déshabille* une pomme'' ( ''she undresses* an apple'') or ''les bras* de l'arbr'' (''the arms* of the tree''), SLAM gives the interpretations here after: respectively, ''elle pèle une pomme''...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude du potentiel fermentaire de la pomme libanaise et impact des procédés émergents sur la fermentation du jus en vue de l’élaboration du cidre
Ce travail de thèse concerne la valorisation des pommes libanaises en évaluant leur potentiel fermentaire en vue de l’élaboration du cidre, spécifiquement l’étape de la fermentation de ce processus....
...This work concerns the valorization of Lebanese apples by evaluating its potential to produce cider, specifically the fermentation stage of this process....
général - core.ac.uk -
Concurrence et stratégies de corroboration dans le conseil agricole: le cas de la réduction des pesticides dans la production de plants de pomme de terre... Le cas de la réduction des pesticides dans la production de plants de pomme de terre....
général - core.ac.uk -
Étude comparative des affinités du doryphore (leptinotarsa decemlineata say) sur deux variétés de pomme de terre a st-genis-laval (rhône) en 1943... Étude comparative des affinités du doryphore (Leptinotarsa decemlineata Say) sur deux variétés de pomme de terre a St-Genis-Laval (Rhône) en 1943....
Altérations et maladies de conservation de la pomme de terreCette fiche technique présente brièvement les problèmes d'entreposage de la pomme de terre : altérations mécaniques (matériel de récolte), parasitaires (champignons : Alternaria, Fusarium, Geotrichum, Phytophthora, Pythium, Sclerotium et bactéries : Erwinia,...
La pomme de terre : la botanique à portée de tousDécouverte par les conquérants espagnols dans leur conquête du Nouveau Monde, la pomme de terre arrive en Europe vers 1570....
La pomme de terre : la botanique à portée de tout le monde... Blessé et fait prisonnier, il passe une partie de sa captivité à herboriser et découvre les vertus nutritives de la pomme de terre....
pomme
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
Ford truck, mr. kuwata, southern california, 19332 photographs of a Ford truck, Southern California, 1933....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Development of a rapid design system for aerial work truck subframe with ug secondary development framework AbstractIn order to improve the design efficiency of aerial work truck subframe, on the analysis of geometric features of aerial work truck subframe, the parametric modeling process for aerial work truck subframe was proposed, and the rapid...
Operator's manual : truck tractor, line haul, 50,000 gvwr, 6 x 4, m915 (nsn 2320-01-028-4395), truck tractor, light equipment transporter (let), 56,000 gvwr, 6 x 6, w/winch, m916 (nsn 2320-01-028-4396), truck tractor, medium equipment transporter (met), 75,000 gvwh, 8 x 6, w/winch, m920 (nsn 2320-01-028-4397) .......3"--Cover."Truck chassis, 75,000 GVWH, 8 x 6, for 20-ton dump truck, M917 (NSN 3805-01-028-4389), truck chassis, 56,000 GVWH, 6 x 6, for bituminous distributor truck, M918 (NSN 3895-01-028-4390),...
Truck pushers in ghana: social misfits or urban transporters?yesLiterature on truck pushers stereotype these boys as social misfits, criminals and nuisance to society; often regarded as creating streetism....
transport terrestre - techdico
A secure mechanism to supervise automotive sensor network by client on smart phone... Whenthe automotive is moving or stolen byrobber, alertinformation will be reported to users and users caneven brake their automotive via smart phone inemergency status by sending control command tothe vehicle information gateway....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A 12-week cycling training regimen improves upper limb functions in people with parkinson’s disease... We used the kinematic theory framework to characterize and quantify the different motor control commands involved in performing simple upper-limb movements as drawing lines....
Dsn command system mark iv-85A functional description of command subsystem software modifications providing computer-controlled prepass data transfer, validation tests, and revised displays are described....
Pomme
général - eur-lex.europa.eu
Pomme d'ornement (Malus): pomme d'ornement coupée et pomme d'ornement

Ornamental apple (Malus): cut ornamental apple and ornamental apple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tranchez une pomme verte, une pomme rouge et une pomme jaune.

Slice a red apple, a green apple, and a yellow apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pomme simulée reproduit toutes les propriétés de la pomme, la pomme simulée est la pomme.

If the simulated apple replicates all properties of the apple, the simulated apple is the apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la pomme simulée reproduit toutes les propriétés de la pomme, la pomme simulée est la pomme.

If the simulated apple replicates all properties of the apple, the simulated apple is the apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tranchez une pomme verte, une pomme rouge et une pomme jaune.

They want a red apple, a green apple, and a yellow apple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attract and kill, an effective technique to manage apple maggot, rhagoletis pomonella [diptera : tephritidae] in high density quebec apple orchards
Le piégeage de la mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella) en périphérie des vergers de pommiers s’avère une méthode efficace de répression sous certaines conditions....
..."Attract and kill" is an effective technique to control apple maggot (Rhagoletis pomonella) in apple orchards....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Socio-economic factors affecting apple production in south-westernuganda
...respectively.La pomme ( Malus domestica ) compte pour 50% d’arbres deproduction mondiale de fruits caduques....
... Apple, commonly known as a temperatecrop, has become a gainful cash crop for the people in south-westernUganda....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant
... Aual breant, littéralement «pomme de la gorge» , c’est-à-dire «pomme d’Adam» , a été remplacé en breton moderne par aval gouzoug....
... Aual breant, litterally «throat apple » , meaning “ Adam’s apple”, has been replaced in Modern Breton by aval gouzoug....
général - core.ac.uk -
Entre relance et renouveau de l'arboriculture fruitière en avesnois-thiérache et en wallonie
... Du produit brut (pomme) ou transformé (cidre) au pommier dans le verger, il s'agit de profiter de la qualité de l'environnement pour impulser un «marketing territorial» source de nouvelles dynamiques....
...Although relegated to the margins since 1960' s by orchards using the half-standard stem, apple production in the Avesnois-Thiérache and Wallonie regions his been experiencing a revival since the beginning of the 1990' s as a consequence of individual or collective...
général - core.ac.uk -
Melanocytoma on. a normand bull
... Située en arrière de l'épaule, la tumeur, de la taille d’une pomme 2 mois auparavant, atteignait celle d'un ballon de football au moment de l'exérèse....
... Localized behind the shoulder, the tumour, which had the size of an apple two months earlier, reached the size of a football ball at the time of the ablation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Régie des populations de cydia pomonella (lepidoptera : tortricidea) dans les vergers commerciaux du québec avec des phéromones de synthèse
...installés en 1992 et 1993 dans trois vergers de pommiers (Malus pumila) du Québec, à raison de 1000 diffuseurs ha lors d'un essai de régie des populations de carpocapse de la pomme, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
...Pheromone dispensers were installed in 1992 and 1993, at a rate of 1000 dispensers ha1, in three Quebec apple (Malus pumila) orchards, to reduce populations of the codling moth, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Disease detection in tree leaves and fruits using image processing techniques... In this paper apple, grapes and pomegranate disease are detected....
activité agricole / produit végétal / santé - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Qtl and candidate gene mapping for polyphenolic composition in apple fruit... Toinvestigate the genetic architecture of control of their biosynthesis in apple fruit, various polyphenolic compounds were quantified in progeny from a ‘Royal Gala’ x ‘Braeburn’ apple population segregating for antioxidant content, using ultra high ...
Texture analysis of extruded apple pomace - wheat semolina blendsApple pomace - wheat semolina blends were extruded in a laboratory single screw extruder (Brabender 20 DN, Germany)....
 PDF: doaj.org
Phylogenetic tree depicting the relationships among the plant fad proteins.... max, GmFADs), apple (Malus domestica, MdFADs), tomato (Solanum lycopersicum, SlFADs), tobacco (Nicotiana tabacum, NtFADs), rice (Oryza sativa, OsFADs), and maize (Zea mays, ZmFADs) were aligned...
Volatiles profile of red apple from marche region (italy)The volatile composition of different parts (whole fruit, peel and flesh) of a rare wild red apple named “Mela Rossa Val Metauro” was established by SPME (Solid Phase Micro-Extraction) sampling, followed by GC-MS analysis....
 PDF: doaj.org
pomme
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
+pomme +(>tatin < strudel)'=> Recherche les lignes qui contiennent les mots "pomme" et "tatin", ou "pomme" et "strudel" (dans n'importe quel ordre), mais classe "pomme tatin" plus haut que "pomme strudel".

+apple +(>turnover Find rows that contain the words “apple” and “turnover”, or “apple” and “strudel” (in any order), but rank “apple turnover” higher than “apple strudel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
143 Vide-pomme Vide-pomme permet d'ôter rapidement le cœur et les pépins d'une pomme

143 Apple corer for removing the core and pips from an apple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+pomme +(>tatin < strudel)'=> Recherche les lignes qui contiennent les mots "pomme" et "tatin", ou "pomme" et "strudel" (dans n'importe quel ordre), mais classe "pomme tatin" plus haut que "pomme strudel".

+apple +(>turnover <strudel) - Find documents that contain the words “apple” and “turnover”, or “apple” and “strudel” (in any order), but rank “apple turnover” higher than “apple strudel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+pomme +(>tatin < strudel)'=> Recherche les lignes qui contiennent les mots "pomme" et "tatin", ou "pomme" et "strudel" (dans n'importe quel ordre), mais classe "pomme tatin" plus haut que "pomme strudel".

Searching for +apple +(>pie <strudel) find pieces of information that contain "apple" and "pie", or "apple" and "strudel" (in any order), but rank "apple pie" higher than "apple strudel".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+pomme +(>tatin < strudel)'=> Recherche les lignes qui contiennent les mots "pomme" et "tatin", ou "pomme" et "strudel" (dans n'importe quel ordre), mais classe "pomme tatin" plus haut que "pomme strudel".

+apple +(>turnover <strudel) Find rows that contain the words “apple” and “turnover”, or “apple” and “strudel” (in any order), but rank “apple turnover” higher than “apple strudel”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attract and kill, an effective technique to manage apple maggot, rhagoletis pomonella [diptera : tephritidae] in high density quebec apple orchards
Le piégeage de la mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella) en périphérie des vergers de pommiers s’avère une méthode efficace de répression sous certaines conditions....
..."Attract and kill" is an effective technique to control apple maggot (Rhagoletis pomonella) in apple orchards....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Socio-economic factors affecting apple production in south-westernuganda
...respectively.La pomme ( Malus domestica ) compte pour 50% d’arbres deproduction mondiale de fruits caduques....
... Apple, commonly known as a temperatecrop, has become a gainful cash crop for the people in south-westernUganda....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant
... Aual breant, littéralement «pomme de la gorge» , c’est-à-dire «pomme d’Adam» , a été remplacé en breton moderne par aval gouzoug....
... Aual breant, litterally «throat apple » , meaning “ Adam’s apple”, has been replaced in Modern Breton by aval gouzoug....
général - core.ac.uk -
Entre relance et renouveau de l'arboriculture fruitière en avesnois-thiérache et en wallonie
... Du produit brut (pomme) ou transformé (cidre) au pommier dans le verger, il s'agit de profiter de la qualité de l'environnement pour impulser un «marketing territorial» source de nouvelles dynamiques....
...Although relegated to the margins since 1960' s by orchards using the half-standard stem, apple production in the Avesnois-Thiérache and Wallonie regions his been experiencing a revival since the beginning of the 1990' s as a consequence of individual or collective...
général - core.ac.uk -
Melanocytoma on. a normand bull
... Située en arrière de l'épaule, la tumeur, de la taille d’une pomme 2 mois auparavant, atteignait celle d'un ballon de football au moment de l'exérèse....
... Localized behind the shoulder, the tumour, which had the size of an apple two months earlier, reached the size of a football ball at the time of the ablation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Régie des populations de cydia pomonella (lepidoptera : tortricidea) dans les vergers commerciaux du québec avec des phéromones de synthèse
...installés en 1992 et 1993 dans trois vergers de pommiers (Malus pumila) du Québec, à raison de 1000 diffuseurs ha lors d'un essai de régie des populations de carpocapse de la pomme, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
...Pheromone dispensers were installed in 1992 and 1993, at a rate of 1000 dispensers ha1, in three Quebec apple (Malus pumila) orchards, to reduce populations of the codling moth, Cydia pomonella [Lepidoptera : Tortricidae]....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Disease detection in tree leaves and fruits using image processing techniques... In this paper apple, grapes and pomegranate disease are detected....
activité agricole / produit végétal / santé - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Qtl and candidate gene mapping for polyphenolic composition in apple fruit... Toinvestigate the genetic architecture of control of their biosynthesis in apple fruit, various polyphenolic compounds were quantified in progeny from a ‘Royal Gala’ x ‘Braeburn’ apple population segregating for antioxidant content, using ultra high ...
Texture analysis of extruded apple pomace - wheat semolina blendsApple pomace - wheat semolina blends were extruded in a laboratory single screw extruder (Brabender 20 DN, Germany)....
 PDF: doaj.org
Phylogenetic tree depicting the relationships among the plant fad proteins.... max, GmFADs), apple (Malus domestica, MdFADs), tomato (Solanum lycopersicum, SlFADs), tobacco (Nicotiana tabacum, NtFADs), rice (Oryza sativa, OsFADs), and maize (Zea mays, ZmFADs) were aligned...
Volatiles profile of red apple from marche region (italy)The volatile composition of different parts (whole fruit, peel and flesh) of a rare wild red apple named “Mela Rossa Val Metauro” was established by SPME (Solid Phase Micro-Extraction) sampling, followed by GC-MS analysis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Notes taxonomiques et identification des ficus malgaches
...
...Publication Inra prise en compte dans l'analyse bibliométrique des publications scientifiques mondiales sur les Fruits, les Légumes et la Pomme de terre....
général - core.ac.uk -
Are olive cultivars distinguishable from oleaster trees based on morphology of drupes and pits, oil composition and microsatellite polymorphisms?
...
...Publication Inra prise en compte dans l'analyse bibliométrique des publications scientifiques mondiales sur les Fruits, les Légumes et la Pomme de terre....
général - core.ac.uk -
Making apple varieties more resistant to diseases by use of apple genesfrom other species into apple has been success-fully done in our lab since the mid-1990’s....
général - core.ac.uk - PDF: nyshs.org
Factors effecting to the amount of patulin in apple and apple products... In nature, it is found diffusely at various products and also in apple and apple products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Apple inside macintosh... stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Apple Computer, Inc.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Apple inside macintosh text apple apple computer, inc.... stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Apple Computer, Inc....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Antioxidant activity of polyphenol-enriched apple juiceThis paper shows that it is possible to improve antioxidant activity of apple juice by extraction of polyphenolic compounds from apple pomace, as waste, and their addition to the apple juice....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

extrait de nono (pomme-chien)/Teinture de nono (pomme-chien

Indian mulberry extract / Indian mulberry tincture

général - eur-lex.europa.eu
La pomme de douche (1) comprend une unité de pomme (2), un couvercle de pomme rigide (3) et une plaque d'arrosage (4) présentant une certaine élasticité.

The shower head (1) is provided with a head unit (2), a rigid head cover (3), and a sprinkler plate (4) having elasticity.

industries diverses - wipo.int
virus andin latent de la pomme de terre (tymovirus andin latent de la pomme de terre)

Andean potato latent virus (Potato Andean latent tymovirus)

produit végétal - eur-lex.europa.eu
pomme de terre destinée à l'industrie

ware potato for industrial processing

industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne une pomme de douche.

The invention relates to a shower head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pomme de terre destinée à retenir un condiment, qui peut s'utiliser en tant que pomme frite.

A condiment holding cut piece of potato (10) suitable for use as a french fry is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble pomme de douche possède également un boîtier servant à maintenir la pomme de douche tubulaire sur une surface.

The showerhead assembly also has housing for supporting the tubular shaped spray head on a surface.

industrie mécanique - wipo.int
fusariose de la pomme de terre

dry rot of potatoes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pourriture sèche de la pomme de terre

dry rot of potatoes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
fusariose de la pomme de terre

dry rot of potatoes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pourriture sèche de la pomme de terre

dry rot of potatoes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La pomme d'arrosoir peut être une électrode en pomme d'arrosoir d'une chambre de traitement au plasma telle qu'un réacteur d'attaque.

The showerhead can be a showerhead electrode of a plasma processing chamber such as an etch reactor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pourquoi la pomme d’Adam est appelée la pomme d’Adam

Why the Adam’s Apple is Called the Adam’s Apple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, on peut dire « la pomme » ou « une pomme« .

We can also say "half an apple" or "a half apple".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne voulait pas la pomme pour la pomme, il voulait la pomme parce qu’elle était interdite.

He did not want the apple for the apple’s sake, he wanted it only because it was forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues