Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu acta.es
La couche de revêtement protecteur comprend du polyacétate de vinyle (PVAc).

The protective coating layer comprises polyvinyl acetate (PVAc).

industrie du bois - wipo.int
L'écran protecteur est constitué par un polyacétate de vinyle en forme de gel.

The shield is in the form of a polyvinyl acetate in a gel form.

santé - wipo.int
le polyacétate phthalate de vinyle (PVAP) : le polyacétate de vinyle est partiellement hydrolysé puis estérifié avec l'acide phtalique.

Polyvinyl acetate phthalate (PVAP): Polyvinyl acetate is partially hydrolyzed and then esterified with phthalic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première couche contient une résine polyacétate de vinyle et un plastifiant.

The first layer contains a polyvinyl acetate resin and a plasticizer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition produite à base d'un polysiloxane d'alkyle et d'un polyacétate de vinyle.

The invention relates to a coating composition which can be produced with a base consisting of an alkyl polysiloxane and a polyvinyl acetate.

chimie - wipo.int
The effect of substrate porosity and method of drying on coating glossThis thesis involved the study of the effects on gloss, smoothness, sizing, and ink holdout of average pore size and drying method for styrene butadiene, polyvinyl acetate, and acrylic bound pigmented coatings....
chimie - core.ac.uk - PDF: scholarworks.wmich.edu
polyacétate de vinyle
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Ces films comportent du polyacétate de vinyle ayant une teneur en polyacétate de vinyle représentant plus de 3 % en poids et servent à la fabrication de modules photovoltaïques.

The invention relates to the use of polyvinylacetal-based films comprising softeners, said films comprising polyvinylacetal at a polyvinylacetate content of more than 3 wt %, for the manufacture of photovoltaic modules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne l’emploi de films à base de polyacétate de vinyle, contenant des plastifiants.

The invention relates to the use of polyvinylacetal-based films comprising softeners, said films comprising polyvinylacetal at a polyvinylacetate content of more than 3 wt %, for the manufacture of photovoltaic modules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ciment peut également comprendre un acide gras, une émulsion de polyacétate de vinyle et un acide gras dimère.

The cement may also include a fatty acid, a polyvinylacetate emulsion and a dimer fatty acid.

santé - wipo.int
La plus grande partie du verre de récupération est recouvert de polyacétate de vinyle élastique coloré, ce qui permet d'obtenir, outre un potentiel élevé de décoration, un composite à longue durée de vie, même en cas de fortes variations de température.

A substantial part of the recycled glass is provided with a colored elastic polyvinylacetate coating.

industrie du bois - wipo.int
Structural arrest and thermodynamic scaling in filler-reinforced polymersThe role of small silica particles on the stiffness and glass transition dynamics of polyvinylacetate (PVAc) was examined for filler volume fraction (φ) from 0 to 0.28....
général - core.ac.uk - PDF: polymerphysics.net
Preparation of pvac particles by dispersion polymerization... Highly uniform polyvinylacetate particles of submicron size were prepared by dispersion polymerization in mixed media of isopropanol and water initiated by redox initiator of NaHSO3 and K2S2O8...
Determination of bonding performances of modified polyvinylacetate (pvac) and klebit 303 (k.303) adhesives in different hot-surroundingsIn this study, performances of woods bonded with polyvinylacetate (PVAc) and Klebit 303 (K.303)...
 PDF: doaj.org
© (2003) trans tech publications, switzerland spectral properties of the dye activated polymers with added fine scattering particles.polyvinylacetate (PVA) matrix with embedded fine-dispersed particles of SiO2 and Al2O3 was undertaken....

Publications scientifiques

Vapor-assisted crosslinking of a fk/pva/peo nanofiber membrane... We have used feather-derived-keratin (FK), poly (vinyl alcohol) (PVA), and poly (ethylene oxide) (PEO) as membrane components and citric acid/glyoxal as the crosslinker....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Advancement in microstructural, optical, and mechanical properties of pva (mowiol 10-98) doped by zno nanoparticles... UV-vis spectra explore the dramatic decrease in the optical energy gap of nanoparticles doped polymer composites and the variations of Urbach energy (Eu) related to crystallinity for various dopant concentrations....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Highly transparent and water-enabled healable antifoggingand frost-resisting films based on poly(vinyl alcohol)–nafioncomplexes...transparentpolymeric antifogging and frost-resisting filmscapable of conveniently healing scratches and cuts are fabricatedby the dip-coating technique from a solution of hydrogen-bonded poly­(vinylalcohol) (PVA) and Nafion complexes (denoted as PVA–Nafion),and then the as-prepared PVA–Nafion films are soaked in anaqueous NaOH solution to induce the formation of PVA...
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Green electrospinning and crosslinking of polyvinyl alcohol / citric acidAbstract: The present study reports green electrospinning of polyvinyl alcohol (PVA) / citric acid nanofiber membranes, and the membranes were then crosslinked by heat treatment....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Structural and thermal studies of zns and cds nanoparticles in polymer matricesWe report the synthesis and structural studies of ZnS and CdS nanoparticles in polyvinylpyrrolidone (PVP), poly(vinyl alcohol) (PVA), and poly(methyl methacrylate) (PMMA) matrices....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche d'enfilage est formée à partir d'un polyacétate de vinyle modifié.

The donning layer is formed from a modified vinyl acetate polymer.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une série de compositions adhésives à base aqueuse contenant du polyacétate de vinyle et un latex d'élastomère-caoutchouc.

A series of aqueous based adhesive compositions including poly(vinyl acetate) with a rubber latex are described.

chimie - wipo.int
Les réactions de greffage sont également réalisées avec des monomères N-halamine et des polymères commerciaux tels que le polyacrylonitrile, le polystyrène, le polyacétate de vinyle, le polyalcool de vinyle, le polychlorure de vinyle et la cellulose.

Grafting reactions were also accomplished with the N-halamine monomers and commercial polymers such as poly-acrylonitrile, poly-styrene, poly-vinyl acetate, poly-vinyl alcohol, poly-vinyl chloride, and cellulose.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette œuvre est réalisée avec une technique mixte à base d’acrylique, de polyacétate de vinyle, d’alcool.

This work is made using a mixed technique based on acrylic, polyacetate of vinyl and alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette œuvre est réalisée avec une technique mixte à base d’acrylique, de polyacétate de vinyle et d’alcool.

This work is made using a mixed technique based on acrylic, polyacetate of vinyl and alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après mélange du polyacétate de vinyle et d'un ou plusieurs ingrédients actifs dans une extrudeuse, une filière donne à ce mélange la forme d'une feuille (32).

After the polyvinyl acetate and one or more active ingredients have been mixed together in an extruder, the mixture is extruded through a die to form a sheet-like extrudate (32).

technologie alimentaire - wipo.int
Procédé amélioré destiné à encapsuler un ingrédient actif à utiliser dans du chewing-gum, qui consiste à extruder un mélange de polyacétate de vinyle, d'un ingrédient actif et de sel.

An improved method of encapsulating an active ingredient for use in chewing gum involves extruding a blend of polyvinyl acetate, an active ingredient and salt.

technologie alimentaire - wipo.int
Une méthode améliorée de combinaison d'ingrédients actifs avec du polyacétate de vinyle en vue de leur utilisation dans une gomme à mâcher permet de réduire considérablement la dégradation des ingrédients actifs.

An improved method of combining active ingredients with polyvinyl acetate for use in chewing-gum results in significantly less degradation of the active ingredients.

technologie alimentaire - wipo.int
L'adhésif dispersible peut comprendre au moins un parmi un latex styrène-butadiène, un matériau de latex acrylique, un latex polyuréthane, une émulsion polyacétate de vinyle, et une combinaison de ceux-ci.

The dispersible adhesive may include at least one of a styrene-butadiene latex, an acrylic latex material, a polyurethane latex, a polyvinyl acetate emulsion, and a combination thereof.

industrie du bois - wipo.int
Ces résines sont formulées à partir de mélamine, de glycérol qui sert d'agent de réticulation, d'un homopolymère de polyacétate de vinyle, et de sucrose servant d'accepteur de formaldéhyde dans un solvant aqueux.

These resins are formulated from melamine, glycerol as a cross-linker, polyvinyl acetate homopolymer, and sucrose as a formaldehyde scavenger in an aqueous solvent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des fils de verre revêtus d'une composition d'ensimage qui comprend en tant qu'agents filmogènes collant au moins un polyester, au moins un polyacétate de vinyle et au moins un polyuréthane.

The invention relates to glass fibres which are covered with a sizing composition comprising, by way of adhesive film-forming agents, at least one polyester, at least one polyvinyl acetate and at least one polyurethane.

chimie - wipo.int
Cet adhésif à base d'eau, utile pour la stratification sous vide, comprend un polyuréthanne ionique dispersé dans une solution aqueuse, un carbodiimide et/ou un aziridine et, le cas échéant, un polyacétate de vinyle.

A water-based vacuum forming laminating adhesive includes an ionic water-dispersed polyurethane, a carbodiimide and/or an aziridine, and optionally a vinyl acetate polymer.

chimie - wipo.int
On prépare un ingrédient de gomme à mâcher contenant du sucrose, par mélange d'environ 50 à environ 95 parts en poids de polyacétate de vinyle avec environ 5 à environ 50 parts en poids d'une solution comprenant du sucralose dissous dans un solvant.

A sucrose-containing chewing gum ingredient is prepared by mixing about 50 to about 95 parts by weight polyvinyl acetate with about 5 to about 50 parts by weight of a solution comprising sucralose dissolved in a solvent.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces derniers comprennent le polytérépthalate d'éthylène, utilisé principalement pour les bouteilles souples ; l'acétate de cellulose, utilisé principalement pour les pellicules photo ; et le polyacétate de vinyle, pour la colle à bois.

These polymers include polyethylene terephthalate, used mainly in soft drink bottles; cellulose acetate, used mainly for photographic film; and polyvinyl acetate, for wood glue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues