Dictionnaire français - anglais

pollution

environnement / gestion comptable / santé / détérioration de l'environnement / urbanisme et construction - acta.es iate.europa.eu
Pollution Apport excessif d’énergie Déchets solides Pollution atmosphérique Pollution des eaux de surface Pollution des eaux souterraines Pollution des océans

Pollution Air pollution Ground water pollution Input of excess energy Pollution of marine waters Solid waste Surface water pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adjectif est souvent associé au terme « pollution » ; ainsi on parle de : pollution historique, pollution nouvelle, pollution résiduelle, pollution chronique,

An adjective is often associated with the term "pollution", so we speak about: historical pollution, new pollution, residual pollution, chronic pollution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la pollution de l’eau et la pollution de la pollution des eaux c’est la sources de pollution la pollution est…

Causes of water pollution Research Problem Water pollution refers to the contamination of water...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un équipement de lutte contre la pollution pour processus industriels générant une pollution.

The specification discloses pollution control equipment for pollution generating industrial processes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

politique internationale - iate.europa.eu
Nucleotide excision repair at the crossroad with transcription
, la lumière ultraviolette, la fumée de cigarette, la pollution de l’environnement, les dommages oxydatifs, etc.)...
... ultraviolet light, cigarette smoke, environmental pollution, oxidative damage, etc.)...
général - core.ac.uk -
Le droit à réparation des victimes de violations des droits humains par les entreprises multinationales
... En effet, de quels recours disposent les victimes de pollution environnementale causée par les activités d’une entreprise minière, ou les employés victimes de violations des droits fondamentaux du travail au sein d’une chaîne de...
... Indeed, what remedies are available to victims of environmental pollution caused by a mining company, or employees who are victims of human rights violations of labour within a production chain managed by the subcontractors of a very respectable...
général - core.ac.uk -
Développement et évaluation d’une méthode à base de mousse pour l’oxydation améliorée de sols insaturés contaminés par des hydrocarbures
La pollution des sols et des eaux par les contaminants organiques persistants est une préoccupation mondiale, compte tenu des risques sanitaires et environnementaux....
...Soil and water pollution by persistent organic contaminants is a worldwide concern, given health and environmental hazards....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Pollutions maritimes des zones cotières : comparaison entre les infractions pénales en matière internationale
Cet article apporte un éclairage sur le régime juridique international de base concernant les sanctions des pollutions issues des navires....
...This article addresses the international legal regime underpinning criminal sanctions for pollution incidents from ships....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / nations unies - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’approche belge de la responsabilité environnementale dans le milieu marin : état des lieux
... En introduisant une responsabilité sans faute, le chapitre X de la Loi élargit les possibilités d’obtenir une compensation des dommages causés par une pollution marine et dissuadera de plus les destinataires potentiels d’adopter des comportements dommageables....
... By introducing no-fault liability, chapter X of the Law extends the possibilities of obtaining compensation for damage caused by marine pollution and will furthermore dissuade potential perpetrators from adopting harmful behaviour....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation de la contamination actuelle de métaux lourds et certains composés organiques persistants chez des poissons d'intérêt sportif du fleuve saint-laurent à québecÀ la suite d’une pollution marquée du fleuve Saint-Laurent, au cours du XXe siècle, des actions furent entreprises par les différents paliers de gouvernement afin d’assainir le fleuve Saint-Laurent....
Reproduction of european eel jeopardised by high levels of dioxins and dioxin-like pcbs... Dioxin concentrations in eel vary considerably between sampling locations, indicating that yellow eel is a good indicator of local pollution levels....
santé / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Développement de l’analyse dirigée par les effets pour identifier les polluants de sols industriels... Cependant, bien que ce type d’étude permette de localiser les spots de pollution ainsi que le niveau d’impact sur le vivant, il ne fournit aucune information en ce qui concerne la nature des molécules responsables des effets délétères observés lors...
Microscopic structure of the mantle and palps in the freshwater mussels velesunio ambiguus and hyridella depressa (bivalvia: hyriidae)...interest in freshwater mussels (order Unionoida) in recent years because their numbers are declining in many parts of the world and also because they have potential as monitors of pollution....
Pensées du végétal dans sur les chemins noirs de sylvain tesson et l’orme du caucase et l’homme qui marche de jirô taniguchi... La pollution, la surpopulation, l’aliénation du citoyen, le stress sont autant indices qui permettent de lire la gravité d’une crise urbaniste....
A seldi-tof approach to ecotoxicology: comparative profiling of low molecular weight proteins from a marine diatom exposed to cdse/zns quantum dots... To our knowledge, this is the first example of the application of SELDI technology to the analysis of microorganisms used as biological sentinel model of marine environmental pollution
 PDF: core.ac.uk
Determination of heavy metal distributions in the green-lipped mussel perna viridis as bioindicators of heavy metal contamination in the johore straits and senggarang, peninsular malaysia.... Crystalline style and muscle were found to be sensitive organs to pollution as evidenced by total disturbances in the patterns of metal occurrences....
pollution
industrie mécanique / sciences - techdico iate.europa.eu
pollution de nombreux milieux de l'environnement

contamination of many areas of the environment

général - iate.europa.eu
Pas de pollution ou seulement une pollution sèche non conductrice.

There is no contamination or only dry, non-conductive contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux bateaux de lutte anti-pollution interviennent pour traiter la pollution.

There are two voluntary cleanup programs that are available to address the contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des sources de pollution produit un type de pollution différent.

Each manufacturing process produces a different type of contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution de toute sorte, qui s’accroche à la sous-couche de pollution invisible .

Contamination of any kind, adheres firmly to underlying invisible pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple de pollution en phosphore et en manganèse de céramiques anciennes
... Ces anomalies sont attribuables à une pollution intervenue au cours de l'enfouissement des objets....
... The most reasonable hypothesis for the origin of this early pollution is a contamination by bones into rubbish tips.
général - core.ac.uk -
Évaluation de la pollution azotée minérale des eaux superficielles de la zone humide ramsar du lac fetzara (nord-est algérien)
... L’activité agropastorale pratiquée dans sa zone périphérique et les eaux résiduaires des agglomérations urbaines avoisinantes constituent des sources potentielles de pollution de ses eaux par les éléments nutritifs....
... With regard to ammonium ion contamination, all the stations studied have net pollution with maximum values (up to 20.7...
général - core.ac.uk -
Contamination parasitaire des sédiments marins. étude sur le site de barcelone
... Une étude a été réalisée sur le site de Barcelone, afin de réaliser un inventaire des sources de pollution et de déterminer l'influence de ces apports sur la contamination des sédiments marins; ce lieu d'expérimentation ayant été retenu du fait de la multiplicité des types...
...wastewater).Although many studies have been carried out on the viral and bacteriological pollution of the marine environment, very little is known about parasitological contamination of this important resource....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Perturbations écologiques produites par l'agriculture industrielle
... - De surcroît, la pollution de l'environnement par les pesticides et certains engrais chimiques a provoqué de nombreuses ruptures d'équilibres biologiques et pourrait compromîttre le potentiel ...
... Finally certain insecticides such as organicchalogenous compounds since they are not biodegradable have given rise to a total contamination of the biosphere and as a consequence the rarefaction of certain species of animals even though they live in remote zones far from human activity.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Réponse d’une communauté périphytique lotique exposée à un mélange de pesticides : étude en canaux artificiels
Dans cette étude, nous évaluons l'impact d'une pollution par les pesticides sur les communautés périphytique (ou biofilm) d'un écosystème lotique....
... The pesticide concentrations (diuron, azoxystrobine) of the chronical and acute contamination simulate the exposures which are present in the Morcille (Beaujolais) during low water level and during high water level....
général - core.ac.uk -
La protection des eaux douces transfrontières contre la pollution : dimensions normatives et institutionnellesLe régime applicable à la lutte contre la pollution des eaux douces transfrontières a connu des métamorphoses profondes au fil des années....
Persistence of chironomids in metal polluted environmentsChironomid community composition of sites in the Dommel differing in metal contamination was compared and linked to the cadmium concentration in individual larvae....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Pollution, décès prématuré et compensationNous étudions la compensation des personnes décédées prématurément dans une économie où la production génère de la pollution, et où la pollution réduit, au-delà d’un certain seuil, les chances de survie....
Microbial contamination of raw vegetables in ahvaz, iran during 2014-2015... The aim of this study was to determine microbial contamination of raw vegetables in Ahvaz, Iran during 2014-2015.Materials...
Cancer mortality following polychlorinated biphenyl (pcb) contamination of a guam villageBeginning more than 10 years after the release of polychlorinated biphenyl (PCB) contamination in the favored fishing grounds of Merizo village, an increase in the proportional cancer mortality rate was observed among residents of the village....
Pollution
santé - iate.europa.eu
Quatre types de pollutions existent : la pollution physique, la pollution nutritive, la pollution organique et la pollution toxique.

Four types of pollution exist: physical pollution, nutrient pollution, organic pollution and toxic pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollution de l’air Faits, effets de la pollution de l’air, la pollution atmosphérique Solutions, la pollution atmosphérique provoque – →

Air Pollution Facts, Air Pollution Effects, Air Pollution Solutions, Air Pollution Causes - National Geographic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pollution environnementale est l’un des trois principaux types de pollution: La pollution de la terre; la pollution de l’air et la pollution de l’eau.

This environmental pollution is one of the three leading kinds of pollution, which are land pollution, air pollution, and water pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un profil d'impact de pollution peut être associé à un ou plusieurs services de compensation de pollution.

A pollution impact profile may be associated with one or more pollution offsetting services.

informatique et traitement des données - wipo.int
Apport excessif d’énergie Déchets solides Pollution atmosphérique Pollution des eaux de surface Pollution des eaux souterraines Pollution des océans

Pollution Air pollution Ground water pollution Input of excess energy Pollution of marine waters Solid waste Surface water pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nucleotide excision repair at the crossroad with transcription
, la lumière ultraviolette, la fumée de cigarette, la pollution de l’environnement, les dommages oxydatifs, etc.)...
... ultraviolet light, cigarette smoke, environmental pollution, oxidative damage, etc.)...
général - core.ac.uk -
Le droit à réparation des victimes de violations des droits humains par les entreprises multinationales
... En effet, de quels recours disposent les victimes de pollution environnementale causée par les activités d’une entreprise minière, ou les employés victimes de violations des droits fondamentaux du travail au sein d’une chaîne de...
... Indeed, what remedies are available to victims of environmental pollution caused by a mining company, or employees who are victims of human rights violations of labour within a production chain managed by the subcontractors of a very respectable...
général - core.ac.uk -
Développement et évaluation d’une méthode à base de mousse pour l’oxydation améliorée de sols insaturés contaminés par des hydrocarbures
La pollution des sols et des eaux par les contaminants organiques persistants est une préoccupation mondiale, compte tenu des risques sanitaires et environnementaux....
...Soil and water pollution by persistent organic contaminants is a worldwide concern, given health and environmental hazards....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Pollutions maritimes des zones cotières : comparaison entre les infractions pénales en matière internationale
Cet article apporte un éclairage sur le régime juridique international de base concernant les sanctions des pollutions issues des navires....
...This article addresses the international legal regime underpinning criminal sanctions for pollution incidents from ships....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / nations unies - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’approche belge de la responsabilité environnementale dans le milieu marin : état des lieux
... En introduisant une responsabilité sans faute, le chapitre X de la Loi élargit les possibilités d’obtenir une compensation des dommages causés par une pollution marine et dissuadera de plus les destinataires potentiels d’adopter des comportements dommageables....
... By introducing no-fault liability, chapter X of the Law extends the possibilities of obtaining compensation for damage caused by marine pollution and will furthermore dissuade potential perpetrators from adopting harmful behaviour....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation de la contamination actuelle de métaux lourds et certains composés organiques persistants chez des poissons d'intérêt sportif du fleuve saint-laurent à québecÀ la suite d’une pollution marquée du fleuve Saint-Laurent, au cours du XXe siècle, des actions furent entreprises par les différents paliers de gouvernement afin d’assainir le fleuve Saint-Laurent....
Reproduction of european eel jeopardised by high levels of dioxins and dioxin-like pcbs... Dioxin concentrations in eel vary considerably between sampling locations, indicating that yellow eel is a good indicator of local pollution levels....
santé / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Développement de l’analyse dirigée par les effets pour identifier les polluants de sols industriels... Cependant, bien que ce type d’étude permette de localiser les spots de pollution ainsi que le niveau d’impact sur le vivant, il ne fournit aucune information en ce qui concerne la nature des molécules responsables des effets délétères observés lors...
Microscopic structure of the mantle and palps in the freshwater mussels velesunio ambiguus and hyridella depressa (bivalvia: hyriidae)...interest in freshwater mussels (order Unionoida) in recent years because their numbers are declining in many parts of the world and also because they have potential as monitors of pollution....
Pensées du végétal dans sur les chemins noirs de sylvain tesson et l’orme du caucase et l’homme qui marche de jirô taniguchi... La pollution, la surpopulation, l’aliénation du citoyen, le stress sont autant indices qui permettent de lire la gravité d’une crise urbaniste....
A seldi-tof approach to ecotoxicology: comparative profiling of low molecular weight proteins from a marine diatom exposed to cdse/zns quantum dots... To our knowledge, this is the first example of the application of SELDI technology to the analysis of microorganisms used as biological sentinel model of marine environmental pollution
 PDF: core.ac.uk
Determination of heavy metal distributions in the green-lipped mussel perna viridis as bioindicators of heavy metal contamination in the johore straits and senggarang, peninsular malaysia.... Crystalline style and muscle were found to be sensitive organs to pollution as evidenced by total disturbances in the patterns of metal occurrences....
pollution
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Les causes de la pollution - Pollution de l'environnement

Causes of Air PollutionEnvironmental Pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pollution de l'environnement s'en trouve accrue.

This severely makes environmental pollution worse.

industrie pétrolière - wipo.int
Vert et sans pollution, sans plomb, mercure et autres éléments de pollution, sans aucune pollution pour l'environnement;

Green environmental pollution, no lead, mercury and other pollution elements, no pollution to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système ne provoque pas de pollution environnementale ni de pollution sonore, et fonctionne avec un rendement élevé pendant des années.

This system doesn't cause an environmental pollution and a noise pollution and works with high efficiency for years.

transports aérien et spatial - wipo.int
Pollution des milieux aquatiques dans différents pays et pollution environnementale générale

Pollution of aquatic environments in different countries and general environmental pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destruction de la mémoire, invention de la tradition dans le paysage urbain chinois
... La Chine, comme tant d'autres états en voie de modernisation, fait face aux mêmes problèmes d'environnement, de pollution, de réchauffement climatique, de tempêtes de sable provoquées par l'activité humaine et d'aliénation propre à la vie urbaine moderne, les processus économiques et idéologiques...
...waste.China faces the same problems as other modernizing states,: environmental pollution, global warming, man-induced sandstorms and other climatic problems, the economic and ideological processes that have seen millions pushed out or priced...
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr
Land conversion for industrialization and its impacts on household livelihood strategies in hung yen province, northern vietnam
... Parallèlement, la sécurité sanitaire des aliments dans les zones industrielles est menacée par une pollution environnementale grandissante....
... Meantime, food safety in industrial areas is threatened by increasing environmental pollution....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Relative importance of microplastics as a pathway for the transfer of hydrophobic organic chemicals to marine lifepublisher: Elsevier articletitle: Relative importance of microplastics as a pathway for the transfer of hydrophobic organic chemicals to marine life journaltitle: Environmental Pollution articlelink: http://dx.doi.org/10.1016/j.envpol.2016.09.046...
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Environmental regulation and the eco-industry *
Cet article ré-examine la réglementation environnementale, sous l'hypothèse additionnelle que les technologies et services de dépollution sont fournis par une industrie de l'environnement en concurrence imparfaite....
... This paper re-examines environmental regulation, under the assumption that pollution abatement technologies and services are provided by an imperfectly competitive environment industry....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La gestion des eaux pluviales urbaines en europe : analyse des conditions de développement des techniques alternatives
... Quand les autres sources de pollution sont maîtrisées, les eaux pluviales deviennent la source principale de pollution en zone urbaine....
... When other sources of pollution are under control, storm water pollution is the principal source of pollution in urban areas....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Pollution et dépollution optimales : le cas des automobiles dans une grande agglomération
[fre] On définit le coût total de la pollution comme la somme du coût de dépollution et du coût des nuisances engendrées par la pollution résiduelle....
... [eng] Optimal depollution and pollution:....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Marchés des permis de pollution et concurrence imparfaite
Sonia Schwartz Marchés des permis de pollution et concurrence imparfaite....
...Pollution Permit Markets and Imperfect Competition Pollution permit markets offer attractive properties if there are competitive....
général - core.ac.uk -
Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... qualité des eaux continentales datent du début du XXe siècle, mais il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour que des organismes d'État soient créés et que des méthodes standardisées d'évaluation, dont celles basées sur les macroinvertébrés benthiques, soient mises en...
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised assessments were set up, including those based on benthic macroinvertebrates (England, 1960 ; France, 1964)....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Air pollution, lagged effects of temperature, and mortality: the netherlands 1979-87OBJECTIVE--To explore whether the apparent low threshold for the mortality effects of air pollution could be the result of confounding....
santé / Europe / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Does animal feeding operation pollution hurt public health? a national longitudinal study of health externalities identified by geographic shifts in livestock productionThe Environmental Protection Agency is currently gathering data to regulate livestock facilities under the Clean Air Act, legislation that purports to protect public health....
politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modulation of the acute respiratory effects of winter air pollution by serum and dietary antioxidants: a panel studyThis study investigated whether a high dietary intake or serum concentration of antioxidant (pro-) vitamins could attenuate the acute respiratory effects of air pollution in panels of adults (n=227) aged 50-70 yrs with chronic respiratory symptoms in two winters starting in 1993/1994....
détérioration de l'environnement / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Protein engineering and functional genomics approaches to alleviate p and n pollution as a result of animal agricultureAnimal agriculture may be a significant source of P and N pollution....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Assessment of exposure approaches in air pollution and health research in australia and new zealand... In thispaper we review studies of air pollution and health in Australia and New Zealand and assess the quality of exposure data used....
santé / conditions et organisation du travail / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pollution bactériologique (1) Apply pollution bactériologique filter

bacterial infections (1) Apply bacterial infections filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres contrôles spécialisés de la pollution

Other specialised pollution control services

général - eur-lex.europa.eu
La pollution sonore, la pollution chimique, la pollution plastique - elles ont des impacts cumulatifs.

Noise pollution, chemical pollution, plastic pollution — these have cumulative impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution due au noir de fumée

pollution caused by carbon black

environnement - iate.europa.eu
pollution due au noir de carbone

pollution caused by carbon black

environnement - iate.europa.eu
aucune pollution importante ne soit causée

no significant pollution is caused

général - eur-lex.europa.eu
dépenses de lutte contre la pollution

pollution abatement and control expenditure

analyse économique - iate.europa.eu
Surveillance des sites de pollution connus.

Monitoring of known pollution sites.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
pollution microbienne et parasitaire de l'eau

microbic and parasitic water pollution

santé - iate.europa.eu
Mesures contre la pollution de lair: …

Measures taken against air pollution: …

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
pollution des plages par les hydrocarbures

pollution of beaches by oil

environnement - iate.europa.eu
Services liés à la pollution atmosphérique

Services related to air pollution

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Commission de recherche Pollution atmosphérique - sidérurgie

Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry

union européenne - iate.europa.eu
Cette animation montre les principales sources de la pollution de l'air: la pollution agricole, la pollution industrielle et la pollution urbaine.

This animation demonstrates the main sources of air pollution: agriculture, industry and urban settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MESURES CONTRE LA POLLUTION DE LAIR

MEASURES TAKEN AGAINST AIR POLLUTION

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues