Dictionnaire français - anglais

polluer

environnement / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
octroi d'un droit de polluer

to give a "right to pollute"

environnement - iate.europa.eu
Le développement durable ne consiste pas à polluer moins mais à ne plus polluer du tout.

The real point is not to pollute less, for instance, but to not pollute at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quel droit ai-je pu polluer ou a-t-on pu polluer cette ressource en eau?

What right do I have to pollute or do we have to pollute this resource?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises polluantes continuent à polluer.

Polluting corporations want to continue to pollute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
continuons à polluer et détruire notre habitat.

This is because we continue to pollute and destroy habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allocation de permis à polluer en asymétrie d’informationDans cet article nous traitons de l’allocation de permis à polluer dans le cas de la pollution diffuse....
The decision to pollute... Suggestions are made concerning ways in which people may be persuaded not to pollute our environment.
général - core.ac.uk - PDF: www.lameta.univ-montp1.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Le rouge au quotidien, interview de michel pastoureau : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroix... On ne sort pas de sa couleur, sous peine de procès ! Ceux du rouge et ceux du bleu vivent dans des rues séparées, cantonnés dans les faubourgs parce que leurs officines empuantissent tout, et ils entrent souvent en conflit violent, s'accusant réciproquement de polluer les rivières
The power to pollute and the power to preserve: perceptions of female power in a hindu villageIn traditional Hindu village society, women are seen as having the power to pollute men....
Modélisation des transports d'eau, de chaleur et de soluté sous un bassin de d'infiltration... Ces bassins provoquent des transports importants (hydriques, soluté, chaleur) qui peuvent perturber et polluer la nappe sous-jacente....
Review of the potential for the proposed expanded taylorsville road hardfill landfill to pollute huber heights domestic water supply...Ohio, through its domestic water supply contractor, Earth Tech, has requested that I conduct an evaluation of the potential for an expanded Taylorsville Road Hardfill landfill to pollute the Rip Rap Road Well Field groundwaters that serve as the source for part of Huber Heights ’ domestic water supply....
Modélisation des écoulements de fluides et des transferts de chaleur au sein des déchets ménagers. application à la réinjection de lixiviat dans un centre de stockage...chaleur au sein des déchets ménagers vise d'une part à contrôler et maîtriser les effluents liquides (lixiviat) et gazeux (biogaz) issus de la biodégradation et susceptibles de polluer l'environnement, d'autre part à accélérer les temps de stabilisation des décharges estimés actuellement à une trentaine d'année....
Resonance scattering, absorption and off-centre abundance peaks in clusters of galaxies... These galaxies would be expected to pollute their environment with metals, leadin
Study gw07: protocol for conducting ground water protection list monitoring for fiscal year 2006/07list of pesticides having the potential to pollute ground water....

Publications scientifiques

Les instruments des politiques d'environnement
... Les marchés de droits à polluer satisfont également à l'efficacité économique mais ont été peu expérimentés....
... based on the polluter/payer principle allows quality goals to be attained at the lowest collective cost....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les "droits à polluer" aux états-unis
[fre] Les "droits à polluer" aux Etats-Unis ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La protection juridique du fleuve saint-laurent
... Les mécanismes administratifs de contrôle des activités susceptibles de polluer et les mesures de répression font l'objet de la deuxième partie....
... The second aspect concerns the administrative machinery for controlling activities likely to cause pollution and ways and means of repressing abuses...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Récit : Polluer nos sols, c'est polluer notre avenir

Story: Polluting our soils is polluting our future

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polluer le monde, c’est nous polluer nous-mêmes.

We would understand that by polluting our world we are polluting ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
récompenser le fait de ne pas polluer

reward for not polluting

environnement - iate.europa.eu
Accueil / Newsroom / Magazine / Dossier / Interview / « Polluer moins, c’est polluer quand même

Home / Newsroom / Magazine / Dossier / Interview / “Less pollution is still pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure façon de moins polluer est de ne pas polluer, non ?

The least we could do is avoid noise pollution, no?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les gens disent qu’il faut arrêter de polluer et ils continuent de polluer ?

So, why would anyone listen to what we have to say and stop polluting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bismuth peut remplacer le plomb sans polluer l'environnement.

Bismuth may replace lead without harming the environment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ca ne suffisait pas de polluer la Terre, il a fallu aussi polluer l'espace.

Anyway, it is not enough that we polluate the Earth, we polluate also Space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage

SP 1

union européenne - iate.europa.eu
Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage

Do not contaminate water with the product or its container

union européenne - iate.europa.eu
Si ces pensées peuvent polluer notre esprit, elles peuvent aussi bien polluer nos lieux de vie.

As well as polluting our minds perhaps these thoughts also pollute our living areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé permet de recycler efficacement les déchets sans polluer l'environnement.

Therefore, the waste materials are effectively recycled without causing environmental pollution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les grandes villes sont en train de polluer le monde, de nous polluer par la même occasion.

Oil powers our world and pollutes it at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet d'utiliser efficacement les ressources en désulfurant sans polluer l'environnement.

The method can make efficient use of the desulfurizer resources and without polluting the environment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Produire plus, polluer moins : l’impossible découplage ?« ,

Produce More, Pollute Less: the Impossible Decoupling?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues