Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
L’espadon est un poisson Pélagique des mers Tropicales tempérées.

The swordfish is a pelagic fish from tropical temperate seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poisson pélagique grégaire migre vers le large l’hiver.

This gregarious pelagic fish migrates into the open ocean in the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche récréative au poisson pélagique se pratique sans permis.

Recreational pelagic fishing is practiced without a license.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poisson pélagique que l’on peut croiser à proximité des côtes

A pelagic fish that sometimes appears near the coast

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thon est un poisson pélagique élancé, puissant et de grande taille.

Tuna are a sleek, powerful, and large pelagic fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feeding habits of the bigeye scad, selar crumenophthalmus (carangidae), in la réunion island waters (south-western indian ocean)
... Selar crumenophthalmus est un poisson pélagique côtier prédateur qui se nourrit, surtout la nuit, de la fraction la plus grosse du plancton....
... – Selar crumenophthalmus, the bigeye scad, is a coastal pelagic fish, which feeds mostly at night on large planktonic animals....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.oroux.com
Ghana coastal fisheries governance dialogue: developing options for a legal framework for fisheries co-management in ghana... The presentations were followed by four breakout groups that generated ideas for co-management structures for different species namely pelagic fish or Sardinella, near shore demersal, Volta lake, and lagoons and estuaries....
pêche - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
The use of pelagic fish as proxies of environmental contamination: a case study with sardine populations... Pelagic fish species, captured by commercial fishing fleets around the world, can be successfully used to assess contaminant levels, by determining their body burden in specific...
 PDF: doaj.org
(osteichthyes: clupeidae) from the coastal zone of the state of rio de janeiro, brazilAgassiz, 1829) is a nerito-pelagic fish occurring in coastal zones and in marine, brackish, and estuarine habitats, with known geographic distributions in the southwestern Atlantic Ocean, from Rio de Janeiro...
Innovations in the trawl fisheries of karnataka and its possible impacton fisheries sector... Introduction of purseseiners in the 1970s extended the area of fishingoperation and enhanced pelagic fish landingssignificantly....
Original paper underwater and above-water search patterns of an arctic seabird: reduced searching at small spatiotemporal scales... We investigated the search patterns of the thick-billed murre (Uria lomvia), an Arctic seabird feeding on invertebrates, pelagic fish, or benthic fish....

Publications scientifiques

Spatial distribution of cubiceps pauciradiatus (perciformes: nomeidae) in the tropical indian ocean and its importance in the diet of large pelagic fishes
Ce poisson pélagique, Cubiceps pauciradiatus, à répartition circum-tropicale, est fréquemment observé dans les contenus stomacaux des grands prédateurs tels les thons, les poissons...
...International audienceAbstract – The bigeye cigarfish (Cubiceps pauciradiatus) is a small pelagic nomeid of the tropical world ocean, often recovered in the stomach contents of top predators such as tunas, billfishes and marine...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le thon rouge de l’Atlantique est un gros poisson pélagique migrateur.

The Atlantic bluefin tuna is a huge migratory fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoplostethus Oil est l'huile tirée de la graisse sous-cutanée du poisson pélagique nommé hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus

Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the deep sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
C’est un poisson pélagique que l’on trouve depuis la surface jusque 200 m de profondeur.

It is a pelagic species that can be found from the surface down to around 500 feet deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poisson pélagique est le signe annonciateur d’un effondrement progressif des ressources halieutiques dans tous les océans.

Sadly, the fate of this humble little fish is indicative of the progressive collapse of stocks in all oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puce de combinaison est de préférence encapsulée dans une matière synthétique adaptée au champ d'application actuel, par exemple située sous la peau/écaille d'un poisson, dans le cadre du contrôle de poisson pélagique ou de pisciculture.

Preferably, the combination chip is encapsulated in a synthetic material which is adapted to the current field of application, for example located under the skin/hide of a fish in connection with the monitoring of pelagic fish or breeding fish.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cependant, si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir un poisson pélagique ou deux cachés dans le bleu.

Although if you are lucky, you might spot a pelagic fish or two lurking in the blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wahoo est un poisson pélagique qui vit dans les eaux tropicales ou sub tropicales de tous les océans du monde.

Wahoo is a pelagic fish that lives in tropical or sub-tropical waters in all oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Thon Rouge est un poisson pélagique, prenant part à de larges migrations et appartenant à la famille du maquereau (Scombridae).

The bluefin tuna is a large migratory fish of the mackerel family (Scombridae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque matin, les femmes se rassemblent autour de leurs tables avec du poisson fraichement livré – en l’occurrence du poisson pélagique considéré comme sous-exploité – et retroussent leurs manches, prêtes à travailler.

Each morning, the women gather around their tables and the freshly delivered fishpelagic fish, which is considered under-utilised - and roll up their sleeves, ready to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les mois de juillet, août et septembre les pêcheurs viennent de tous les coins du monde pour ce poisson pélagique mythique.

During the months of July, August and September, fisherman come from all corners of the world come here to find the mythical pelagic fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indice de forme (= h2/s où h = hauteur de la nageoire caudale ; s = superficie de la nageoire caudale) chez un poisson pélagique (A = 7,5) et chez un poisson benthique (B = 0,6).

Aspect ratio (A = h2/s, h = height of the caudal fin; s = surface area of fin) of a pelagic fish (A = 7.5) and a bottom dweller (B = 0.6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poisson pélagique se déplace en surface, au ras des vagues, parmi les corps flottants qui attirent les poissons dont il se nourrit.

This pelagic fish skims the surface and the waves among the floating debris that attracts other fish it feeds on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un poisson pélagique appelé espadon-voilier, voilier ou encore voilier cosmopolite ; il doit son nom à sa nageoire dorsale en forme de voile.

This is a pelagic fish called sailfish, Sailboat or cosmopolitan yacht; It owes its name to its dorsal fin in the shape of a sail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Sériole Chicard ou Chinchard (Yellowtail Amberjack) ou Seriola Lalandi est un poisson pélagique qui peut mesurer jusqu'à 250 cm et peser jusqu'à 96,8 kg !

The Yellowtail Amberjack(Seriola Lalandi) is a pelagic fish which can measure up to 250 cm and weigh up to 96.8 kg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Thon Jaune (nom anglais : Yellowfin Tuna) ou Albacore (Thunnus albacares) est un poisson pélagique qui peut atteindre la taille gigantesque de 240 cm pour 200 kg.

Yellowfin Tuna or Albacore Tuna (Thunnus albacares) is a pelagic fish that can reach gigantic proportions: 240 cm long for a weight of 200 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues