Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Influence of muscle fats on the quality of intermediate moisture fish...145.86 were studied as examples of fatty and lean fishes respectively....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
© science and education publishing doi:10.12691/ajfst-2-6-7 comparative study of quality-analysis of three different bangladeshi smoke-dried lean fishes using salt and turmeric stored at refrigeration temperature (4°c)Abstract This study evaluated shelf-life quality of salt and turmeric treated smoke-dried three different Bangladeshi lean fishes, Chapila (Gudusia chapra, Hamilton; 1822), Kaika (Xenentodon cancila; Hamilton; 1822) and Guchi Baim (Mastacembelus pancalus, Hamilton-Buchanan; 1822) by analyzed ...
poisson maigre
pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de traitement commandé de poisson maigre étêté et évidé (1), notamment de poisson salé.

The invention relates to a method for the controlled treatment of headless and gutted whitefish (1), especially saltfish.

technologie alimentaire - wipo.int
Le poisson blanc, également appelé poisson maigre, se distingue du poisson bleu, principalement par le pourcentage de graisse et donc d'acides gras de sa composition, beaucoup plus faible pour le poisson blanc.

Whitefish, also known as lean fish, differ from bluefish, mainly by the percentage of fat and, therefore, fatty acids of their composition, being much less in whites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delineation of finnish fish markets: interactions between wild and farmed... We apply multivariate vector autoregressive (VAR) model to study interactions between farmed rainbow trout and wild caught European whitefish, pikeperch, perch and salmon....
pêche / produit animal / Europe - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Data from: species’ ecological functionality alters the outcome of fish stocking success predicted by a food-web model... In the first scenario, we stock planktivorous fish (whitefish) larvae in the ecosystem....
Seasonal variation of mercury and δ15n in fish from lake heddalsvatn, southern norwaySeasonal variations of mercury (Hg) concentration in muscle tissue of northern pike - Esox lucius L, European whitefish - Coregonus lavaretus L and European perch - Perca fluviatilis L have been investigated in Lake Heddalsvatn, southern Norway....
 PDF: doaj.org
poisson maigre
pêche - iate.europa.eu
Le poisson blanc, également appelé poisson maigre, se distingue du poisson bleu, principalement par le pourcentage de graisse et donc d'acides gras de sa composition, beaucoup plus faible pour le poisson blanc.

White fish, also known as lean fish, differ from the blue ones, mainly, by the percentage of fat - there are much less fatty acids in white fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que dans la section précédente nous ayons souligné le merlu comme le poisson blanc le plus recommandé pour les chiens, nous pouvons offrir tout autre type de poisson maigre, comme la morue, la daurade, etc.

Although we have highlighted hake as the most recommended white fish for dogs, we can offer any other type, such as cod, gilthead, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraction of protein from hoki and barracouta fish heads for utilisation as functional ingredients : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of food technology at massey university, palmerston north, new zealand...product.It was not possible to make surimi from the fish heads as surimi is mainly produced from fresh white fish muscle....
pêche / produit alimentaire / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz

Publications scientifiques

Essentiality of ca supplement to white fish meal diet for tiger putier*The essentiality of Calcium (Ca) supplement to a white fish meal diet for tiger puffer Takifugu rubripes was investigated with two rearing experiments....
général - core.ac.uk - PDF: catalog.lib.kyushu-u.ac.jp
Optimizing fish structure in angling ponds focusing on white fish... However, the most settlement of white fish to angler ponds originated from natural waters....
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Comparison of main nutrients of hfl meal, h. illucens and white fish meal.... illucens and white fish meal.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of essential amino acids (aa) content among hlm, h. illucens and white fish meal.... illucens and white fish meal.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Feeding of early- and late-hatched whitefish in illuminated cages... In 1992 and 1993 tank-cage rearing of whitefish larvae was carried out....
activité agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: www.infish.com.pl

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

poisson maigre (facilement digéré, contient beaucoup de protéines).

lean fish (easy to digest, contains a lot of protein).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une petite étude, 33 participants ont été nourris de poisson gras, de poisson maigre ou de viande maigre quatre fois par semaine.

In one small study, 33 participants were fed either fatty fish, lean fish or lean meat four times each week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une petite étude, 33 participants ont été nourris de poisson gras, de poisson maigre ou de viande maigre quatre fois par semaine.

A study consisting of 33 participants have eaten lean fish, lean meat or fatty fish for 4 times each week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une petite étude, 33 participants ont été nourris de poisson gras, de poisson maigre ou de viande maigre quatre fois par semaine.

In a small study, 33 participants were fed fatty fish, lean fish or lean meat four times a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une petite étude, 33 participants ont été nourris de poisson gras, de poisson maigre ou de viande maigre quatre fois par semaine.

A small study was conducted among 33 participants who consumed lean meat, lean fish or fatty fish four times a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, le poisson blanc ou poisson maigre ne contient qu'environ 2% de graisse.

In contrast, white or lean fish contains about only 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volaille ou poisson maigre, au moins 100 grammes par jour.

Lean poultry or fish meat, not less than 100 grams per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un poisson maigre qui contient très peu de graisse.

This is a deep skin fold containing very little fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un poisson maigre, qui contient donc peu de gras.

It is lean fish, which means it contains little fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poisson se conserve très bien et peut être mis en filets et préparé comme tout poisson maigre.

Pike keeps very well and can be cut into fillets and prepared like any lean fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poisson se conserve très bien et peut être mis en filets et préparé comme tout poisson maigre.

This fish keeps very well and can be cut into fillets and prepared like any lean fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un poisson maigre, il ne contient donc pas beaucoup de graisses.

It is a lean fish, so there isn’t much fat in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cabillaud est un poisson maigre qui vit dans les eaux froides.

The cod is a tough fish that only lives in cold waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un poisson maigre … donc il n’y a pas beaucoup de graisse.

It is a lean fish… so there isn’t much fat in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soupe de poisson maigre de mer avec adjonction de légumes - 250 grammes;

soup of sea lean fish with the addition of vegetables - 250 grams;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues