Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Nutrition, aliments, vitamines, etc. ne guérit pas un poisson infecté.

Nutrition, foods, vitamins, etc. don't cure an infected fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne est infectée en mangeant de la viande de poisson infecté.

A person becomes infected by eating meat from infected fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chien n’est exposé que lorsqu’il ingère l’hôte secondaire, un poisson infecté.

The dog is exposed only when it ingests the secondary host - an infected fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poisson infecté est malade et est torturé par les démangeaisons et l’inconfort.

An infected fish is sick and is being tortured by the itching and discomfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si non traité, la mort survient généralement dans les 2 semaines de la consommation du poisson infecté.

If left untreated death usually occurs within two weeks of eating the infected fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target organs for lymphocystis disease virus replication in gilthead seabream (sparus aurata)... These results indicate that the LCDV has a broad range tissue tropism, and can establish a systemic infection, even in subclinically infected fish....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Novel antigens expressed by aeromonas salmonicida grown in vivo.... salmonicida in infected fish kidney tissue
The effects of electroshock on immune function and disease progression in juvenile spring chinook salmon (oncorhynchus tshawytscha)... Exposure to electroshock did not have a clear affect on the severity of infection or the number of mortalities, but may have accelerated the time to death in infected fish that died....

Publications scientifiques

Parasitism perturbs the mucosal microbiome of atlantic salmon... Among infected fish we observed a significant reduction in microbial richness (Chao1, P = 0.0136),...
pêche / santé / Europe - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Vibriosis vaccine development: pathogenesis, immunological and molecular characterization of vibrio alginolyticus....alginolyticus in the gills, liver, muscle, spleen and kidney of infected fish....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le poisson infecté doit être isolé, et tué si son état ne s'améliore pas

The fish should be isolated immediately, and destroyed if its condition does not get better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histochimie des lectines (en brun) dans les muscles d'un poisson infecté par un Myxozoa

Lectin histochemistry of fish muscles infected by a myxozoan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les Règlements personne ne doit exporter ou transformer du poisson infecté, décomposé ou insalubre.

Under the Regulations no person shall export or process any fish that is tainted, decomposed or unwholesome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nageoires du poisson infecté pourraient avoir l'air déchirées ou en lambeaux, comme si elles étaient en train de pourrir.

Your infected fish may have fins that appear to be torn and ragged, as if they are rotting away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle parasitaire s’achève quand un poisson infecté est mangé par un mammifère marin, comme une baleine ou un dauphin.

The life cycle is completed when an infected fish is eaten by a marine mammal, such as a whale, seal or dolphin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ich est hautement contagieux, aussi si vous voyez un poisson infecté, vous pouvez être sûr que les autres ne sont pas loin derrière.

Ich is highly contagious, so if you see one fish has been infected, you can be sure the others are not far behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Règlements stipulent que personne ne doit transformer du poisson infecté, décomposé ou insalubre, ou qui ne remplit pas les conditions des Règlements.

The Regulations provide that no person shall process any fish that is tainted, decomposed or unwholesome, or otherwise fails to meet the requirements of the Regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dead Space: Martyr décrit un poisson infecté, agissant comme les autres Nécromorphes en attaquant les autres poissons non-infectés dans l'aquarium pour ensuite les infecter.

Dead Space: Martyr' describes a Necromorph fish which behaves like all other Necromorphs, as it attacks another fish in order to kill and infect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dead Space: Martyr décrit un poisson infecté, agissant comme les autres Nécromorphes en attaquant les autres poissons non-infectés dans l'aquarium pour ensuite les infecter.

Dead Space: Martyr describes a Necromorph fish which behaves like all other Necromorphs, as it attacks another fish in order to kill and infect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poisson infecté se grattera contre les surfaces, aura plus de couche de substance gluante, aura des difficultés à respirer, et peut parfois devenir léthargique.

An infected fish will scratch against surfaces, have an extra thick slime coat, have difficulty breathing, and can sometimes become lethargic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez remarquer ou non un poisson infecté « clignoter » ; un comportement qui est caractérisé par un frottement rapide ou un grattement contre des rondins ou des roches.

You may or may not notice an infected fish “flashing”; a behavior that is characterized by quick rubbing or scratching up against logs or rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues