Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
fourrage
général - eur-lex.europa.eu
Herbivores et fourrage = GL (Herbivores) + FCP4 (Fourrage pour herbivores

Grazing livestock and forage = GL (Grazing livestock) + FCP4 (Forage for grazing livestock

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Herbivores et fourrage = GL (herbivores) + FCP4 (fourrage pour herbivores

Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Herbivores et fourrage = GL (herbivores) + FCP4 (fourrage pour herbivores

Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Sauf pour le fourrage grossier ou fourrage de faible densité relative.

Except in the case of roughage or forage with low specific gravity.

général - eur-lex.europa.eu
Sauf pour le fourrage grossier ou fourrage de faible densité relative.

Except in the case of roughage or forage with low specific gravity.

général - eur-lex.europa.eu
Fourrage
général - eur-lex.europa.eu
Le pois sabre restera important comme engrais vert, plante de couverture et fourrage.

Sword bean will remain important as a green manure and cover crop and as fodder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conteneur mélangeur de fourrage est équipé d'un agitateur (4) assurant le mélange des composants du fourrage et la circulation du fourrage.

The feed mixing container is provided with a stirring gear (4) for mixing feed components and for stirring the fodder.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur la production de fourrage, pour la production d'un additif de fourrage particulier, d'un supplément ou d'un fourrage avec des algues Spirulina platensis.

The invention claimed relates to fodder production, to produce particular fodder additive, supplement or fodder with algae Spirulina platensis.

technologie alimentaire - wipo.int
Le fourrage ou les éléments constitutifs du fourrage peuvent être pesés pendant ou après le dosage.

The fodder or individual fodder components may be weighed during or after dosing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L présente invention propose un dispositif de traitement du fourrage destiné à accélérer le séchage du fourrage.

The invention relates to a device for treating fodder, said device being used to accelerate the drying of fodder.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
fourrage
activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Fourrage pour herbivores = 2.01.05.

Forage for graz ing livestock = 2.01.05.

général - eur-lex.europa.eu
La courroie transporteuse transporte le fourrage fraîchement coupé dans un véhicule pour transporter le fourrage.

The conveyer belt transports the fresh cut forage into a vehicle to transport the forage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Au Bengladesh, les tiges et les feuilles de pois carré sont utilisées comme fourrage du bétail.

In Bangladesh, Winged Bean stems and leaves are used as cattle forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FCP4 Fourrage pour herbivores = 0

FCP4 Forage for grazing livestock = 0

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ensuite, des emplacements d'observation pour le fourrage sont déterminés à partir des cibles d'analyse pour le fourrage.

Then, forage observation locations are determined from the forage analysis targets.

informatique et traitement des données - wipo.int
fourrage
activité agricole - iate.europa.eu
Par conséquent, l'endophyte 647 peut être utilisé en combinaison avec des herbes de fourrage.

Thus, the 647 endophyte can be used in combination with forage grasses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette matière d'alimentation lignocellulosique comprend de la paille céréalière, du fourrage ou de l'herbe.

The lignocellulosic feedstock comprises cereal straw, stover, or grass.

politique de l'environnement - wipo.int
Les chercheurs en matière de fourrage affectent environ 575 hectares au fourrage et aux pâturages, dont 140 hectares sont couverts d'herbe indigène

Forage researchers use about 575 hectares for forage and pasture, of which 140 hectares are native grasslands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fourrage
activité agricole / environnement - iate.europa.eu
Un procédé et un dispositif servent à découper du fourrage comprimé dans les faces frontales verticales d'un stock de fourrage avec un apport réduit d'énergie, tout en augmentant la quantité de fourrage découpé par unité de temps.

Process and device for cutting compacted fodder material from a fodder stock with approximately vertical front faces, whereby more fodder material per unit time is cut with less power.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tuyau (2) peut donc être défléchi lorsque les animaux poussent l'extrémité inférieure pour manger du fourrage sur une plaque à fourrage (4).

The pipe (2) may thus be deflected when animals push to the lower end in order to eat fodder on a fodder plate (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cette fin, on fait passer le fourrage d'au moins un récipient de fourrage (1) dans au moins un disque de dosage (2).

For this purpose, the fodder is fed from at least one fodder container (1) into at least one dosing disc (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un procédé de conversion en fourrage ou en complément de fourrage, de déchets contenant de la cellulose, à faible teneur en protéines.

A process of conversion of low protein, cellulose containing waste into a fodder or fodder supplement is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne également le fourrage ainsi obtenu.

The invention also relates to a fodder obtained according to this method.

technologie alimentaire - wipo.int
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
fourrage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le rendement du fourrage pour le bétail est amélioré par l'induction d'une charge électrique positive dans le fourrage, comprenant l'eau et d'autres liquides, ou dans certains composants du fourrage.

The feed efficiency of animals is improved by inducing a positive electrical charge in food, including water and other liquids, or in certain components of food.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le système comprend en outre un dispositif de dosage (14) de fourrage concentré présentant un récipient de fourrage concentré (50) et un dispositif distributeur pour la distribution dosée du fourrage concentré.

The system further comprises a concentrated feed metering device (14) with a concentrated feed container (50) and a dispensing device for metered dispensing of concentrated feed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des fourrages à haute teneur protéique ou des hormones stéroïdes ont été ajoutés au fourrage pour poissons afin d'accroître le rendement du fourrage.

High protein content feed or hormonal steroids have been added to fish feed in order to elevate the efficiency of the feed.

chimie - wipo.int
Système de préparation de fourrage, comportant un dispositif mobile (5) qui présente un appareil (6) servant à déposer le fourrage de manière décalée.

In a system for preparing feed, with a movable device (5) which has a device (6) for the offset depositing of the feed, the device (6) for the offset depositing of the feed is intended to have a driven spiral roller (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le matériau de type fourrage favorisant la digestion comprend en général un ou plusieurs des matériaux suivants : foin, paille, fourrage ensilé et autres matériaux fibreux.

The digestion enhancing forage material typically comprises one or more of hay, straw, silage and other stalky material, and constitutes in the range of I00gms to 550gms per kg prepared feed.

technologie alimentaire - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un système de fourrage de pâtisseries se compose d'un dispositif de fourrage correspondant et d'au moins un récipient souple (35) qui contient le fourrage et qui peut être placé dans le dispositif de fourrage.

A filling system for baked articles consists of the corresponding filling device and at least one flexible contents container (35), which holds the contents and can be inserted into the filling device.

technologie alimentaire - wipo.int
La composition de première zone peut être une composition de fourrage, telle qu'une composition de fourrage liquide.

The first region composition may be a center-fill composition, such as a liquid-fill composition.

technologie alimentaire - wipo.int
hacheuse pour balles de paille et fourrage

chopping machine for straw and hay bales

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hache-balles

chopping machine for straw and hay bales

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En outre, l'invention concerne une composition de confiserie présentant un fourrage central comprenant au moins 20 % en poids de fourrage central, le fourrage central comprenant au moins 1 % en poids de fibres alimentaires.

In addition, the invention provides a centrefilled confectionery composition comprising at least 20% by weight of centrefill, wherein the centrefill comprises at least 1 % by weight of dietary fibre.

technologie alimentaire - wipo.int
jachères) + FCP1 (fourrage destiné à la vente

fallow land) + FCP1 (forage for sale

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Monsieur Rowntree et d’autres utilisent des combinaisons de brassica, grain céréalier, pois et autres dans leurs mélanges de fourrage.

Rowntree and others use combinations of brassicas, cereal grains, cow peas, and other cover crops in their mix of forages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus particulièrement, les présentes confiseries comportent au moins un fourrage porteur et au moins un autre fourrage soutenu par celui-ci.

More particularly, the present confections at least one supportive filling and at least one other filling supported thereby.

technologie alimentaire - wipo.int
chargeur de fourrage à entraînement par la roue

hay loader with ground-wheel drive

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes

hay storage in sheafs or loose hay storage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
hacheuse à équipement spécial pour le mais-fourrage

cutter-blower with torpedo dividers for green maize

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chargeur de fourrage à grille et disques soleil

crop loader with finger wheel gatherers

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le fourrage renferme une phase liquide hydrophile comestible.

The filling includes an edible hydrophilic liquid phase.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé pour couper le fourrage et charger le fourrage fraîchement coupé sur une courroie transporteuse.

A device and method for cutting forage and lading the fresh cut forage onto a conveyor belt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le fourrage va directement dans le véhicule de transport sans être placé sur le sol, éliminant le besoin d'étapes supplémentaires pour récupérer le fourrage.

The forage goes directly into the transport vehicle without being placed on the ground eliminating the need for additional runs to recover the forage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues