Le panneau de touche amélioré peut être utilisé dans un système général de localisation de sans avoir recours au dispositif de correction étendue des coordonnées de localisation des systèmes antérieurs. The improved touch-panel can be utilized in a general touch-mapping system without resort to extensive mapping coordinate correction apparatus earlier systems.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les points de touche sont placés stratégiquement sur la base du caractère intuitif de tels emplacements, ce qui réduit la courbe d'apprentissage.
The key points are strategically placed based on the intuitiveness of such placements, reducing the learning curve.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ces 8 appréciations de l’intrigue sont les points de touche entre l’intrigue et le thème.
These eight Plot Appreciations are the touch points between plot and Theme.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je touche le centre et remporte dix points de plus.
Refer a colleague and receive an additional 10 points.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composant de correspondance fait correspondre le ou les points tactiles agrandis à la touche de caractère agrandie.
A corresponding component corresponds the at least one touch point as magnified to the character key as magnified.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le joueur peut basculer entre ces deux points de vue à l'aide de la touche " V " (Touche par défaut) .
The player can toggle between these two views using the “V” key (default key binding).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les points de pression actionnés (3, 3') et le ou les éléments de type touche (4) forment la saisie.
The actuated press points (3, 3') and the at least one key element (4) form the input.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les informations supplémentaires, telles que les points bonus, s'affichent en enfonçant la touche ENTRER (6).
Supplement information, such as award points, is displayed by pressing ENTER key (6).
informatique et traitement des données - wipo.int
Le panneau de touche amélioré peut être utilisé dans un système général de localisation de points de touche sans avoir recours au dispositif de correction étendue des coordonnées de localisation des systèmes antérieurs.
The improved touch-panel can be utilized in a general touch-mapping system without resort to extensive mapping coordinate correction apparatus earlier systems.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, on peut représenter chaque trait en saisissant une seule touche sur le clavier, laquelle touche a une orientation relative correspondant aux points de fin du trait.
In this alternative embodiment, the single key entered has a relative orientation corresponding to the endpoints of the penstroke.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, on peut représenter chaque trait en saisissant une seule touche sur le clavier, laquelle touche a une orientation relative correspondant aux points de fin du trait.
Alternatively, each penstroke may be represented by entering a single key on the keyboard.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce sont nos pierres de touche, nos points de référence, notre identité.
They are our touchstones, our points of reference, our identity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'apprécie beaucoup l'article, il touche des points très importants.
I very much enjoyed your article, it touches on extremely important issues.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand votre cul touche le canapé, vous perdez 20 points de QI.
When your butt hits the sofa, you lose 20 IQ point.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la courbe personnalisée, la courbe touche tous les points de contrôle.
With the Custom curve, the curve touches all the control points.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
