Publications scientifiques

Une lettre ouverte pour causer
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pour une graphématique des usages : le cas de la ponctuation dans le dialogue télématique
...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des corps de suspension à emboîtement (27, 28) permettent à l'utilisateur de choisir entre une pluralité de techniques de suspension comprenant, entre autres, des systèmes de suspension à deux points, trois points ou quatre points.

Interlocking hanger bodies (27, 28) allow the user to select from a variety of hanger technologies including, among others, two point, three point, or four point hanging systems.

industries diverses - wipo.int
Ces parties sont indiquées par des points de suspension, suivis d'un astérisque.

Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un bras de suspension à quatre points destiné à la suspension d'un essieu rigide, notamment d'un véhicule utilitaire.

The invention relates to a four-point link for the suspension of a rigid axle in particular of a utility vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis de deux astérisques.

Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with two asterisks.

général - eur-lex.europa.eu
Ces parties sont indiquées par des points de suspension entre crochets, suivis d'une astérisque.

Those parts are indicated by three full stops enclosed in square brackets and marked with two asterisks.

général - eur-lex.europa.eu
L’éditeur les transformera automatiquement en points de suspension.

The editor will automatically convert them into hyphens for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bras de suspension présentent deux points d'attache sensiblement espacés sur le châssis afin de donner une rigidité structurelle au sous-ensemble de la suspension arrière.

The suspension arms have two broadly-spaced attachment points to the chassis that provides structural rigidity to the rear suspension subassembly.

organisation des transports - wipo.int
Si un vélo a une suspension complète, ces points de rotation de la suspension peuvent également servir de points de rotation pour le pliage.

If a bike is given full suspension, these points of rotation of the suspension can also be used as points of rotation for folding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les câbles de suspension (4) sont soudés à l'actionneur (A) par des points de soudure (5).

The suspension wires (4) are soldered to the actuator (A) by soldering points (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moyen de ladite attache de suspension une suspension horizontale en deux points peut etre obtenue en depit d"un centre de gravite situe de maniere non symetrique.

By means of said suspension attachment a horizontal two-point suspension can be achieved notwithstanding an unsymmetrically located centre of gravity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tous ses points de suspension indiquent sa totale ignorance.

All his interjections do is point up his crass ignorance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif à mémoire flash (10) comprend un algorithme de suspension d'effacement à multiples points de contrôle.

A flash memory device (10) includes a multiple checkpoint erase suspend algorithm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Neukorochennoe aile avec suspension à quatre points.

Neukorochennoe wing with suspension at four points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil de pesée à suspension comporte un ou deux points porteurs de charge auxquels la structure support de sac en vrac applique une charge à l’appareil de pesée à suspension.

The hang-weighing apparatus includes one or two load-bearing points at which the bulk bag support structure applies a load to the hang-weighing apparatus.

production - wipo.int
Elle les accompagne sur «Points de suspension» depuis novembre 2012.

They have been in the "Request for Binding Bids" stage since December 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues