Dictionnaire français - anglais

pointeau

transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
La vapeur du combustible qui n'est pas condensée en raison du refroidissement peut s'échapper de la chambre par un pointeau situé au niveau de la partie supérieure de la chambre.

Fuel vapor that is not condensed as a result of cooling can escape from the chamber through a float needle valve at the top of the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
pointeau
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quality changes of tilapia fish (o. niloticus) by killing techniques and gutting during low storage temperature... The A1B2 treatment (dead pricker, gutting) gare the best quality, and this could he maintained for 10 days....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
Simple building blocks for improved soil fertility – look and judge yourself...soilfertility and soilmanagement: (1) Look to the field and (2) soilsurface, (3) dig a small pit and look and if interested, do (4) some small and simple additional tests such as pricker-test and counting earthworms The tool is relevant for all people that want to be aware of their soil and it can be used by farmers individually or in discussion with their...
emploi et travail - iate.europa.eu
pointeau
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une soupape à pointeau dans laquelle le scellement entre un corps de soupape et un pointeau est fiable et l'origine du pointeau est déterminée facilement et avec une extrême précision.

A needle valve in which sealing between a valve body and a needle is reliable and the origin of the needle is easily and highly accurately determined.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un robinet à pointeau qui comprend un corps, un ensemble pointeau dimensionné pour se loger dans le corps et une poignée dimensionnée pour mettre l'ensemble pointeau en mouvement par rapport au corps.

A needle valve includes a body, a needle assembly sized to be received in the body, and a handle sized to move the needle assembly relative to the body.

industrie mécanique - wipo.int
robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure

interior differential needle valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une soupape à pointeau (100).

A needle valve (100) is provided according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau de chaque robinet à pointeau haute pression ou robinet à piston haute pression, dans une zone arrière du pointeau ou du piston (19) se trouve une chambre de protection (40) qui entoure le pointeau ou le piston (19) de manière hermétique.

For each high-pressure needle valve or high-pressure piston valve, a protective chamber (40) is disposed in the rear area of the needle or piston (19), said protective chamber sealingly surrounding the needle or piston (19).

industrie mécanique - wipo.int
A digital recording double fabry-perot spectrometer
... On augmente la pression dans le second étalon a l'aide d'une seconde bouteille et d'un robinet à pointeau asservi....
... With a second pressure reservoir and a needle valve, the flow rate of which could be changed by a servomotor, the pressure in the second Fabry-Perot was increased....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Stem clutch for motor driven valveDevelopment of mechanical device to reduce possibility of damage to motor driven needle valve is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Research on the impact of needle valve orifice chamfering on the performance based on fluentAbstract: Needle valve is the key component of diesel engine cylinder....
pointeau
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le dispositif compensateur de température comprend une douille d'entraînement de pointeau (31) qui enveloppe une embase (32) du pointeau (15) et entoure par sections le pointeau (15) par une embase d'entraînement de pointeau (32).

Said temperature compensation device comprises a needle carrier sleeve (31) which encompasses a valve needle collar (32) of the valve needle (15) and encloses said valve needle (15) in sections with a needle carrier collar (32).

industrie mécanique - wipo.int
La première partie (1) comporte une première cavité de pointeau (10) destinée à recevoir un pointeau (15) et une première zone de guidage (8) du pointeau (15).

The first injector body element (1) is provided with a first injector needle recess (10) accommodating an injector needle (15) and a first guide area (8) for the injector needle (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un pointeau interne (16) placé dans ledit pointeau externe commande l'injection du second carburant.

Disposed within the outer needle (16) is an inner needle that controls the injection of the second fuel.

industrie mécanique - wipo.int
Le pointeau extérieur et le pointeau intérieur d'injecteur (4, 5) comportent des faces avant (20, 21, 33).

The outer and inner nozzle needles (4, 5) are provided with faces (20, 21, 33).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit actionneur (17) agit sur le pointeau de soupape (6) par l'intermédiaire d'un entraîneur de pointeau (19) en forme de manchon, séparé par le pointeau de soupape (6).

The actuator (17) acts upon the valve needle (6) via a sleeve-shaped needle carrier (19) which is separated from the valve needle (6) that is arranged in an axially moveable manner in relation to the needle carrier (19).

industrie mécanique - wipo.int
Observations a 4-mm needle reduces the risk of intramuscular injections without increasing backflow to skin surface in... To reduce the risk of intramuscular injection, shorter injection needles should be tested, particularly in lean patients (1–3)....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: care.diabetesjournals.org
Effect of electrospray needle voltage on electroosmotic flow in capillary electrophoresis-mass spectrometry AbstractThe effect of the electrospray ionization (ESI) needle voltage on the electroosmotic flow (EOF) in capillary electrophoresis (CE)-mass spectrometry (MS) was investigated....
pointeau
industrie mécanique - techdico
L'appareil de la présente invention servant à assembler un matériau en feuille est un pointeau profilé (38).

The present invention apparatus for joining sheet material provides a stepped punch (38).

industrie mécanique - wipo.int
Pointe à 135 ° pour une pénétration rapide et précise de départ sans un pointeau.

135° split point for fast penetration and accurate starting without a center punch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marques de trou doivent être pointées avec un pointeau suffisamment profond pour commencer le forage.

These hole-marks should be punched with a center punch just deep enough to start the drilling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, même en marquant précisément les emplacements au préalable au pointeau, aucun trou n'est vraiment aligné.

Indeed, even by precisely marking the locations with a punch, no hole is really aligned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouton C2466 est fixé à l’aide de 3 vis pointeau : 2 courtes S3818 et 1 longue C2601.

The C2466 button is fixed using 3 punch screws: 2 short S3818 and 1 long C2601.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small punch tensile/fracture test data and 3d specimen surface data on grade 91 ferritic/martensitic steel from cryogenic to room temperature AbstractRaw data from small punch tensile/fracture tests at two displacement rates in the temperature range from −196°C to room temperature on Grade 91 ferritic/martensitic steel are presented....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
pointeau
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Development of linear positioning table for drilling machine... If the material has many holes to be drilled, then the procedures adopted is marking out with a center punch, setting on machine (Drill Press Machine), and hold the workpiece....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
High-relief sheets for teaching ondulatory phenomena to visual deficients... Forty-seven high-relief sheets were made of plastic material with the use of commercial punches like center punch of 5 mm (used for the contour of the images), PZ1 (used for curves representation) and T10 (used to emphasize points or structures different from the previous ones)....
transport terrestre - techdico
pointeau
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif pointeau de flotteur, un grand diamètre intérieur pouvant être assuré dans la cuve à niveau constant et le diamètre extérieur du pointeau de flotteur pouvant être agrandi.

Provided is a float valve device in which a large inside diameter can be ensured in the float chamber and the outside diameter of the float valve can be enlarged.

organisation des transports - wipo.int
Un pointeau (83) placé dans le second passage (35) assure que le fluide ne déborde dudit récipient (27).

A float valve (83) within the second passage (35) ensures that the container (27) cannot overfill with fluid.

organisation des transports - wipo.int
Après l'utilisation d'une partie du carburant, le niveau de carburant dans le tube (34) baisse et le pointeau (34) s'ouvre.

When some fuel has been used the fuel level within the tube (34) drops and the main float valve (34) opens.

organisation des transports - wipo.int
Une soupape de retour (36) s'ouvre lorsque la pression dans le réservoir (10) dépasse une valeur prédéterminée tandis que le pointeau (32) se ferme.

A pressure relief valve (36) opens if the pressure within the thank (10) exceeds a preset value while the main float valve (32) is closed.

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble pointeau de flotteur (7) est disposé au delà de l'extrémité distale de la pipe d'admission (5) et comprend un élément flotteur (6).

A float valve assembly (7) is disposed beyond the distal end of the inlet pipe (5) and includes a float member (6).

organisation des transports - wipo.int
Experimental investigation for local tank inflow model AbstractIn the present paper the effect of private roof tanks and of the float valve characteristics on apparent losses due to water meter errors was investigated via an experimental study....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
pointeau
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pressure-discharge law of local tanks connected to a water distribution network: experimental and mathematical results... Some mathematical models that are able to reproduce the tank emptying/filling cycles have already been developed, which combine a tank continuity equation with a float valve emitter law....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure of physical vapour deposition coating zirconium nitride on the punch of clinching toolA tool with a punch of ø5 mm and a die with a specially formed circular cavity and an annular gap was used for mechanical joining of thin hot-dip galvanized steel sheets....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
When i count to four…: james brown, kraftwerk, and the practice of musical time-keeping before techno... These intermediaries – the orchestra and its leader and time keeper, the conductor – may be intelligent or stupid, devoted or hostile, energetic or lazy; from first to last they can contribute to the glory of [the] work, or they can...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Body time: a physiologically augmented time planning interface... This internal physio-logical time keeper governs many uctuations in body characteristics including alertness and cognitive perfor-mance....
général - core.ac.uk - PDF: courses.ece.ubc.ca
Timekeeper: a lightweight and scalable virtual time system for the linux kernel...experiment.The purpose of this thesis is to present TimeKeeper, a lightweight and scalable virtual time system for the Linux Kernel....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le premier pointeau (130) forme un deuxième siège (136) pour le deuxième pointeau (130).

The first valving element (130) forms a second seat (136) for the second valving element (130).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier pointeau (130) définit un logement (140) pour le deuxième pointeau (130).

The first valving element (130) defines a housing (140) for the second valving element (130).

industrie mécanique - wipo.int
vis pointeau sans tête

headless hexagon and fluted socket set screw

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'organe de retenue (24) du pointeau est sensiblement plus thermoconducteur que le pointeau (16) de la buse.

The tip retainer (24) is significantly more thermally conductive than the nozzle tip (16).

chimie - wipo.int
La partie d'écoulement du pointeau permet à du fluide de s'écouler entre le corps et le pointeau.

The flow portion of the pin allows fluid to flow between the housing and the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble à pointeau (34) supporte un pointeau (36) de vanne, et est vissé dans le passage interne du piston.

A valve pin (36) is carried by a pin assembly (34) that is threaded into the internal passage of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
valve de transfert avec pointeau à flotteur

needle float transfer valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un pointeau de soupape (20) est disposé, déplaçable longitudinalement, dans le pointeau creux (17), ledit pointeau de soupape commandant, par coopération avec le siège de soupape (27), l'ouverture d'au moins un orifice d'injection intérieur (32).

A valve needle (20) is positioned in the hollow needle (17) so that it can be longitudinally displaced, said valve needle co-operating with the valve seat (27) to control the opening of at least one internal injection orifice (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième niveau de pression (25) du deuxième pointeau (4) agit dans le sens d'ouverture (19) du deuxième pointeau (4) sous l'exercice d'une pression.

A second pressure level (25) of the second needle (4) prevails during the exertion of pressure in the direction of opening (19) of the second needle (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant vis de pointeau de soupape comprend une vis (23) et un pointeau de soupape (21) commandé par une vis.

The valve needle and threaded stem assembly comprises a threaded stem (23) and a valve needle (21) driven by the threaded stem.

industrie mécanique - wipo.int
Débit d'air de pointeau niveau de la mer

peak airflowat sea level

général - eur-lex.europa.eu
Un premier niveau de pression (16) du premier pointeau (3) agit dans le sens d'ouverture (19) du premier pointeau (3) sous l'exercice d'une pression.

A first pressure level (16) of the first needle (3) prevails during exertion of pressure in the direction of opening (19) of the first needle (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à augmenter la vitesse d'ouverture du pointeau.

The aim of the invention is to increase the opening speed of the nozzle needle.

industrie mécanique - wipo.int
Le pointeau de soupape (18) selon l'invention, par exemple pour soupape d'injection, présente un élément filtrant (20) intégré dans/ou sur ce pointeau.

The valve needle (18) proposed, for a fuel-injection valve for instance, has a filter element (20) integrated in or on it.

industrie mécanique - wipo.int
Le pointeau de soupape est constitué d'une pluralité de parties.

The valve needle is comprises of a plurality of portions.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues